haole
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
Algemein Gesjreve Limburgs
Wirkwaord
(zich get) haole (Nederlands: halen, zich iets halen, zich iets op de hals halen)
- Verveuging
haolt, haolde, gehaold
Mofers
Wirkwaord
Lemma
haole /hɒ́:lə/
- (euvergenkelik) (autobenefaktief) örges op aan gaon mit es doel get mit trögk te bringe
- Haol mich 'ns e pak sókker bie Riech.
- Es se wils kóns se dich 'n flaaj haole.
- (euvergenkelik) neet zat höbben örges van veur get aaf te kriege
- Det haol ich neet mit det gare.
- (euvergenkelik) neet lökken örges oppertied te kómme
- Vief oer haol ich neet; kan det 'n uurke later zeen?
- Ich höb de bus neet gehaoldj; 't zów sjoean zeen es geer mich nao de staasje wiltj bringe.
- Aafbraeking
- hao-le
- Aafleijinge
- aomhaoling, haolbaar, haolem
- haolkan
- aafhaole, aanhaole, achterhaole, baovenhaole, behaole, biehaole, biejeinhaole, dooreinhaole, doorhaole, euverhaole, eweghaole, inhaole, neerhaole, oetereinhaole, oethaole, ómhaole, ónthaole, ophaole, trögkhaole, verhaole, weghaole
- Zagswies
- Det t'r mich haoltj.
- get op zich aan haole (naodrök op aa\n):
- get op zich aan trèkke, zorge det get korter bie zie lief kump
- (euverdrechtelik) zelf sjoud zeen det zich get slechs euverkómmen is
- Mit die kemeide van dich höbs se det ouch op dichzelf aan gehaoldj.
- emes d'rdoor haole (naodrök op -door):
- emes euver 'n inzinking haer helpe
- kwaod/slech euver emes spraeke
- emes haar haole: emes zoea oetmoelen of slaeg gaeve det t'r zien óngewins gedraag aaflieërt, emes mores lieëre (lètterlik: emes nao de linkse kantj haole)
- emes mitte haor(e) d'rbie haole: emes taenge ziene zin in bie 'n kwestie betrèkke
- emes 't vel euvere oearen haole: emes financieel gans laeg trèkke
- gehaoldj waere: doeadgaon, sterve
- get mitte haor(e) d'rbie haole: get d'rbie haole det nieks mitte zaak te maken haet
- e kindj haole: helpe bie de gebaorte van kindj (wie door 'n wiesvrouw)
- zich get inne kop haole: örges 'n obsessie van make
- zich get oppe hals haole:
- 'n (ónnuuedige) las of verplichting te verwirke kriege (veural door eige keus of hanjele)
- zich örges 'n krenkdje opdoon
- zich get oppe nak haole: oet vrieje wil 'n (te) zwaor verplichting aangaon
- zich emes/get veure geis haole: zich emes/get herinjere
- zich e wit veutjen haole: smeichele, in 't gemoek zeen te kómme
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 151.
Verveuging
In anger spraoke
[1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: haole
- Ingels: fetch(en:), go get
- Nederlandjs: halen(nl:)
- Pruus: holen
- Zweeds: hämta
[2]
- Nederlandjs: redden
Zelfstenjig naamwaord
Lemma
haole m /hɒ̀:lə/
- emes dae hieël gietsig is, emes dae neet gaer geldj oetguuef
- Aafbraeking
- hao-le
- Synonieme
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 151.
Verbuging
In anger spraoke
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: geldjbaer, geldjduvel, geldjwouf, krietsjieter en toegeniejde
|
Zelfstenjig naamwaord
Neet-lemma
haole ó /hɒ́:lə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- hao-le
Verbuging
Bieveugelik naamwaord
Neet-lemma
haole /hɒ̀:lə/
- (neet-lemma) mannelike vorm inne positief van haol
- Aafbraeking
- hao-le
Wirkwaord
Neet-lemma
haole /hɒ́:lə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van haole
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van haole
- Aafbraeking
- hao-le
Zelfstenjig naamwaord
Neet-lemma
haole /hɒ̀:lə/
- (neet-lemma) mieëvaadsvorm van haole (emes dae gietsig is)
- Aafbraeking
- hao-le
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads