weggaeve

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

weggaeve (Nederlands: weggeven)

• Kiek bie eweggaeve.

Varrejasie

• eweggaeve

Sinneniem

• ewegsjinke

Verveuging

gif weg, goof weg, weggegaeve

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich gaef get weg	mer ich gaef get weg	det ich get weggaef	ich höb get weggegaeve
IPA	/ɪç ʝ̊ɛ́:f çæd 'wæç/	/mær‿ɪ̽ç ʝ̊ɛ́:f çæd 'wæç/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd wæʝ̊ɛ́:f/	/ɪç‿œ̽b ʝæd wæɣ̊əʝɛ́:ve/

weggaeve /wæʝ̊ɛ́:ve/

1. (euvergenkelik) get aan emes anges euverlaote, aafstandj numme van get door 't aan emes anges te gaeve
2. (euvergenkelik) (emes ~) zie kindj laote trouwe mit emes
3. (óneuvergenkelik) (reflexief) door zie gedraag of ziene kal zichzelf of de plaats wo me zich bevindj verraoje

   Noe höbs te dichzelf weggegaeve, went de kefee haw toe wies toe zags des toe dao woors.

Raod

Bie de sjeibaar vörm wuuert "weg" dökker vervange door "eweg".

Aafbraeking

• weg-gae-ve

Synoniem

• wegsjinke

Samestèlling

• weg- + gaeve

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	weggaef		wegguuefs		wegguuef		weggaeve	weggaeven	weggef weggaef		weggaeve	weggaeven	weggaevendj
	IPA	/wæʝ̊ɛ́:f/	/wæʝ̊ɛ́:v/	/wæɣ̊ʉ̜̀ɛ̯̈fs/	/wæɣ̊ʉ̜̀ɛ̯̈vz/	/wæɣ̊ʉ̜̀ɛ̯̈f/	/wæɣ̊ʉ̜̀ɛ̯̈v/	/wæʝ̊ɛ́:ve/	/wæʝ̊ɛ́:ven/	/wæʝ̊æf/ /wæʝ̊ɛ̀:f/	/wæʝ̊æv/ /wæʝ̊ɛ̀:v/	/wæʝ̊ɛ́:ve/	/wæʝ̊ɛ́:ven/	/wæʝ̊ɛ́:veɲɟ/
vergangen tied	sjrif	weggaaf weggoof		weggaafs weggoofs		weggaaf weggoof		weggove	weggoven	weggoof		weggove	weggoven	weggegaeve ↓weggegaove	weggegaeven ↓weggegaoven
	IPA	/wæɣ̊á:f/ /wæɣ̊ò:f/	/wæɣ̊á:v/ /wæɣ̊ò:v/	/wæɣ̊á:fs/ /wæɣ̊ò:fs/	/wæɣ̊á:vz/ /wæɣ̊ò:vz/	/wæɣ̊á:f/ /wæɣ̊ò:f/	/wæɣ̊á:v/ /wæɣ̊ò:v/	/wæɣ̊ó:və/	/wæɣ̊ó:vən/	/wæɣ̊ò:f/	/wæɣ̊ò:v/	/wæɣ̊ó:və/	/wæɣ̊ó:vən/	/wæɣ̊əʝɛ́:ve/ /wæɣ̊əɣɒ́:və/	/wæɣ̊əʝɛ́:ven/ /wæɣ̊əɣɒ́:vən/
hujigen tied (kónjunktief)	sjrif	weggaef		weggaefs		weggaef		weggaeve	weggaeven	weggaef		weggaeve	weggaeven	weggaevendj
	IPA	/wæʝ̊ɛ̀:f/	/wæʝ̊ɛ̀:v/	/wæʝ̊ɛ̀:fs/	/wæʝ̊ɛ̀:vz/	/wæʝ̊ɛ̀:f/	/wæʝ̊ɛ̀:v/	/wæʝ̊ɛ́:ve/	/wæʝ̊ɛ́:ven/	/wæʝ̊ɛ̀:f/	/wæʝ̊ɛ̀:v/	/wæʝ̊ɛ́:ve/	/wæʝ̊ɛ́:ven/	/wæʝ̊ɛ́:veɲɟ/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	weggoof		weggoofs		weggoof		weggove	weggoven	weggoof		weggove	weggoven	weggegaeve ↓weggegaove	weggegaeven ↓weggegaoven
	IPA	/wæɣ̊ò:f/	/wæɣ̊ò:v/	/wæɣ̊ò:fs/	/wæɣ̊ò:vz/	/wæɣ̊ò:f/	/wæɣ̊ò:v/	/wæɣ̊ó:və/	/wæɣ̊ó:vən/	/wæɣ̊ò:f/	/wæɣ̊ò:v/	/wæɣ̊ó:və/	/wæɣ̊ó:vən/	/wæɣ̊əʝɛ́:ve/ /wæɣ̊əɣɒ́:və/	/wæɣ̊əʝɛ́:ven/ /wæɣ̊əɣɒ́:vən/
gebi-jjendje wies	sjrif			gaef weg! gae mich weg!				gaeve-v'r weg		gaeftj weg! ↓gaef weg!
	IPA			/ʝɛ́:v wæç/ /ʝɛ́:mɪʝ wæç/	/ʝɛ́:v wæʝ/ /ʝɛ́:mɪʝ wæʝ/			/ʝɛ́:vever wæç/	/ʝɛ́:vever wæʝ/	/ʝɛ̀:vɟ wæç/ /ʝɛ̀:v wæç/	/ʝɛ̀:vɟ wæʝ/ /ʝɛ̀:v wæʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	weggaeve	weggaeven	weggegaef ó		weggaeve	weggaeven	weggaeventaere		weggaeventaeren		weggegaeve		weggegaeven
	IPA	/wæʝ̊ɛ́:ve/	/wæʝ̊ɛ́:ven/	/wæɣ̊əʝɛ́:f/	/wæɣ̊əʝɛ́:v/	/wæʝ̊ɛ́:ve/	/wæʝ̊ɛ́:ven/	/wæʝ̊ɛ́:ven̥'tɛ̀:re/		/wæʝ̊ɛ́:ven̥'tɛ̀:ren/		/wæɣ̊əʝɛ́:ve/		/wæɣ̊əʝɛ́:ven/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: eweggaeve en ewegsjinke
• Ingels: give away
• Nederlandjs: weggeven, wegschenken
• Pruus: weggeben
• Zweeds: ge bort

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

weggaeve ó /wæʝ̊ɛ́:ve/

1. (gerundium) gerundium II van weggaeve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• weg-gae-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	weggaeve	weggaeven	—
	IPA	/wæʝ̊ɛ́:ve/	/wæʝ̊ɛ́:ven/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	weggaeve	weggaeven	—
	IPA	/wæʝ̊ɛ́:ve/	/wæʝ̊ɛ́:ven/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

weggaeve /wæʝ̊ɛ́:ve/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van weggaeve (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van weggaeve (in naevezats)

Aafbraeking

• weg-gae-ve

Variaasje

• (in houfzats) gaeve weg