rouwe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

rouwe (Nederlands: rouwen)

• Mofers: rou\we (rou\wtj, rou\wdje, gerou\wdj)

Sinneniem

• rouwdrage

Verveuging

rouwt, rouwde, gerouwd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

rouwe /rɒ̀wə/

1. (óneuvergenkelik) 't leid dragen inne naosleip van 't sterve van emes dae deerbaar waas

Aafbraeking

• rou-we

Verwantje wäörd

• treure, truueste

Aafleijinge

• rouwdrach, rouwkleier, rouwkoup

Samestèlling

• rouw + -e

Zagswies

• rouwen óm emes
• Gank neet oet diene klokkeklank; det rouwtj tich die laeve lank (mit riemendj lank veur grammatikaal lang): Gank neet te wiedeweg boete dien vertroewdje ómgaeving wone.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	rouw		rouwts		rouwtj		rouwe	rouwen	rouwtj		rouwe	rouwen	rouwendj
	IPA	/rɒ̀u̯/		/rɒ̀u̯ts/	/rɒ̀u̯dz/	/rɒ̀u̯c/	/rɒ̀u̯ɟ/	/rɒ̀wə/	/rɒ̀wən/	/rɒ̀u̯c/	/rɒ̀u̯ɟ/	/rɒ̀wə/	/rɒ̀wən/	/rɒ̀wəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	rouwdje	rouwdjen	rouwdjes		rouwdje	rouwdjen	rouwdje	rouwdjen	rouwdje	rouwdjen	rouwdje	rouwdjen	gerouwdj
	IPA	/rɒ̀u̯ɟə/	/rɒ̀u̯ɟən/	/rɒ̀u̯ɟəs/	/rɒ̀u̯ɟəz/	/rɒ̀u̯ɟə/	/rɒ̀u̯ɟən/	/rɒ̀u̯ɟə/	/rɒ̀u̯ɟən/	/rɒ̀u̯ɟə/	/rɒ̀u̯ɟən/	/rɒ̀u̯ɟə/	/rɒ̀u̯ɟən/	/ɣə'rɒ̀u̯ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			rouw!				rouwe-v'r		rouwtj!
	IPA			/rɒ̀u̯/				/rɒ̀wəvər/		/rɒ̀u̯c/	/rɒ̀u̯ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	rouwe	rouwen	gerouw ó		rouwe	rouwen	rouwentaere		rouwentaeren		gerouwe		gerouwen
	IPA	/rɒ̀wə/	/rɒ̀wən/	/ɣə'rɒ̀u̯/		/rɒ̀wə/	/rɒ̀wən/	/rɒ̀wən̥'tɛ̀:re/		/rɒ̀wən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'rɒ̀wə/		/ɣə'rɒ̀wən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: rouwe

Frans: déplorer Ingels: mourn Nederlandjs: rouwen Pruus: trauern

Sjinees: 吊(zh:), 怞(zh:) Spaans: lamentar, guardar luto(es:) Zweeds: sörja

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

rouwe ó /rɒ̀wə/

1. (gerundium) gerundium II van rouwe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• rou-we

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	rouwe	rouwen	—
	IPA	/rɒ̀wə/	/rɒ̀wən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	rouwe	rouwen	—
	IPA	/rɒ̀wə/	/rɒ̀wən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

rouwe /rɒ̀wə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van rouwe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van rouwe

Aafbraeking

• rou-we