sjaaj

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

sjaaj m (Nederlands: schade)

• Mofers: sjaa\j (v)

Verbuging

—, —

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

sjaaj v /ʃà:i̯/

1. 'n óngewinsdje, negatieve oetwirking, zowaal liefelik, geiselik es geljelik

   Die hawwe van al opgezatj, meh geine waas dao. Die mótte zeker 'n tón sjaaj höbbe gadj.

2. 't gehieël van kratse, stökker die aafgebraoke zeen en anger zake die kepot zeen aan e gehieël (ouch aan 't lief)

   Veer hawwe väöl sjaaj door dae brandj.

Aafbraeking

• sjaaj

Aafleijinge

• sjaje, sjejjelik, besjadige
• sjaajvergeujing
• autosjaaj, naevesjaaj

Verwantje wäörd

• faeler, haverie

Zagswies

• emes sjaaj doon: door zien hanjele daoveur zorge det emes anges sjaaj liedj
• kieke waat de sjaaj is: kieke waat betaaldj mót waere

  Huib, kiek 'ns waat de sjaaj is. Ich gaon heives.

• sjaaj lieje: sjaaj kriege, sjaaj höbbe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjaaj		—
	IPA	/ʃà:i̯/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjaaj

Arabisch: خسارة(ar:) v, ضرر(ar:) m Bölgaars: щета(bg:) v Frans: dommage m, mal(fr:) m Ieslandjs: áverki m Ingels: damage(en:), harm Koreaans: 손(ko:) Nederlandjs: schade g

Pools: szkoda(pl:) v Pruus: Schaden m Russisch: авария(ru:) v Spaans: daño m Tagalog: sira(tl:) Welsh (Wales): difrod(cy:) m Zweeds: skada g

Wirkwaord

Neet-lemma

sjaaj /ʃà:i̯/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van sjaje
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van sjaje

Aafbraeking

• sjaaj