sjaje

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

sjaje (Nederlands: schaden)

• Mofers: sja\je (sjaa\dj, sjaa\dje, gesjaa\dj)

Sinneniem

• kómpremetere

Verwantje wäörd

• sjante

Verveuging

sjaajt, sjaajde, gesjaajd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

sjaje /ʃà:jə/

1. (euvergenkelik) e stèlsel of 'n instèlling hinjere wodoor sjaaj óntsteit
2. (euvergenkelik) emes verdach make, emes in opspraok bringe

Aafbraeking

• sja-je

Verwantje wäörd

• besjadige, sjantje

Samestèlling

• sjaaj + -e

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	sjaaj		sjaads		sjaadj		sjaje	sjajen	sjaadj		sjaje	sjajen	sjajendj
	IPA	/ʃà:i̯/		/ʃà:d̥s/	/ʃà:dz/	/ʃà:ɟ/		/ʃà:jə/	/ʃà:jən/	/ʃà:ɟ/		/ʃà:jə/	/ʃà:jən/	/ʃà:jəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	sjaadje	sjaadjen	sjaadjes		sjaadje	sjaadjen	sjaadje	sjaadjen	sjaadje	sjaadjen	sjaadje	sjaadjen	gesjaadj
	IPA	/ʃà:ɟə/	/ʃà:ɟən/	/ʃà:ɟəs/	/ʃà:ɟəz/	/ʃà:ɟə/	/ʃà:ɟən/	/ʃà:ɟə/	/ʃà:ɟən/	/ʃà:ɟə/	/ʃà:ɟən/	/ʃà:ɟə/	/ʃà:ɟən/	/ɣə'ʃà:ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjaaj!				sjaje-v'r		sjaadj!
	IPA			/ʃà:i̯/				/ʃà:jəvər/		/ʃà:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	sjaje	sjajen	gesjaaj ó		sjaje	sjajen	sjajentaere		sjajentaeren		gesjaje		gesjajen
	IPA	/ʃà:jə/	/ʃà:jən/	/ɣə'ʃà:i̯/		/ʃà:jə/	/ʃà:jən/	/ʃà:jən̥'tɛ̀:re/		/ʃà:jən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ʃà:jə/		/ɣə'ʃà:jən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjaje
• Frans: compromettre
• Ingels: compromise
• Nederlandjs: schaden, compromitteren
• Pruus: kompromittieren
• Zweeds: kompromettera

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjaje ó /ʃà:jə/

1. (gerundium) gerundium II van sjaje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sja-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjaje	sjajen	—
	IPA	/ʃà:jə/	/ʃà:jən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjaje	sjajen	—
	IPA	/ʃà:jə/	/ʃà:jən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

sjaje /ʃà:jə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjaje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjaje

Aafbraeking

• sja-je