oprape

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oprape (Nederlands: oprapen)

• Mofers: opra~pe

Verveuging

raap op, raapde op, opgeraap

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich raap get op	mer ich raap get op	det ich get opraap	ich höb get opgeraap
IPA	/ɪç rá:p çæd 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ç rá:p çæd 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɒpr̥á:p/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɒpɣ̊ərá:p/

oprape /ɒpr̥á:pə/

1. (euvergenkelik) get mitte handj oppakke vanaaf de gróndj en det vashaje

Aafbraeking

• op-ra-pe

Samestèlling

• op- + rape

Zagswies

• neet veur 't oprape ligke: neet zat of väöl veurhenj zeen

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opraap		opraaps		opraap		oprape	oprapen	opraap		oprape	oprapen	oprapendj
	IPA	/ɒprá:p/	/ɒprá:b/	/ɒprá:ps/	/ɒprá:bz/	/ɒprá:p/	/ɒprá:b/	/ɒprá:pə/	/ɒprá:pən/	/ɒprá:p/	/ɒprá:b/	/ɒprá:pə/	/ɒprá:pən/	/ɒprá:pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opraapdje	opraapdjen	opraapdjes		opraapdje	opraapdjen	opraapdje	opraapdjen	opraapdje	opraapdjen	opraapdje	opraapdjen	opgeraap
	IPA	/ɒprá:bɟə/	/ɒprá:bɟən/	/ɒprá:bɟəs/	/ɒprá:bɟəz/	/ɒprá:bɟə/	/ɒprá:bɟən/	/ɒprá:bɟə/	/ɒprá:bɟən/	/ɒprá:bɟə/	/ɒprá:bɟən/	/ɒprá:bɟə/	/ɒprá:bɟən/	/ɒpɣ̊ərá:p/	/ɒpɣ̊ərá:b/
gebi-jjendje wies	sjrif			raap op!				rape-v'r op		raaptj op! raap op!
	IPA			/rá:b ɒp/	/rá:b ɒb/			/rá:pəvər ɒp/	/rá:pəvər ɒb/	/rá:bɟ ɒp/ /rá:b ɒp/	/rá:bɟ ɒb/ /rá:b ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oprape	oprapen	opgeraap ó		oprape	oprapen	oprapentaere		oprapentaeren		opgerape		opgerapen
	IPA	/ɒprá:pə/	/ɒprá:pən/	/ɒpɣ̊ərá:p/	/ɒpɣ̊ərá:b/	/ɒprá:pə/	/ɒprá:pən/	/ɒprá:pən̥'tɛ̀:re/		/ɒprá:pən̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊ərá:pə/		/ɒpɣ̊ərá:pən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oprape
• Ingels: pick up
• Nederlandjs: oprapen
• Viëtnamees: lượm^(vi:), nhặt^(vi:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oprape ó /ɒpr̥á:pə/

1. (gerundium) gerundium II van oprape
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-ra-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oprape	oprapen	—
	IPA	/ɒpr̥á:pə/	/ɒpr̥á:pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oprape	oprapen	—
	IPA	/ɒpr̥á:pə/	/ɒpr̥á:pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oprape /ɒpr̥á:pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oprape (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oprape (in naevezats)

Aafbraeking

• op-ra-pe

Variaasje

• (in houfzats) rape op