winne

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

winne (Nederlands: winnen)

• Mofers: wi\nne (wi\ntj, wó\n, gewó\nne)

Verveuging

wint, wón, gewónne

Mofers

Wirkwaord

Lemma

winne [vincere] /wɪ́ne/

1. (óneuvergenkelik) d'n taengestenjer neerhaolen in 'ne (wèd)stried

   Ich höb gewónne van Jan mit jokere.

2. (euvergenkelik) 'ne pries of zie loean kriege (veur daotaengestäöndje prestaasjes)
3. (euvergenkelik) oete gróndj haole van boew- of brandjstóffe

Aafbraeking

• win-ne

Net get anges gesjreve

• winje

Aafleijinge

• winner, wins
• aanwinne, euverwinne, trögkwinne

Antoniem

• verleze

Zagswies

• De kóffe nans laote winne: Nans kóffe trèkken oete al ieëre gebroekdje vermale kóffeboeane
• gewónnen höbbe: in peziesje zeen, jónge kriege (gezag van 'n kreem)
• Waem nieks wan, wós nörges van: Me mót zich alles van teveure tegooj bekieke, ieër me get perbeert te kriege.
• Zoea gewónne, zoea óntrónne: Me verluus dinger oppe zelvendje meneer worop me die verkrieg (wuuert gezag wen emes get op 'n ónieërlike meneer haet verkrege).
• get van emes anges winne: get verkriege door dem te slaon in 'ne stried

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	win		wins		wintj		winne	winnen	wintj		winne	winnen	winnendj
	IPA	/wɪ̀n/		/wɪ̀n̥s/	/wɪ̀nz/	/wɪ̀ɲ̊c/	/wɪ̀ɲɟ/	/wɪ́ne/	/wɪ́nen/	/wɪ̀ɲ̊c/	/wɪ̀ɲɟ/	/wɪ́ne/	/wɪ́nen/	/wɪ́neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	wón †wan		wóns †wans		wón †wan		wónne	wónnen	wón		wónne	wónnen	gewónne	gewónnen
	IPA	/wʊ̀n/ /wán/		/wʊ̀n̥s/ /wán̥s/	/wʊ̀nz/ /wánz/	/wʊ̀n/ /wán/		/wʊ́nə/	/wʊ́nən/	/wʊ̀n/		/wʊ́nə/	/wʊ́nən/	/ɣə'wʊ́nə/	/ɣə'wʊ́nən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	wón		wóns		wón		wónne	wónnen	wón		wónne	wónnen	gewónne	gewónnen
	IPA	/wʊ̀n/		/wʊ̀n̥s/	/wʊ̀nz/	/wʊ̀n/		/wʊ́nə/	/wʊ́nən/	/wʊ̀n/		/wʊ́nə/	/wʊ́nən/	/ɣə'wʊ́nə/	/ɣə'wʊ́nən/
gebi-jjendje wies	sjrif			win!				winne-v'r		wintj!
	IPA			/wɪ́n/				/wɪ́never/		/wɪ̀ɲ̊c/	/wɪ̀ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	winne	winnen	gewin ó		winne	winnen	winnentaere		winnentaeren		gewinne		gewinnen
	IPA	/wɪ́ne/	/wɪ́nen/	/ɣə'wɪ́n/		/wɪ́ne/	/wɪ́nen/	/wɪ́nen̥'tɛ̀:re/		/wɪ́nen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'wɪ́ne/		/ɣə'wɪ́nen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: winne

Frans: gagner(fr:), vaincre Ieslandjs: vinna(is:) Ingels: win Iteljaans: νικάω(it:) Japans: 勝つ(ja:)

Nederlandjs: winnen Pruus: gewinnen Spaans: ganar(es:), vencer Viëtnamees: chinh phục(vi:) Zweeds: vinna, segra

[get van emes winne]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafwinne
• Nederlandjs: afwinnen

Wirkwaord

Lemma

winne [insuescere] /wɪ́ne/

1. (óneuvergenkelik) (reflexief) vertroewdj waere mit get, get veur zich gewuuen laote waere

Raod

De kómbinaasje "zich gewindj höbbe" wuuert neet zoea dök gebroek; dao is 'nen dudelike veurkeur veur "gewindj zeen".

Aafbraeking

• win-ne

Net get anges gesjreve

• winje

Aafleijinge

• gewinning, óngewindj
• aafwinne, aanwinne, óntwinne, verwinne

Verwantje wäörd

• are
• gewuuen, verwaandj

Zagswies

• nieks gewindj zeen (naodrök op gewindj): gein ómstenjighejen aankónne die aafwieke van 't gewuuen petroean
• Wie d'n aezel 't hóngerlieje gewindj waas, waas t'r kepot: Aan e deil dinger kan me neet winne sónger 't geveul van eigewaerd op te gaeve.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	win		wins		wintj		winne	winnen	wintj		winne	winnen	winnendj
	IPA	/wɪ̀n/		/wɪ̀n̥s/	/wɪ̀nz/	/wɪ̀ɲ̊c/	/wɪ̀ɲɟ/	/wɪ́ne/	/wɪ́nen/	/wɪ̀ɲ̊c/	/wɪ̀ɲɟ/	/wɪ́ne/	/wɪ́nen/	/wɪ́neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	windje	windjen	windjes		windje	windjen	windje	windjen	windje	windjen	windje	windjen	gewindj
	IPA	/wɪ̀ɲɟe/	/wɪ̀ɲɟen/	/wɪ̀ɲɟes/	/wɪ̀ɲɟez/	/wɪ̀ɲɟe/	/wɪ̀ɲɟen/	/wɪ̀ɲɟe/	/wɪ̀ɲɟen/	/wɪ̀ɲɟe/	/wɪ̀ɲɟen/	/wɪ̀ɲɟe/	/wɪ̀ɲɟen/	/ɣə'wɪ̀ɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			win!				winne-v'r		wintj!
	IPA			/wɪ̀n/				/wɪ́never/		/wɪ̀ɲ̊c/	/wɪ̀ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	winne	winnen	gewin ó		winne	winnen	winnentaere		winnentaeren		gewinne		gewinnen
	IPA	/wɪ́ne/	/wɪ́nen/	/ɣə'wɪ̀n/		/wɪ́ne/	/wɪ́nen/	/wɪ́nen̥'tɛ̀:re/		/wɪ́nen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'wɪ́ne/		/ɣə'wɪ́nen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: wènne

Albanees: mësohem(sq:) Frans: s'habituer Ingels: get used, accustom(en:), acquaint(en:) Japans: 慣れる(ja:) Nederlandjs: wennen, gewennen

Pruus: gewöhnen Sjinees: 慣(zh:) Spaans: acostumbrarse, habituarse Zweeds: vänja

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

winne ó /wɪ́ne/

1. (gerundium) gerundium II van winne
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

De vörm vanne wirkwäörd "winne (vincere)" en "winne (insuescere)" kómmen hie euverein.

Aafbraeking

• win-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	winne	winnen	—
	IPA	/wɪ́ne/	/wɪ́nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	winne	winnen	—
	IPA	/wɪ́ne/	/wɪ́nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

winne /wɪ́ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van winne
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van winne

Raod

De vörm vanne wirkwäörd "winne (vincere)" en "winne (insuescere)" kómmen hie euverein.

Aafbraeking

• win-ne