opsjrieve

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

opsjrieve (Nederlands: opschrijven)

• Mofers: opsjrie~ve

Sinneniem

• naerpenne, naersjrieve, notere

Verveuging

sjrif op, sjreef op, opgesjreve

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sjrief get op	mer ich sjrief get op	det ich get opsjrief	ich höb get opgesjreve
IPA	/ɪç ʃr̥í:f çæd 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ç ʃr̥í:f çæd 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɒpʃr̥í:f/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɒpɣ̊əʃr̥é:ve/

opsjrieve /ɒpʃr̥í:ve/

1. (euvergenkelik) get sjrievendj vasligker
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) (emes ~) mit emes 'n (vaste) leefdjesverhajing aanvange

   Sjrief tich det net maedjen op det dao aan 't bufet zitj.

Aafbraeking

• op-sjrie-ve

Synonieme

• neersjrieve, notere

Verwantje wäörd

• opsjrif

Samestèlling

• op- + sjrieve

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opsjrief		opsjriefs		opsjrief		opsjrieve	opsjrieven	opsjrief		opsjrieve	opsjrieven	opsjrievendj
	IPA	/ɒpʃr̥ì:f/	/ɒpʃr̥ì:v/	/ɒpʃr̥ifs/	/ɒpʃr̥ivz/	/ɒpʃr̥if/	/ɒpʃr̥iv/	/ɒpʃr̥í:ve/	/ɒpʃr̥í:ven/	/ɒpʃr̥if/	/ɒpʃr̥iv/	/ɒpʃr̥í:ve/	/ɒpʃr̥í:ven/	/ɒpʃr̥í:veɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opsjreef †opsjreif		opsjreefs †opsjreifs		opsjreef †opsjreif		opsjreve	opsjreven	opsjreef		opsjreve	opsjreven	opgesjreve	opgesjreven
	IPA	/ɒpʃr̥é:f/ /ɒpʃr̥ɛ́i̯f/	/ɒpʃr̥é:v/ /ɒpʃr̥ɛ́i̯v/	/ɒpʃr̥é:fs/ /ɒpʃr̥ɛ́i̯fs/	/ɒpʃr̥é:vz/ /ɒpʃr̥ɛ́i̯vz/	/ɒpʃr̥é:f/ /ɒpʃr̥ɛ́i̯f/	/ɒpʃr̥é:v/ /ɒpʃr̥ɛ́i̯v/	/ɒpʃr̥é:ve/	/ɒpʃr̥é:ven/	/ɒpʃr̥é:f/	/ɒpʃr̥é:v/	/ɒpʃr̥é:ve/	/ɒpʃr̥é:ven/	/ɒpɣ̊əʃr̥é:ve/	/ɒpɣ̊əʃr̥é:ven/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	opsjreef		opsjreefs		opsjreef		opsjreve	opsjreven	opsjreef		opsjreve	opsjreven	opgesjreve	opgesjreven
	IPA	/ɒpʃr̥é:f/	/ɒpʃr̥é:v/	/ɒpʃr̥é:fs/	/ɒpʃr̥é:vz/	/ɒpʃr̥é:f/	/ɒpʃr̥é:v/	/ɒpʃr̥é:ve/	/ɒpʃr̥é:ven/	/ɒpʃr̥é:f/	/ɒpʃr̥é:v/	/ɒpʃr̥é:ve/	/ɒpʃr̥é:ven/	/ɒpɣ̊əʃr̥é:ve/	/ɒpɣ̊əʃr̥é:ven/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjrief op!				sjrieve-v'r op		sjrieftj op! sjrief op!
	IPA			/ʃr̥í:v ɒb/	/ʃr̥í:v ɒp/			/ʃr̥í:vever ɒb/	/ʃr̥í:vever ɒp/	/ʃr̥ì:vɟ ɒb/ /ʃr̥ì:v ɒb/	/ʃr̥ì:vɟ ɒp/ /ʃr̥ì:v ɒp/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opsjrieve	opsjrieven	opsjriefs ó		opsjrieve	opsjrieven	opsjrieventaere		opsjrieventaeren		opgesjrieve		opgesjrieven
	IPA	/ɒpʃr̥í:ve/	/ɒpʃr̥í:ven/	/ɒpɣ̊əʃr̥ì:fs/	/ɒpɣ̊əʃr̥ì:vz/	/ɒpʃr̥í:ve/	/ɒpʃr̥í:ven/	/ɒpʃr̥í:ven̥'tɛ̀:re/		/ɒpʃr̥í:ven̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əʃr̥í:ve/		/ɒpɣ̊əʃr̥í:ven/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opsjrieve, naersjrieve en notere

Frans: noter Ingels: write down Letien: notare Nederlandjs: opschrijven, noteren

Pruus: aufschreiben Sjinees: 寫(zh:), 載(zh:) Spaans: copiar Zweeds: skriva upp

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opsjrieve ó /ɒpʃr̥í:ve/

1. (gerundium) gerundium II van opsjrieve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-sjrie-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opsjrieve	opsjrieven	—
	IPA	/ɒpʃr̥í:ve/	/ɒpʃr̥í:ven/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opsjrieve	opsjrieven	—
	IPA	/ɒpʃr̥í:ve/	/ɒpʃr̥í:ven/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opsjrieve /ɒpʃr̥í:ve/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opsjrieve (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opsjrieve (in naevezats)

Aafbraeking

• op-sjrie-ve

Variaasje

• (in houfzats) sjrieve op