verd

Norsk

Adjektiv

verd (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Som har verdi.

   Denne vasen er verd over 10 000 kr.

   Er det verd det?

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Beslektede termer

• verdi

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
verd	verd	verd	verd	verd	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Gradbøying (mer/meir-mest)
Positiv	Komparativ	Superlativ
verd	meir verd	mest verd	(nynorsk)
verd	mer verd	mest verd	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

som har verdi

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: worth en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Substantiv

verd f (bokmål), f (nynorsk)

1. Jorden
2. en del av jorden, med tanke på utvikling etc.
3. den samlede menneskelige eksistens; menneskeheten
4. (bibelsk) det som ikke er av Gud; den delen menneskeheten som lever i synd
5. alt som eksisterer; universet, tilværelsen, virkelighet
6. En avgrenset ikke-eksisterende virkelighet.
7. område/bane/nivå i dataspill

Andre former

• verden (bokmål/riksmål)

Etymologi

Fra norrønt verǫld («mennesketidsalder»), fra verr («mann») + ǫld («alder»)

Avledede termer

• verdsbilete

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hokjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei verd	verda	verder	verdene	(bokmål/nynorsk)
en verd	verden	verder	verdene	(bokmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

Jorden — se Jorden

menneskehet — se menneskehet

del av verden i global eller sosial sammenheng

armensk: աշխարհ hy(hy) (ašxarh) dansk: verden da(da) engelsk: world en(en) finsk: maailma fi(fi) fransk: monde fr(fr) m gresk: κόσμος el(el) m italiensk: mondo it(it) m latvisk: pasaule lv(lv) f malayisk: dunia ms(ms) nederlandsk: wereld nl(nl) m og f

polsk: świat pl(pl) m portugisisk: mundo pt(pt) m russisk: мир ru(ru) m spansk: mundo es(es) m svensk: värld sv(sv) c tsjekkisk: svět cs(cs) m tysk: Welt de(de) f ungarsk: világ hu(hu)

bibelsk

engelsk: world en(en)

italiensk: mondo it(it)

alt som eksisterer, universet

dansk: verden da(da) c engelsk: world en(en) italiensk: mondo it(it) m nederlandsk: wereld nl(nl) m og f

svensk: värld sv(sv) c tysk: Welt de(de) f

nivå i dataspill

engelsk: world en(en)

svensk: värld sv(sv)

Substantiv 2

verd m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. måltid

Etymologi

Fra norrønt verðr

Avledede termer

• eftasverd
• kveldsverd
• nattverd

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein verd	verden	verdar	verdane	(nynorsk)
en verd	verden	verder	verdene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

Oversettelser

tysk: Mahl de(de) n

Substantiv 3

verd n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. nynorsk hvor mye noe er verd; verdi
2. Dette ordet mangler en definisjon. Hjelp gjerne til ved å legge til en definisjon.

Andre former

• verdi (bokmål/riksmål) (1)

Etymologi

Fra norrønt verðr

Avledede termer

• menneskeverd

Oversettelser

Oversettelser

dansk: værd da(da) n

svensk: värde sv(sv) n

Referanser

• «verd» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «verd» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Italiensk

Adjektiv

verd

1. grønn/grøn

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.