Ponte Morandi

O Cavarcavîa Ponçéivia (conosciûo ascì cómme Pónte Moràndi ò Pónte de Condûte)^[1] o l’é ’n pónte fra i quartê de Sàn Pê d’Ænn-a e Cornigén a cavàllo do torénte Ponçéivia, into teritöio de Zêna.

ZE	Quésta pàgina a l'é scrîta in zenéize, segóndo a grafîa ofiçiâ

O cavarcavîa Ponçéivia primma de deruâ.

O fa pàrte do traciâto de l’Outostràdda A10 e o costitoìsce ’n’infrastrutûa stratégica pò-u colegaménto de stràdde fra o nòrd d’Itàlia e o sùd da França, pàssa êse a lìnia stradâle principâ fra o céntro-levànte de Zêna, o pòrto di container de Vôtri-Prà, l’ariopòrto Cristòffa Colónbo e-e zöne industriâli zenéixi.

Progetòu da l’inzegnê Ricàrdo Moràndi, da-o quæ o l’à pigiòu o nómme, o l’é stæto costroîo fra i ànni 1963 e 1967 da-a Socjetæ Italiànn-a pe-e Condûte de l’Ægoa.

O l'é conosciûo da-a popolaçión zenéize ascì cómme Pónte de Brooklyn, perché o s'asoméggia a-o famôzo pónte de New York.^[1]

O scròllo parçiâle

O l’êa seròu a-o tràfego da-o 14 d’Agósto de l’ànno 2018 perché ’na pàrte da strutûa a l’êa deruâ e l’à caozòu a mòrte de 43 persónn-e; 15 són i ferîi e ciù ò mêno 600 i sfolæ da-e câze che són sótta-o pónte.^[2] A vêgia strutûa a no gh'é ciù e òua gh'é o pónte nêuvo, ciamòu "Viadòtto San Zòrzo" ch'o l'é stæto inauguròu o 3 d'agósto do 2020. A Zêna gh'é 'n dîto: "O l'é cómme-a fàbrica de Caignàn..." pe indicâ 'na cösa ch'a no finìsce mâi. Ma sta vòtta chi àn costruìo a neuva strutûa in ténpi récord!

In rósso se vedde a parte da strutûa ch'a l’é deruâ.

Demoliçión do Pónte Moràndi a-i 28 de zùgno do 2019

Dediche

«Derûa in pónte, derûa 'na stràdda, derûan i nervi de chi, segûo, o pénsa: "Poéivo êse la". Derûa 'na çitæ, òua ciù izolâ, derûa a sò economía, fràgile e insegûa. Derûa a fêde, ne-o çè, ne-o destìn, ne-a vìtta. Derûan e bràssa de chi o spàla, derûa, pezànte, o magón, in sce nòstre spalle. Tùtto o derûa fêua che noiâtri. Génte dûa, inospitále, morciónn-a e co-a tésta cómme 'n masabécco, pe chi o no ne conosce. Génte che travàggia, camàlli, portoâli, carbonê. Artexànn-i, banchiêri, capitann-i e mainè. Villàn in scê prîe. Superbi, òrgogliôzi. Fêi! Inscìste, inutilmente, o çê in sciâ nòstra çitæ. Che da ægua, brátta, róvinn-e e bónbe, a l'é sénpre sciortîa. E alôa "che l'inse!", Zêna, domàn ti saiæ ancón ciù bèlla!»

(Poexîa dedicâ a-o pónte, a Zêna e a tùtti i zenéixi)