opbringe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

opbringe (Nederlands: opbrengen)

• Mofers: opbri\nge

Verveuging

brink op, brach op, opgebrach

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich bring op	mer ich bring op	det ich opbring	ich höb opgebrach
IPA	/ɪʝ brɪ̀ŋ 'ɒb/	/mær‿ɪ̽ʝ brɪ̀ŋ 'ɒb/	/dæd‿ɪ̽ʝ ɒbrɪ̀ŋ/	/ɪç‿œ̽b ɒpɣ̊əbrax/

opbringe /ɒbrɪ́ŋe/

1. (óneuvergenkelik) get goods es rizzeltaat höbbe, wins oplevere

   Vaar dao dan 't mès oet en dan bringk dae gróndj ouch op.

   Det landj dao kuip zich geine; det haet nannoeatj opgebrach.

2. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur doon (e zeker bedraag of 'n wins es rizzeltaat gaeve)
3. (euvergenkelik) e bedraag slaagmieësig kónne betale
4. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur groeatbringe

Aafbraeking

• op-bring-e

Aafleijinge

• opbrings

Verwantje wäörd

• oplevere, veurbringe

Samestèlling

• op- + bringe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opbring		opbrings		opbringk		opbringe	opbringen	opbringk		opbringe	opbringen	opbringendj
	IPA	/ɒbrɪ̀ŋ/		/ɒbrɪ̀ŋ̊s/	/ɒbrɪ̀ŋz/	/ɒbrɪ̀ŋ̊kʲ/	/ɒbrɪ̀ŋgʲ/	/ɒbrɪ́ŋe/	/ɒbrɪ́ŋen/	/ɒbrɪ̀ŋ̊kʲ/	/ɒbrɪ̀ŋgʲ/	/ɒbrɪ́ŋe/	/ɒbrɪ́ŋen/	/ɒbrɪ́ŋeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opbrach		opbrachs		opbrach		opbrachte	opbrachten	opbrach		opbrachte	opbrachten	opgebrach
	IPA	/ɒbrax/	/ɒbraɣ/	/ɒbraxs/	/ɒbraɣz/	/ɒbrax/	/ɒbraɣ/	/ɒbraxtə/	/ɒbraxtən/	/ɒbrax/	/ɒbraɣ/	/ɒbraxtə/	/ɒbraxtən/	/ɒpɣ̊əbrax/	/ɒpɣ̊əbraɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bring op!				bringe-v'r op		bringtj op!
	IPA			/brɪ̀ŋ ɒp/	/brɪ̀ŋ ɒb/			/brɪ́ŋever ɒp/	/brɪ́ŋever ɒb/	/brɪ̀ŋɟ ɒp/	/brɪ̀ŋɟ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opbringe	opbringen	opgebring ó		opbringe	opbringen	opbringentaere		opbringentaeren		opgebringe		opgebringen
	IPA	/ɒbrɪ́ŋe/	/ɒbrɪ́ŋen/	/ɒpɣ̊əbrɪ̀ŋ/		/ɒbrɪ́ŋe/	/ɒbrɪ́ŋen/	/ɒbrɪ́ŋen̥'tɛ̀:re/		/ɒbrɪ́ŋen̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əbrɪ́ŋe/		/ɒpɣ̊əbrɪ́ŋen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opbringe
• Frans: rapporter, retourner^(fr:)
• Ingels: yield^(en:)
• Nederlandjs: opbrengen
• Pruus: abwerfen, erbringen
• Zweeds: ge

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opbringe ó /ɒbrɪ́ŋe/

1. (gerundium) gerundium II van opbringe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-bring-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opbringe	opbringen	—
	IPA	/ɒbrɪ́ŋe/	/ɒbrɪ́ŋen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opbringe	opbringen	—
	IPA	/ɒbrɪ́ŋe/	/ɒbrɪ́ŋen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opbringe /ɒbrɪ́ŋe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opbringe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opbringe (in naevezats)

Aafbraeking

• op-bring-e

Variaasje

• (in houfzats) bringe op