veule

Mofers

Wirkwaord

Lemma

veule /vø̀:lə/

1. (óneuvergenkelik) (euvergenkelik) get gewaarwaere mitte hoed door 't aan te rake, mer ouch bie temperatuur of drök

   Veul mer 'ns euver läön wie graof die is; deo mós se nans 'ne kieër euverhaer sjoere.

2. (koppelwirkwaord) (reflexief) zichzelf in 'ne zekeren geistestoestandj waarnumme

   Ich veul mich neet gans tegooj vandaag, dus ich dink det ich heim blief.

3. (koppelwirkwaord) (reflexief) (euverdrechtelik) van zichzelf e zeker beeldj höbbe

   Ich veuldje mich 'ne keuning wie ich de laoterie wón.

Aafbraeking

• veu-le

Net get anges gesjreve

• väöle

Aafleijinge

• geveul, veulder
• aafveule, aanveule, beveule, inveule, mitveule, naoveule
• veullien, votteveulderd

Zagswies

• Dae neet huuere wiltj, mót veule: Es se neet loesters, kónne pienlike gevolge zeen.
• get aan zie water veule: e vaag geveul höbben euver get
• natigheid veule: meine det get ónaangenaams geit gebeure
• zich heim veule: zich op zie gemaak veule
• zich ane kop mótte veule: mótte naogaon of de verstenjelike vermoges nag waal in orde zeen, nag 'ns 'ne kieër tegooj mótte naodinke
• zich lala veule: zich neet gans tegooj veule
• zich nagal veule: ónterech 't idee gaeve det me väöl te bestaejen haet
• zich 'nen hieël miens veule: dinke det me wichtig is
• zich vazel veule: zich slap veule
• zien erm nimmieë veule

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	veul		veuls		veultj		veule	veulen	veultj		veule	veulen	veulendj
	IPA	/vø̀:l/		/vø̀:l̥s/	/vø̀:lz/	/vø̀:ʎ̥c/	/vø̀:ʎɟ/	/vø̀:lə/	/vø̀:lən/	/vø̀:ʎ̥c/	/vø̀:ʎɟ/	/vø̀:lə/	/vø̀:lən/	/vø̀:ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	veuldje	veuldjen	veuldjes		veuldje	veuldjen	veuldje	veuldjen	veuldje	veuldjen	veuldje	veuldjen	geveuldj
	IPA	/vø̀:ʎɟə/	/vø̀:ʎɟən/	/vø̀:ʎɟəs/	/vø̀:ʎɟəz/	/vø̀:ʎɟə/	/vø̀:ʎɟən/	/vø̀:ʎɟə/	/vø̀:ʎɟən/	/vø̀:ʎɟə/	/vø̀:ʎɟən/	/vø̀:ʎɟə/	/vø̀:ʎɟən/	/ɣə'vø̀:ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			veul!				veule-v'r		veultj!
	IPA			/vø̀:l/				/vø̀:ləvər/		/vø̀:ʎ̥c/	/vø̀:ʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	veule	veulen	geveul ó		veule	veulen	veulentaere		veulentaeren		geveule		geveulen
	IPA	/vø̀:lə/	/vø̀:lən/	/ɣə'vø̀:l/		/vø̀:lə/	/vø̀:lən/	/vø̀:lən̥'tɛ̀:re/		/vø̀:lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'vø̀:lə/		/ɣə'vø̀:lən/

Raod

Dao sjienen ieërehaer anger vörm veure vergangen tied gewaes te zeen, wie voolt - voolte(n), dinkelik mit stoeattoean. Allewiel huuert me dees gaar nimmieë. Of ouch 'nen epaarte vorm veur 't voltoeadj deilwaord bestangen haet, is neet dudelik.

In anger spraoke

[1]

Frans: sentir(fr:) Grieks (nuuj): αισθάνομαι(el:) Ingels: feel(en:), sense(en:) Japans: 感じる(ja:) Nederlandjs: voelen

Pruus: fühlen Spaans: sentir Viëtnamees: sờ(vi:) Zweeds: känna

[2]

Frans: sentir(fr:) (se ~) Ieslandjs: kenna(is:) Ingels: feel(en:) Koreaans: 느끼다(ko:)

Nederlandjs: voelen Pruus: fühlen Spaans: sentirse Zweeds: känna sig

[get aan zie water veule]

• Ingels: have a hunch, have a funny feeling
• Fins: aavistella^(fi:)

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

veule ó /vǿ:lə/

1. (bieëster) 't jónk van e paerd, 'nen aezel of 'ne kemieël
2. (euverdrechtelik) emes dae zich hieël oetgelaoten of loestig gedruueg

Aafbraeking

• veu-le

Verwantje wäörd

• hansjke
• hings, maer, paerd

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	veule	veulen	veules
	IPA	/vǿ:lə/	/vǿ:lən/	/vǿ:ləs/	/vǿ:ləz/
dim.	sjrif	veulke	veulken	veulkes
	IPA	/vǿ:l̥kə/	/vǿ:l̥kən/	/vǿ:l̥kəs/	/vǿ:l̥kəz/
dat.	sjrif	veule	veulen	veules
	IPA	/vǿ:lə/	/vǿ:lən/	/vǿ:ləs/	/vǿ:ləz/

In anger spraoke

[1]

Fins: varsa Frans: poulain m Ieslandjs: folald ó, foli(is:) m Ingels: foal

Nederlandjs: veulen ó Pruus: Fohlen ó, Füllen ó Spaans: potro m Zweeds: föl ó, fåle g

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

veule ó /vø̀:lə/

1. (gerundium) gerundium II van veule
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• veu-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	veule	veulen	—
	IPA	/vø̀:lə/	/vø̀:lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	veule	veulen	—
	IPA	/vø̀:lə/	/vø̀:lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

veule /vø̀:lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van veule
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van veule

Aafbraeking

• veu-le