opsjete

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

opsjete (Nederlands: opschieten, vooruitgaan)

• Mofers: opsje\te

Sinneniem

• avvensere, doke, flotte

Verveuging

sjut op, sjoot op, opgesjaote

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sjeet get op	mer ich sjeet get op	det ich get opsjeet	ich bön get opgesjaote
IPA	/ɪç ʃè:t çæd 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ç ʃè:t çæd 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɒpʃè:t/	/ɪʝ bœ̀n ʝæd ɒpɣ̊əʃɒ́:tə/

opsjete /ɒpʃè:te/

1. (ergatief) wiejer kómme mit get, get kortbie 't inj aafwirke
2. (synoniem) (óneuvergenkelik) anger waord veur spoje

Aafbraeking

• op-sje-te

Synoniem

• †avvesere

Samestèlling

• op- + sjete

Zagswies

• mit emes kónnen opsjete: 't good kónne vinje mit emes, 'ne gojen ómgank mit emes höbbe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opsjeet		opsjuuts		opsjuutj		opsjete	opsjeten	opsjeetj		opsjete	opsjeten	opsjetendj
	IPA	/ɒpʃè:t/	/ɒpʃè:d/	/ɒpʃʉ̹ts/	/ɒpʃʉ̹dz/	/ɒpʃʉ̹c/	/ɒpʃʉ̹ɟ/	/ɒpʃè:te/	/ɒpʃè:ten/	/ɒpʃè:c/	/ɒpʃè:ɟ/	/ɒpʃè:te/	/ɒpʃè:ten/	/ɒpʃè:teɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opsjoot		opsjoots		opsjoot		opsjote	opsjoten	opsjootj opsjoot		opsjote	opsjoten	opgesjaote	opgesjaoten
	IPA	/ɒpʃó:t/	/ɒpʃó:d/	/ɒpʃó:ts/	/ɒpʃó:dz/	/ɒpʃó:t/	/ɒpʃó:d/	/ɒpʃó:tə/	/ɒpʃó:tən/	/ɒpʃó:c/ /ɒpʃó:t/	/ɒpʃó:ɟ/ /ɒpʃó:d/	/ɒpʃó:tə/	/ɒpʃó:tən/	/ɒpɣ̊əʃɒ́:tə/	/ɒpɣ̊əʃɒ́:tən/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjeet op!				sjete-v'r op		sjeetj op!
	IPA			/ʃè:d ɒp/	/ʃè:d ɒb/			/ʃè:tever ɒp/	/ʃè:tever ɒb/	/ʃè:ɟ ɒp/	/ʃè:ɟ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opsjete	opsjeten	opgesjeet ó		opsjete	opsjeten	opsjetentaere		opsjetentaeren		opgesjete		opgesjeten
	IPA	/ɒpʃè:te/	/ɒpʃè:ten/	/ɒpɣ̊əʃè:t/	/ɒpɣ̊əʃè:d/	/ɒpʃè:te/	/ɒpʃè:ten/	/ɒpʃè:ten̥'tɛ̀:re/		/ɒpʃè:ten̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əʃè:te/		/ɒpɣ̊əʃè:ten/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opsjete en avvensere
• Nederlandjs: opschieten, vorderen, vooruitkomen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opsjete ó /ɒpʃè:te/

1. (gerundium) gerundium II van opsjete
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-sje-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opsjete	opsjeten	—
	IPA	/ɒpʃè:te/	/ɒpʃè:ten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opsjete	opsjeten	—
	IPA	/ɒpʃè:te/	/ɒpʃè:ten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opsjete /ɒpʃè:te/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opsjete (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opsjete (in naevezats)

Aafbraeking

• op-sje-te

Variaasje

• (in houfzats) sjete op