traetere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

traetere (Nederlands: sarren, treiteren, plagen)

• Mofers: trae\tere (trae\tert, trae\terdje, getrae\terd)

Sinneniem

• koejenere, transenere

Verveuging

traetert, traeterde, getraeterd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

traetere /tr̥ɛ̀:te̽re/

1. (euvergenkelik) vervaelendje dinger oethaolen in 't naodeil van emes veur dem te hinjere

Aafbraeking

• trae-te-re

Synonieme

• koesjenere, transenere

Verwantje wäörd

• peste, plaoge
• trachte, traktere

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	traeter		traeters		traetert ↓traetertj		traetere	traeteren	traetert ↓traetertj		traetere	traeteren	traeterendj
	IPA	/tr̥ɛ̀:ter/		/tr̥ɛ̀:ter̥s/	/tr̥ɛ̀:terz/	/tr̥ɛ̀:ter̥t/ /tr̥ɛ̀:ter̥c/	/tr̥ɛ̀:terd/ /tr̥ɛ̀:terɟ/	/tr̥ɛ̀:te̽re/	/tr̥ɛ̀:te̽ren/	/tr̥ɛ̀:ter̥t/ /tr̥ɛ̀:ter̥c/	/tr̥ɛ̀:terd/ /tr̥ɛ̀:terɟ/	/tr̥ɛ̀:te̽re/	/tr̥ɛ̀:te̽ren/	/tr̥ɛ̀:te̽reɲɟ/
vergangen tied	sjrif	traeterdje ↓traeterde	traeterdjen ↓traeterden	traeterdjes ↓traeterdes		traeterdje ↓traeterde	traeterdjen ↓traeterden	traeterdje ↓traeterde	traeterdjen ↓traeterden	traeterdje ↓traeterde	traeterdjen ↓traeterden	traeterdje ↓traeterde	traeterdjen ↓traeterden	getraeterd getraeterdj
	IPA	/tr̥ɛ̀:terɟe/ /tr̥ɛ̀:terde/	/tr̥ɛ̀:terɟen/ /tr̥ɛ̀:terden/	/tr̥ɛ̀:terɟes/ /tr̥ɛ̀:terdes/	/tr̥ɛ̀:terɟez/ /tr̥ɛ̀:terdez/	/tr̥ɛ̀:terɟe/ /tr̥ɛ̀:terde/	/tr̥ɛ̀:terɟen/ /tr̥ɛ̀:terden/	/tr̥ɛ̀:terɟe/ /tr̥ɛ̀:terde/	/tr̥ɛ̀:terɟen/ /tr̥ɛ̀:terden/	/tr̥ɛ̀:terɟe/ /tr̥ɛ̀:terde/	/tr̥ɛ̀:terɟen/ /tr̥ɛ̀:terden/	/tr̥ɛ̀:terɟe/ /tr̥ɛ̀:terde/	/tr̥ɛ̀:terɟen/ /tr̥ɛ̀:terden/	/ɣə'tr̥ɛ̀:terd/ /ɣə'tr̥ɛ̀:terɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			traeter!				traetere-v'r		traetertj!
	IPA			/tr̥ɛ̀:ter/				/tr̥ɛ̀:te̽rever/		/tr̥ɛ̀:ter̥c/	/tr̥ɛ̀:terɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	traetere	traeteren	getraeter ó		traetere	traeteren	traeterentaere		traeterentaeren		getraetere		getraeteren
	IPA	/tr̥ɛ̀:te̽re/	/tr̥ɛ̀:te̽ren/	/ɣə'tr̥ɛ̀:ter/		/tr̥ɛ̀:te̽re/	/tr̥ɛ̀:te̽ren/	/tr̥ɛ̀:te̽ren̥'tɛ̀:re/		/tr̥ɛ̀:te̽ren̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'tr̥ɛ̀:te̽re/		/ɣə'tr̥ɛ̀:te̽ren/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: traetere, koejenere en transenere
• Frans: tourmenter
• Ingels: bully
• Nederlandjs: treiteren
• Pruus: kujonieren
• Spaans: acosar^(es:)
• Zweeds: mobba

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

traetere ó /tr̥ɛ̀:te̽re/

1. (gerundium) gerundium II van traetere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• trae-te-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	traetere	traeteren	—
	IPA	/tr̥ɛ̀:te̽re/	/tr̥ɛ̀:te̽ren/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	traetere	traeteren	—
	IPA	/tr̥ɛ̀:te̽re/	/tr̥ɛ̀:te̽ren/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

traetere /tr̥ɛ̀:te̽re/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van traetere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van traetere

Aafbraeking

• trae-te-re