opluchte

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

opluchte (Nederlands: optillen, oplichten, licht worden, helder worden)

• Mofers: opluchte

Sinneniem

• ophöffe

Verveuging

luch op, luchde op, opgeluch

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich luch get op	mer ich luch get op	det ich get opluch	ich höb get opgeluch
IPA	/ɪç løx‿æd 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ç løx‿æd 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'ɒpl̥øx/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd ɒpɣ̊əløx/

opluchte /ɒpl̥øxtə/

1. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur ophöffe

   Die teechele zeen väöls te zwaor veur zoea op te luchte; pak tich dao toch 'n sjörsker veur.

Aafbraeking

• op-luch-te

Aafleijinge

• opgeluch

Samestèlling

• op- + luchte

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opluch		opluchs		opluch		opluchte	opluchten	opluch		opluchte	opluchten	opluchtendj
	IPA	/ɒpløx/	/ɒpløɣ/	/ɒpløxs/	/ɒpløɣz/	/ɒpløx/	/ɒpløɣ/	/ɒpløxtə/	/ɒpløxtən/	/ɒpløx/	/ɒpløɣ/	/ɒpløxtə/	/ɒpløxtən/	/ɒpløxtəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opluchdje	opluchdjen	opluchdjes		opluchdje	opluchdjen	opluchdje	opluchdjen	opluchdje	opluchdjen	opluchdje	opluchdjen	opgeluch
	IPA	/ɒpløɣɟə/	/ɒpløɣɟən/	/ɒpløɣɟəs/	/ɒpløɣɟəz/	/ɒpløɣɟə/	/ɒpløɣɟən/	/ɒpløɣɟə/	/ɒpløɣɟən/	/ɒpløɣɟə/	/ɒpløɣɟən/	/ɒpløɣɟə/	/ɒpløɣɟən/	/ɒpɣ̊əløx/	/ɒpɣ̊əløɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			luch op!				luchte-v'r op		luchtj op! luch op!
	IPA			/løɣ ɒp/	/løɣ ɒb/			/løxtəvər ɒp/	/løxtəvər ɒb/	/løɣɟ ɒp/ /løɣ ɒp/	/løɣɟ ɒb/ /løɣ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opluchte	opluchten	opgeluch ó		opluchte	opluchten	opluchtentaere		opluchtentaeren		opgeluchte		opgeluchten
	IPA	/ɒpløxtə/	/ɒpløxtən/	/ɒpɣ̊əløx/	/ɒpɣ̊əløɣ/	/ɒpløxtə/	/ɒpløxtən/	/ɒpløxtən̥'tɛ̀:re/		/ɒpløxtən̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əløxtə/		/ɒpɣ̊əløxtən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ophöffe en opluchte

Frans: lever Ingels: lift(en:) Koreaans: 올리다(ko:) Nederlandjs: optillen, opheffen Pruus: heben, anheben

Sjinees: 募(zh:) Spaans: levantar, subir, alzar(es:), encaramar(es:) Viëtnamees: đỡ(vi:) Zweeds: lyfta

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opluchte ó /ɒpl̥øxtə/

1. (gerundium) gerundium II van opluchte
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-luch-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opluchte	opluchten	—
	IPA	/ɒpl̥øxtə/	/ɒpl̥øxtən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opluchte	opluchten	—
	IPA	/ɒpl̥øxtə/	/ɒpl̥øxtən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opluchte /ɒpl̥øxtə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opluchte (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opluchte (in naevezats)

Aafbraeking

• op-luch-te

Variaasje

• (in houfzats) luchte op