sjrieve

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

sjrieve (Nederlands: schrijven)

• Mofers: sjrie~ve (sjrief, sjree~f, sjre~ve, gesjre~ve)

Verveuging

sjrif, sjreef, gesjrefe

Wirkwaord

zich sjrieve (Nederlands: schrijven, corresponderen, letterlijk: zich schrijven)

• Mofers: zich sjrie~ve (sjrief, sjree~f, sjre~ve, gesjre~ve)

Verveuging

sjrif, sjreef, gesjrefe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

sjrieve /ʃr̥í:ve/

1. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) teks vasligken in teikes

   Die men vanne Philips sjrieve mich nag aljaors 'ne breef.

2. (euvergenkelik) gegaeves inveure mit e knoeppebraed

   Äöpen d'n teksverwirker en sjrief dien teks.

3. (euvergenkelik) (autobenefaktief) meziek of tekste verzinne

   Pap haet zich gister nag e sjoean leedje gesjreve.

4. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur verieëwige

   Ich wil mien eige leedjes laote sjrieven op 'n cd.

5. (óneuvergenkelik) (reflexief) gesjreve teks mit einanger oetwèssele

Aafbraeking

• sjrie-ve

Net get anges gesjreve

• sjrieëve

Aafleijinge

• gesjrif, sjrief, sjriever, sjrieves, sjrif
• aafsjrieve, aaneinsjrieve, aansjrieve, besjrieve, biesjrieve, doorsjrieve, euversjrieve, ewegsjrieve, hersjrieve, insjrieve, lossjrieve, mitsjrieve, naosjrieve, neersjrieve, oetsjrieve, óngersjrieve, ómsjrieve, opsjrieve, toesjrieve, vassjrieve, versjrieve, veursjrieve, wegsjrieve
• sjriefblok, sjriefgeldj, sjriefgesjieër, sjriefhandj, sjriefplank, sjriefwerk, sjriefwies
• Veur mieër aafleijinge, kiek bie gesjreve.

Verwantje wäörd

• kriebbele, spèlle
• [3] dichte, kómpenere

Zagswies

• zich sjrieve: (reflexief) es achternaam höbbe

  Ich mein det dae zich "Brentjes" sjrief.

• zich óngerein sjrieve: (reflexief) breven of angeszins korte tekste mit einanger oetwèssele
• neet kónne sjrieve: (veur e deil) analfabeet zeen. Döks hèltj det ouch in det me neet tegooj kan laeze.
• zègken en sjrieve: exak, próntj, precies

  Dae Wiel haet zich zègken en sjrieve veur drieënhalf tón 'n sjoean koeaj gekoch.

• Daen hóndj/die kat kan laezen en sjrieve: Daen hóndj/die kat haet 'n dudelike, eige persuuenlikheid.
• 'n gooj/slechte handj van sjrieven höbbe: e good/slech handjsjrif höbbe
• get is emes op 't lief gesjreve (naodrök op lief): get pas biezunjer good bie emes
• 't Zal altied inne beuk gesjreve blieve staon.
• zich get oppe boek (mótte/kónne) sjrieve: neet d'rop (mótte/kónne) raekene det get det me verwach ouch oetkump
• zich get óngere sjoon kónne/mótte sjrieve: veur zich doorhöbbe det det waat me zich wins neet zal oetkómme
• laezen en sjrieve
• Wae sjrief dae blief!

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	sjrief		sjriefs		sjrief		sjrieve	sjrieven	sjrief		sjrieve	sjrieven	sjrievendj
	IPA	/ʃr̥ì:f/	/ʃr̥ì:v/	/ʃr̥ifs/	/ʃr̥ivz/	/ʃr̥if/	/ʃr̥iv/	/ʃr̥í:ve/	/ʃr̥í:ven/	/ʃr̥if/	/ʃr̥iv/	/ʃr̥í:ve/	/ʃr̥í:ven/	/ʃr̥í:veɲɟ/
vergangen tied	sjrif	sjreef †sjreif		sjreefs †sjreifs		sjreef †sjreif		sjreve	sjreven	sjreef		sjreve	sjreven	gesjreve	gesjreven
	IPA	/ʃr̥é:f/ /ʃr̥ɛ́i̯f/	/ʃr̥é:v/ /ʃr̥ɛ́i̯v/	/ʃr̥é:fs/ /ʃr̥ɛ́i̯fs/	/ʃr̥é:vz/ /ʃr̥ɛ́i̯vz/	/ʃr̥é:f/ /ʃr̥ɛ́i̯f/	/ʃr̥é:v/ /ʃr̥ɛ́i̯v/	/ʃr̥é:ve/	/ʃr̥é:ven/	/ʃr̥é:f/	/ʃr̥é:v/	/ʃr̥é:ve/	/ʃr̥é:ven/	/ɣə'ʃr̥é:ve/	/ɣə'ʃr̥é:ven/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	sjreef		sjreefs		sjreef		sjreve	sjreven	sjreef		sjreve	sjreven	gesjreve	gesjreven
	IPA	/ʃr̥é:f/	/ʃr̥é:v/	/ʃr̥é:fs/	/ʃr̥é:vz/	/ʃr̥é:f/	/ʃr̥é:v/	/ʃr̥é:ve/	/ʃr̥é:ven/	/ʃr̥é:f/	/ʃr̥é:v/	/ʃr̥é:ve/	/ʃr̥é:ven/	/ɣə'ʃr̥é:ve/	/ɣə'ʃr̥é:ven/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjrief!				sjrieve-v'r		sjrieftj! sjrief!
	IPA			/ʃr̥í:f/	/ʃr̥í:v/			/ʃr̥í:vever/		/ʃr̥ì:f(c)/	/ʃr̥ì:v(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	sjrieve	sjrieven	gesjriefs ó		sjrieve	sjrieven	sjrieventaere		sjrieventaeren		gesjrieve		gesjrieven
	IPA	/ʃr̥í:ve/	/ʃr̥í:ven/	/ɣə'ʃr̥ì:fs/	/ɣə'ʃr̥ì:vz/	/ʃr̥í:ve/	/ʃr̥í:ven/	/ʃr̥í:ven̥'tɛ̀:re/		/ʃr̥í:ven̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ʃr̥í:ve/		/ɣə'ʃr̥í:ven/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjrieve

Albanees: shkruaj(sq:) Frans: écrire(fr:) Grieks (nuuj): γράφω(el:) Hóngaars: ír(hu:) Ieslandjs: skrifa, rita(is:) Ingels: write(en:) Japans: 書く(ja:), 作る(ja:) Koreaans: 쓰다(ko:)

Nederlandjs: schrijven Pruus: schreiben Sjinees: 畫(zh:) Spaans: escribir(es:) Tagalog: sumulat(tl:) Viëtnamees: viết(vi:) Zweeds: skriva

[5]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: korrespendere
• Frans: correspondre
• Ingels: correspond
• Nederlandjs: corresponderen
• Pruus: korrespondieren
• Zweeds: korrespondera, brevväxla

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjrieve ó /ʃr̥í:ve/

1. (gerundium) gerundium II van sjrieve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sjrie-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjrieve	sjrieven	—
	IPA	/ʃr̥í:ve/	/ʃr̥í:ven/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjrieve	sjrieven	—
	IPA	/ʃr̥í:ve/	/ʃr̥í:ven/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

sjrieve /ʃr̥í:ve/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjrieve
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjrieve

Aafbraeking

• sjrie-ve