zeile

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

zeile (Nederlands: zeilen)

• Mofers: zei\le (zei\ltj, zei\ldje, gezei\ldj)

Verveuging

zeilt, zeilde, gezeild

Mofers

Wirkwaord

Lemma

zeile /zɛ̀i̯le/

1. (óneuvergenkelik) zich veuroet verwaegen op 't water mit zeilder dore drök vanne windj

Aafbraeking

• zei-le

Aafleijinge

• bezeile

Verwantje wäörd

• vare

Samestèlling

• zeil + -e

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	zeil		zeils		zeiltj		zeile	zeilen	zeiltj		zeile	zeilen	zeilendj
	IPA	/zɛ̀i̯l/		/zɛ̀i̯l̥s/	/zɛ̀i̯lz/	/zɛ̀i̯ʎ̥c/	/zɛ̀i̯ʎɟ/	/zɛ̀i̯le/	/zɛ̀i̯len/	/zɛ̀i̯ʎ̥c/	/zɛ̀i̯ʎɟ/	/zɛ̀i̯le/	/zɛ̀i̯len/	/zɛ̀i̯leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	zeildje	zeildjen	zeildjes		zeildje	zeildjen	zeildje	zeildjen	zeildje	zeildjen	zeildje	zeildjen	gezeildj
	IPA	/zɛ̀i̯ʎɟe/	/zɛ̀i̯ʎɟen/	/zɛ̀i̯ʎɟes/	/zɛ̀i̯ʎɟez/	/zɛ̀i̯ʎɟe/	/zɛ̀i̯ʎɟen/	/zɛ̀i̯ʎɟe/	/zɛ̀i̯ʎɟen/	/zɛ̀i̯ʎɟe/	/zɛ̀i̯ʎɟen/	/zɛ̀i̯ʎɟe/	/zɛ̀i̯ʎɟen/	/ɣə'zɛ̀i̯ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			zeil!				zeile-v'r		zeiltj!
	IPA			/zɛ̀i̯l/				/zɛ̀i̯lever/		/zɛ̀i̯ʎ̥c/	/zɛ̀i̯ʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	zeile	zeilen	gezeil ó		zeile	zeilen	zeilentaere		zeilentaeren		gezeile		gezeilen
	IPA	/zɛ̀i̯le/	/zɛ̀i̯len/	/ɣə'zɛ̀i̯l/		/zɛ̀i̯le/	/zɛ̀i̯len/	/zɛ̀i̯len̥'tɛ̀:re/		/zɛ̀i̯len̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'zɛ̀i̯le/		/ɣə'zɛ̀i̯len/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zeile

Frans: faire voile Ieslandjs: sigla(is:) Ingels: sail(en:) Letien: navigare(la:)

Nederlandjs: zeilen Pruus: segeln Spaans: navegar a vela Zweeds: segla

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

zeile ó /zɛ̀i̯le/

1. (gerundium) gerundium II van zeile
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• zei-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	zeile	zeilen	—
	IPA	/zɛ̀i̯le/	/zɛ̀i̯len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	zeile	zeilen	—
	IPA	/zɛ̀i̯le/	/zɛ̀i̯len/	—

In anger spraoke

• Ingels: sailing^(en:)

Wirkwaord

Neet-lemma

zeile /zɛ̀i̯le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van zeile
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van zeile

Aafbraeking

• zei-le