oetzitte

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oetzitte (Nederlands: uitzitten)

• Mofers: oe~tzitte

Verveuging

zit oet, zoot oet, oetgezaete

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich zit get oet	mer ich zit get oet	det ich get oetzit	ich höb get oetgezaete
IPA	/ɪʝ zɪt çæd 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ʝ zɪt çæd 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ú:tz̥ɪt/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tɣ̊əzɛ́:te/

oetzitte [sedere] /ú:tz̥ɪte/

1. (euvergenkelik) toetop 't lèste op 'n plaats doorbringe, de langen tied det m'n örges mót zeen ouch dao blieve

   Ich vónj dao nieks aan, meh veer höbbe toch die film oetgezaete.

Aafbraeking

• oet-zit-te

Samestèlling

• oet- + zitte

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetzit		oetzits		oetzitj		oetzitte	oetzitten	oetzitj		oetzitte	oetzitten	oetzittendj
	IPA	/ú:tz̥ɪt/	/ú:tz̥ɪd/	/ú:tz̥ɪts/	/ú:tz̥ɪdz/	/ú:tz̥ɪc/	/ú:tz̥ɪɟ/	/ú:tz̥ɪte/	/ú:tz̥ɪten/	/ú:tz̥ɪc/	/ú:tz̥ɪɟ/	/ú:tz̥ɪte/	/ú:tz̥ɪten/	/ú:tz̥ɪteɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetzaat oetzoot		oetzaats oetzoots		oetzaat oetzoot		oetzote	oetzoten	oetzootj		oetzote	oetzoten	oetgezaete	oetgezaete
	IPA	/ú:tz̥á:t/ /ú:tz̥ò:t/	/ú:tz̥á:d/ /ú:tz̥ò:d/	/ú:tz̥á:ts/ /ú:tz̥ò:ts/	/ú:tz̥á:dz/ /ú:tz̥ò:dz/	/ú:tz̥á:t/ /ú:tz̥ò:t/	/ú:tz̥á:d/ /ú:tz̥ò:d/	/ú:tz̥ò:tə/	/ú:tz̥ò:tən/	/ú:tz̥ò:c/	/ú:tz̥ò:ɟ/	/ú:tz̥ò:tə/	/ú:tz̥ò:tən/	/ú:tɣ̊əzɛ́:te/	/ú:tɣ̊əzɛ́:ten/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	oetzoot		oetzoots		oetzoot		oetzote	oetzoten	oetzootj		oetzote	oetzoten	oetgezaete	oetgezaete
	IPA	/ú:tz̥ò:t/	/ú:tz̥ò:d/	/ú:tz̥ò:ts/	/ú:tz̥ò:dz/	/ú:tz̥ò:t/	/ú:tz̥ò:d/	/ú:tz̥ò:tə/	/ú:tz̥ò:tən/	/ú:tz̥ò:c/	/ú:tz̥ò:ɟ/	/ú:tz̥ò:tə/	/ú:tz̥ò:tən/	/ú:tɣ̊əzɛ́:te/	/ú:tɣ̊əzɛ́:ten/
gebi-jjendje wies	sjrif			zit oet!				zitte-v'r oet		zitj oet!
	IPA			/zɪt ú:t/	/zɪt ú:d/			/zɪtever ú:t/	/zɪtever ú:d/	/zɪc ú:t/	/zɪc ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetzitte	oetzitten	oetgezit ó		oetzitte	oetzitten	oetzittentaere		oetzittentaeren		oetgezitte		oetgezitten
	IPA	/ú:tz̥ɪte/	/ú:tz̥ɪten/	/ú:tɣ̊əzɪt/	/ú:tɣ̊əzɪd/	/ú:tz̥ɪte/	/ú:tz̥ɪten/	/ú:tz̥ɪten̥'tɛ̀:re/		/ú:tz̥ɪten̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əzɪte/		/ú:tɣ̊əzɪten/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetzitte
• Nederlandjs: uitzitten

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich zit get oet	mer ich zit get oet	det ich get oetzit	ich höb get oetgezatj
IPA	/ɪʝ zɪt çæd 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ʝ zɪt çæd 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ú:tz̥ɪt/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tɣ̊əzac/

oetzitte [ponere] /ú:tz̥ɪte/

1. (ergatief) grótter waere kwa ómvank
2. (euvergenkelik) emes dwingen e stök gróndj of e geboew te verlaote

   Wie dae zoväöl trammelantj maakdje, höbbe zie dem de zaal oetgezatj.

