opdoon

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) opdoon (Nederlands: opdoen, opmaken, oplopen, opdienen, opdissen, schminken, gereedmaken, vooruitgaan, opwinden, zich druk maken, zich opwinden)

• Mofers: (zich) opdoo~n

Sinneniem

• opsjarrele

Verveuging

deit op, deeg op, opgedaon

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich doon get op	mer ich doon get op	det ich get opdoon	ich höb get opgedaon
IPA	/ɪʝ dò:n ʝæd 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ʝ dò:n ʝæd 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɒbdò:n/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɒpɣ̊ədɒ́:n/

opdoon /ɒbdó:n/

1. (euvergenkelik) get aanbringen oppe hoed

   Doe mós tich nag get kraem opdoon taenge die roeaj plekke.

2. (euvergenkelik) (reflexief) zich e kleierstök oppe kop zitte (wie 'nen hood)
3. (euvergenkelik) (reflexief) 'ne slechten of sjejjeliken toestandj kriege, meis door ónverzichtig hanjele

   Doe duis tich nag 'n verhètsing op wens toe neet get water drinks mit zoea waer.

   Doe duis tich moodwillig de klets op door sónger sjerp nao boete te gaon in die kaaj.

4. (euvergenkelik) (reflexief) (zich emes ~) 'n ónverhödse leefdjesverhajing aangaon

   Die haet zich mitte vastelaovendj dae nuje vrundj opgedaon.

5. (óneuvergenkelik) (reflexief) zich naodrökkelik prizzentere

   Dae Puk haw zich toe opgedaon es de regeletuuer van 't biljare.

Aafbraeking

• op-doon

Synoniem

• [3] ↓oploupe

Verwantje wäörd

• [3] kriege

Samestèlling

• op- + doon

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opdoon ↓opdaon		opduis		opduit opduitj		opdoon		opdoontj		opdoon		opdoondje
	IPA	/ɒbdò:n/ /ɒbdɒ̀:n/		/ɒbdǿi̯s/	/ɒbdǿi̯z/	/ɒbdǿi̯t/ /ɒbdǿi̯c/	/ɒbdǿi̯d/ /ɒbdǿi̯ɟ/	/ɒbdó:n/		/ɒbdò:ɲ̊c/	/ɒbdò:ɲɟ/	/ɒbdó:n/		/ɒbdò:ɲɟə/
vergangen tied	sjrif	opdieëj opdi-j opdeej		opdieëds opdi-js opdeejs opdeeds		opdieëj opdi-j opdeej		opdieëje opdi-jje opdeje	opdieëjen opdi-jjen opdejen	opdieëtj opdeetj		opdieëje opdi-jje opdeje	opdieëjen opdi-jjen opdejen	opgedaon
	IPA	/ɒbdìæ̯̈i̯/ /ɒbdɪ̀i̯/ /ɒbdè:i̯/		/ɒbdìæ̯̈d̥s/ /ɒbdɪ̀i̯s/ /ɒbdè:i̯s/ /ɒbdè:d̥s/	/ɒbdìæ̯̈dz/ /ɒbdɪ̀i̯z/ /ɒbdè:i̯z/ /ɒbdè:dz/	/ɒbdìæ̯̈i̯/ /ɒbdɪ̀i̯/ /ɒbdè:i̯/		/ɒbdìæ̯̈je/ /ɒbdɪ̀je/ /ɒbdé:je/	/ɒbdìæ̯̈jen/ /ɒbdɪ̀jen/ /ɒbdé:jen/	/ɒbdìæ̯̈c/ /ɒbdè:c/	/ɒbdìæ̯̈ɟ/ /ɒbdè:ɟ/	/ɒbdìæ̯̈je/ /ɒbdɪ̀je/ /ɒbdé:je/	/ɒbdìæ̯̈jen/ /ɒbdɪ̀jen/ /ɒbdé:jen/	/ɒpɣ̊ədɒ́:n/
gebi-jjendje wies	sjrif			dooch op!				done-v'r op		doontj op! doot op! dootj op!
	IPA			/dó:ɣ ɒp/	/dó:ɣ ɒb/			/dó:nəvər ɒp/	/dó:nəvər ɒb/	/dò:ɲɟ ɒp/ /dó:d ɒp/ /dó:ɟ ɒp/	/dò:ɲɟ ɒb/ /dó:d ɒb/ /dó:ɟ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opdoon		opdoons ó		opdoon		opdonentaere		opdonentaeren		opgedoon
	IPA	/ɒbdó:n/		/ɒpɣ̊ədò:n̥s/	/ɒpɣ̊ədò:nz/	/ɒbdó:n/		/ɒbdó:nən̥'tɛ̀:re/		/ɒbdó:nən̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊ədó:n/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opdoon
• Ingels: put on
• Japans: 頂く^(ja:)
• Nederlandjs: opzetten, opdoen

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opdoon
• Bölgaars: навличам^(bg:)
• Ingels: incur, receive^(en:), contract^(en:)
• Nederlandjs: oplopen
• Sjinees: 患^(zh:)

[5]

• Nederlandjs: manifesteren^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opdoon ó /ɒbdó:n/

1. (gerundium) gerundium II van opdoon
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-doon

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opdoon		—
	IPA	/ɒbdó:n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opdoon		—
	IPA	/ɒbdó:n/		—

Wirkwaord

Neet-lemma

opdoon /ɒbdò:n/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van opdoon (in naevezats)

Aafbraeking

• op-doon

Variaasje

• (in naevezats) ↓opdaon
• (in houfzats) doon op, ↓daon op

Wirkwaord

Neet-lemma

opdoon /ɒbdó:n/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opdoon (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opdoon (in naevezats)

Aafbraeking

• op-doon

Variaasje

• (in houfzats) doon op