henge

Norsk

Verb

henge (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (intransitivt) å være festa øverst med fritt rom under

   Jakka henger i skapet.

2. (intransitivt) om datamaskiner: fryse, slutte å virke, lagge
3. være rundt, være på et område uten å ha en spesiell hensikt med det

   Vi brukte sommeren til å henge på brygga.

Etymologi

Fra norrønt hanga

Andre former

• hange (nynorsk)

Faste uttrykk

• henge og slenge

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (sterkt)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å henge	henger	hang	har hengt	heng			(bokmål/riksmål/nynorsk)
					hengende		(bokmål/riksmål)
					hengande		(nynorsk)

Oversettelser

være festet øverst med fritt rom under

dansk: hænge da(da) tsjekkisk: viset cs(cs) engelsk: hang en(en) finsk: riippua fi(fi), roikkua fi(fi), roikkua fi(fi) fransk: pendre fr(fr), être suspendu italiensk: pendere it(it) nederlandsk: hangen nl(nl)

portugisisk: estar pt(pt) pendurado pt(pt) Siciliansk: penniri, pinnuliari Slovensk: viseti spansk: colgar es(es) Telugu: వేలాడు (vaelaaDu) tysk: hängen de(de) ungarsk: lóg hu(hu)

EDB: fryse, slutte å virke

finsk: kaatua fi(fi) nederlandsk: vastlopen nl(nl)

svensk: hänga sv(sv) tysk: abstürzen de(de)

Verb 2

henge (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (transitivt) feste noe øverst, få det til å henge

   Jeg hengte jakka i skapet.

2. (transitivt) henrette noen ved å la dem henge fra et rep rundt halsen

henge seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Ta sitt eget liv ved å feste den ene enden av et rep eller lignende i taket (eller annet høyt sted) og plassere den andre i en løkke rundt halsen

Etymologi

Av norrønt hengja, igjen fra hanga

Andre former

• hengje (nynorsk)

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å henge, henga	henger	hengte	har hengt	heng, henge, henga	hengande	hengast	(nynorsk)
å henge	henger	hengte	har hengt	heng	hengende	henges	(bokmål/riksmål)

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

feste noe øverst, få det til å henge

dansk: hænge da(da) engelsk: hang en(en) finsk: ripustaa fi(fi) fransk: pendre fr(fr), fransk: suspendre fr(fr), fransk: accrocher fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: hangen nl(nl), nederlandsk: ophangen nl(nl) portugisisk: pendurar pt(pt) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hänga sv(sv) tysk: aufhängen de(de), hängen de(de)

henrette

dansk: hænge da(da) engelsk: hang en(en) finsk: hirttää fi(fi) fransk: pendre fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: ophangen nl(nl) portugisisk: enforcar pt(pt) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hänga sv(sv) tysk: aufhängen de(de), henken de(de)

ta sitt eget liv ved hengning

dansk: hænge sig da(da) engelsk: hang oneself en(en) finsk: hirttää itsensä fi(fi) fransk: se pendre fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: zich ophangen nl(nl), zich opknopen nl(nl) portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pt russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hänga sig sv(sv) tysk: sich aufhängen de(de), tysk: sich erhängen de(de)