3. (euvergenkelik) e lektrisch apperaat of e pergram oppe kómpjoeter (sónger geweldj) doon oetsjeie mit wirke
4. (euvergenkelik) get op 'n grótter oppervlaakdje plaatse, e stök gróndj aafteikene

   Die höbbe de waeg dae v'r mótte loupe gans oetgezatj mit pionne.

5. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur beligke (van geldj)

Aafbraeking

• oet-zit-te

Synoniem

• [3] aafsloete

Aafleijinge

• oetzat, oetzit, oetzitting

Verwantje wäörd

• oetbreie, oetdoon, oetligke, oetzats
• [4] aafteikene

Samestèlling

• oet- + zitte

Zagswies

• emes good/slech oetzitte:
  1. emes 'n duchtige/gering broedssjat mitgaeve bie 't vertrèk oet 't hoes
  2. emes väöl/min geiselike ervaring mitgaeven in 't laeve

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetzit		oetzits		oetzitj		oetzitte	oetzitten	oetzitj		oetzitte	oetzitten	oetzittendj
	IPA	/ú:tz̥ɪt/	/ú:tz̥ɪd/	/ú:tz̥ɪts/	/ú:tz̥ɪdz/	/ú:tz̥ɪc/	/ú:tz̥ɪɟ/	/ú:tz̥ɪte/	/ú:tz̥ɪten/	/ú:tz̥ɪc/	/ú:tz̥ɪɟ/	/ú:tz̥ɪte/	/ú:tz̥ɪten/	/ú:tz̥ɪteɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetzat		oetzats		oetzat		oetzatte	oetzatten	oetzatj		oetzatte	oetzatten	oetgezatj
	IPA	/ú:tz̥at/	/ú:tz̥ad/	/ú:tz̥ats/	/ú:tz̥adz/	/ú:tz̥at/	/ú:tz̥ad/	/ú:tz̥atə/	/ú:tz̥atən/	/ú:tz̥ac/	/ú:tz̥aɟ/	/ú:tz̥atə/	/ú:tz̥atən/	/ú:tɣ̊əzac/	/ú:tɣ̊əzaɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			zit oet!				zitte-v'r oet		zitj oet!
	IPA			/zɪt ú:t/	/zɪt ú:d/			/zɪtever ú:t/	/zɪtever ú:d/	/zɪc ú:t/	/zɪc ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetzitte	oetzitten	oetgezit ó		oetzitte	oetzitten	oetzittentaere		oetzittentaeren		oetgezitte		oetgezitten
	IPA	/ú:tz̥ɪte/	/ú:tz̥ɪten/	/ú:tɣ̊əzɪt/	/ú:tɣ̊əzɪd/	/ú:tz̥ɪte/	/ú:tz̥ɪten/	/ú:tz̥ɪten̥'tɛ̀:re/		/ú:tz̥ɪten̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əzɪte/		/ú:tɣ̊əzɪten/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetzètte

Frans: étendre Ingels: expand Nederlandjs: uitzetten

Pruus: ausdehnen Spaans: extender Zweeds: utvidga

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetzètte

Frans: éteindre(fr:) Ingels: turn off, switch off, disable(en:) Nederlandjs: uitzetten

Pruus: ausschalten, abschalten Spaans: apagar(es:) Zweeds: stänga av

[4]

• Ingels: mark out, outline
• Nederlandjs: uitzetten, uittekenen
• Spaans: linear^(es:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetzitte ó /ú:tz̥ɪte/

1. (gerundium) gerundium II van oetzitte
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

De vörm vanne wirkwäörd "oetzitte (sedere)" en "oetzitte (ponere)" kómmen hie euverein.

Aafbraeking

• oet-zit-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetzitte	oetzitten	—
	IPA	/ú:tz̥ɪte/	/ú:tz̥ɪten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetzitte	oetzitten	—
	IPA	/ú:tz̥ɪte/	/ú:tz̥ɪten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetzitte /ú:tz̥ɪte/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetzitte (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetzitte (in naevezats)

Raod

De vörm vanne wirkwäörd "oetzitte (sedere)" en "oetzitte (ponere)" kómmen hie euverein.

Aafbraeking

• oet-zit-te

Variaasje

• (in houfzats) zitte oet