weghaole

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

weghaole (Nederlands: weghalen)

• Kiek bie eweghaole.

Varrejasie

• eweghaole

Verveuging

haolt weg, haolde weg, weggehaold

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich haol get weg	mer ich haol get weg	det ich get weghaol	ich höb get weggehaoldj
IPA	/ɪç hɒ́:l ɣæt 'wæç/	/mær‿ɪ̽ç hɒ́:l ɣæt 'wæç/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt 'wæçɒ́:l/	/ɪç‿œ̽b ʝæt wæɣ̊əhɒ́:ʎɟ/

weghaole /wæçɒ́:lə/

1. (euvergenkelik) vanne plaats aaf haole
2. (euvergenkelik) voel of rós örges van aaf haole
3. (euvergenkelik) oet 't zich ewegzitte

Raod

Bie de sjeibaar vörm wuuert "weg" dökker vervange door "eweg".

Aafbraeking

• weg-hao-le

Variaasje

• eweghaole

Aafleijinge

• weghaoling

Samestèlling

• weg- + haole

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	weghaol		weghaols		weghaoltj		weghaole	weghaolen	weghaoltj		weghaole	weghaolen	weghaolendj
	IPA	/wæçɒ́:l/		/wæçɒ́:l̥s/	/wæçɒ́:lz/	/wæçɒ́:ʎ̥c/	/wæçɒ́:ʎɟ/	/wæçɒ́:lə/	/wæçɒ́:lən/	/wæçɒ́:ʎ̥c/	/wæçɒ́:ʎɟ/	/wæçɒ́:lə/	/wæçɒ́:lən/	/wæçɒ́:ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	weghaoldje	weghaoldjen	weghaoldjes		weghaoldje	weghaoldjen	weghaoldje	weghaoldjen	weghaoldje	weghaoldjen	weghaoldje	weghaoldjen	weggehaoldj
	IPA	/wæçɒ́:ʎɟə/	/wæçɒ́:ʎɟən/	/wæçɒ́:ʎɟəs/	/wæçɒ́:ʎɟəz/	/wæçɒ́:ʎɟə/	/wæçɒ́:ʎɟən/	/wæçɒ́:ʎɟə/	/wæçɒ́:ʎɟən/	/wæçɒ́:ʎɟə/	/wæçɒ́:ʎɟən/	/wæçɒ́:ʎɟə/	/wæçɒ́:ʎɟən/	/wæɣ̊əhɒ́:ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			haol weg!				haole-v'r weg		haoltj weg! haol weg!
	IPA			/hɒ́:l wæç/	/hɒ́:l wæʝ/			/hɒ́:ləvər wæç/	/hɒ́:ləvər wæʝ/	/hɒ́:ʎɟ wæç/ /hɒ́:l wæç/	/hɒ́:ʎɟ wæʝ/ /hɒ́:l wæʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	weghaole	weghaolen	weggehaol ó		weghaole	weghaolen	weghaolentaere		weghaolentaeren		weggehaole		weggehaolen
	IPA	/wæçɒ́:lə/	/wæçɒ́:lən/	/wæɣ̊əhɒ́:l/		/wæçɒ́:lə/	/wæçɒ́:lən/	/wæçɒ́:lən̥'tɛ̀:re/		/wæçɒ́:lən̥'tɛ̀:ren/		/wæɣ̊əhɒ́:lə/		/wæɣ̊əhɒ́:lən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: eweghaole

Fins: poistaa(fi:) Frans: enlever, écarter Ingels: remove(en:), take away, clear(en:) Japans: 払う(ja:) Koreaans: 떼다(ko:) Nederlandjs: weghalen, verwijderen Pools: usuwać(pl:)

Portegees: tirar(pt:) Pruus: wegnehmen Remeens: scoate(ro:) Russisch: удалить(ru:), удалять(ru:) Spaans: quitar, sacar, alzar(es:) Viëtnamees: choạc(vi:) Zweeds: avlägsna, ta bort

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

weghaole ó /wæçɒ́:lə/

1. (gerundium) gerundium II van weghaole
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• weg-hao-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	weghaole	weghaolen	—
	IPA	/wæçɒ́:lə/	/wæçɒ́:lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	weghaole	weghaolen	—
	IPA	/wæçɒ́:lə/	/wæçɒ́:lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

weghaole /wæçɒ́:lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van weghaole (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van weghaole (in naevezats)

Aafbraeking

• weg-hao-le

Variaasje

• (in houfzats) haole weg