rouve

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

rouve (Nederlands: roven)

• Mofers: rou\ve (rou\f, rou\fdje, gerou\f)

Verveuging

rouf, roufde, gerouf

Mofers

Wirkwaord

Lemma

rouve /rɒ̀u̯və/

1. (euvergenkelik) get mit geweldj staele
2. (euvergenkelik) jagen op proeaj (gezag van bieëster)

   Katte rouve waat ze neet kriege kónne.

3. (euvergenkelik) stiepe weghaole oet 'ne peiler dae daonao móch invalle (bie mienwirkers)

Aafbraeking

• rou-ve

Variaasje

• ↓rove

Aafleijinge

• rouf, rouving, ruiver
• berouve
• roufdeer, roufmaord, roufmaordenieër, roufvogel, roufwildj
• tiedrouvendj

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	rouf		roufs		rouf		rouve	rouven	rouf		rouve	rouven	rouvendj
	IPA	/rɒ̀u̯f/	/rɒ̀u̯v/	/rɒ̀u̯fs/	/rɒ̀u̯vz/	/rɒ̀u̯f/	/rɒ̀u̯v/	/rɒ̀u̯və/	/rɒ̀u̯vən/	/rɒ̀u̯f/	/rɒ̀u̯v/	/rɒ̀u̯və/	/rɒ̀u̯vən/	/rɒ̀u̯vəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	roufdje	roufdjen	roufdjes		roufdje	roufdjen	roufdje	roufdjen	roufdje	roufdjen	roufdje	roufdjen	gerouf
	IPA	/rɒ̀u̯vɟə/	/rɒ̀u̯vɟən/	/rɒ̀u̯vɟəs/	/rɒ̀u̯vɟəz/	/rɒ̀u̯vɟə/	/rɒ̀u̯vɟən/	/rɒ̀u̯vɟə/	/rɒ̀u̯vɟən/	/rɒ̀u̯vɟə/	/rɒ̀u̯vɟən/	/rɒ̀u̯vɟə/	/rɒ̀u̯vɟən/	/ɣə'rɒ̀u̯f/	/ɣə'rɒ̀u̯v/
gebi-jjendje wies	sjrif			rouf!				rouve-v'r		rouftj! rouf!
	IPA			/rɒ̀u̯f/	/rɒ̀u̯v/			/rɒ̀u̯vəvər/		/rɒ̀u̯fc/ /rɒ̀u̯f/	/rɒ̀u̯vɟ/ /rɒ̀u̯v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	rouve	rouven	gerouf ó		rouve	rouven	rouventaere		rouventaeren		gerouve		gerouven
	IPA	/rɒ̀u̯və/	/rɒ̀u̯vən/	/ɣə'rɒ̀u̯f/	/ɣə'rɒ̀u̯v/	/rɒ̀u̯və/	/rɒ̀u̯vən/	/rɒ̀u̯vən̥'tɛ̀:re/		/rɒ̀u̯vən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'rɒ̀u̯və/		/ɣə'rɒ̀u̯vən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: rouve

Bölgaars: окрадвам(bg:) Faeruuers: herja(fo:) Frans: voler Ingels: rob Japans: 奪う(ja:)

Nederlandjs: roven Pruus: rauben Spaans: robar Volapük: ravön(vo:) Zweeds: råna

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

rouve ó /rɒ̀u̯və/

1. (gerundium) gerundium II van rouve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• rou-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	rouve	rouven	—
	IPA	/rɒ̀u̯və/	/rɒ̀u̯vən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	rouve	rouven	—
	IPA	/rɒ̀u̯və/	/rɒ̀u̯vən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

rouve /rɒ̀u̯və/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van rouve
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van rouve

Aafbraeking

• rou-ve

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

rouve /rɒ̀u̯və/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van rouf

Aafbraeking

• rou-ve