raam

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

raam ó (Nederlands: lijst om schilderij, spiegel e.d.)

• Mofers: raa\m (m; ra~me, rae\mke)

Verbuging

rame, raemke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

raam m /rà:m/

1. (boewkónde) 'n kónstruksje inne moer van 'n ruumdje of in 'n deur, waat deentj veur 't leech door te laoten en oetzich te gaeve, inne midde vanne raam zitj de roet, 'n plaat van doorzichtig matterjaal, meis glaas
2. (euverdrechtelik) 'n rechheukige of veerkentjige kónstruksje
3. 'n sjatting (veural gezag van wieväöl de boew örges van geit kómme)

Raod

Lèt op! 't Geslach van dit waord is mannelik en wiek dus aaf van 't Nederlandjs: de raam.

Aafbraeking

• raam

Net get anges gesjreve

• ram

Aafleijinge

• rame
• raamwerk, raamzaeg, rameman, ramewesser
• betaalraam, binneraam, blindjraam, boeteraam, daakraam, kelderraam, keukeraam, sjeepsraam, tèlraam, woufraam, zeefraam, zölderraam

Verwantje wäörd

• deur, euverleech, kezien, lies, roet, staor, stiel, vinster, windjoug, zjallezie

Zagswies

• dore raam kieke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	raam		rame	ramen
	IPA	/rà:m/		/rá:mə/	/rá:mən/
dim.	sjrif	raemke	raemken	raemkes
	IPA	/rɛ̀:m̥kʲe/	/rɛ̀:m̥kʲen/	/rɛ̀:m̥kʲes/	/rɛ̀:m̥kʲez/
dat.	sjrif	raam		rame	ramen
	IPA	/rà:m/		/rá:mə/	/rá:mən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: raam

Cimbrisch: vestar(cim:) ó Fins: ikkuna Frans: fenêtre v Grieks (nuuj): παράθυρο(el:) ó Ieslandjs: gluggi(is:) m Ingels: window(en:) Japans: 窓(ja:) Nederlandjs: raam ó

Pruus: Rahmen m, Fenster ó Russisch: окно(ru:) ó Sjinees: 囧(zh:), 窗(zh:) Spaans: ventana(es:) v Tagalog: bintana(tl:), durungawan(tl:) Welsh (Wales): ffenestr(cy:) v Zweeds: fönster ó

Wirkwaord

Neet-lemma

raam /rà:m/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van rame
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van rame

Aafbraeking

• raam