traktere

Mofers

Wirkwaord

Lemma

traktere /tr̥ak'tè:re/

1. (euvergenkelik) 'n traktaasjen aanbeje, wie 'n lekkernie, sónger dao get veur trögk te verwachte; gemeinelik wen me jäörig is of get anges te vieren haet

Aafbraeking

• trak-te-re

Net get anges gesjreve

• trakter

Aafleijinge

• traktaasje

Verwantje wäörd

• trachte, traetere

Zagswies

• Es se jäörig bös, moogs se traktere.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	trakteer		trakteers		trakteert trakteertj		traktere	trakteren	trakteert trakteertj		traktere	trakteren	trakterendj
	IPA	/tr̥ak'tè:r/		/tr̥ak'tè:r̥s/	/tr̥ak'tè:rz/	/tr̥ak'tè:r̥t/ /tr̥ak'tè:r̥c/	/tr̥ak'tè:rd/ /tr̥ak'tè:rɟ/	/tr̥ak'tè:re/	/tr̥ak'tè:ren/	/tr̥ak'tè:r̥t/ /tr̥ak'tè:r̥c/	/tr̥ak'tè:rd/ /tr̥ak'tè:rɟ/	/tr̥ak'tè:re/	/tr̥ak'tè:ren/	/tr̥ak'tè:renɟ/
vergangen tied	sjrif	trakteerdje	trakteerdjen	trakteerdjes		trakteerdje	trakteerdjen	trakteerdje	trakteerdjen	trakteerdje	trakteerdjen	trakteerdje	trakteerdjen	trakteerd trakteerdj getrakteerd getrakteerdj
	IPA	/tr̥ak'tè:rɟe/	/tr̥ak'tè:rɟen/	/tr̥ak'tè:rɟes/	/tr̥ak'tè:rɟez/	/tr̥ak'tè:rɟe/	/tr̥ak'tè:rɟen/	/tr̥ak'tè:rɟe/	/tr̥ak'tè:rɟen/	/tr̥ak'tè:rɟe/	/tr̥ak'tè:rɟen/	/tr̥ak'tè:rɟe/	/tr̥ak'tè:rɟen/	/(ɣə)tr̥ak'tè:rd/ /(ɣə)tr̥ak'tè:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			trakteer!				traktere-v'r		trakteertj! trakteer!
	IPA			/tr̥ak'tè:r/				/tr̥ak'tè:rever/		/tr̥ak'tè:r̥c/ /tr̥ak'tè:r/	/tr̥ak'tè:rɟ/ /tr̥ak'tè:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	traktere	trakteren	getrakteer ó		traktere	trakteren	—				—
	IPA	/tr̥ak'tè:re/	/tr̥ak'tè:ren/	/ɣətr̥ak'tè:r/		/tr̥ak'tè:re/	/tr̥ak'tè:ren/	—				—

In anger spraoke

• Frans: régaler
• Ingels: treat^(en:)
• Nederlandjs: trakteren, tracteren
• Pruus: bewirten, einladen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

traktere ó /tr̥ak'tè:re/

1. (gerundium) gerundium II van traktere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• trak-te-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	traktere	trakteren	—
	IPA	/tr̥ak'tè:re/	/tr̥ak'tè:ren/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	traktere	trakteren	—
	IPA	/tr̥ak'tè:re/	/tr̥ak'tè:ren/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

traktere /tr̥ak'tè:re/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van traktere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van traktere

Aafbraeking

• trak-te-re