Calineczka (film 1994)

Calineczka (ang. Thumbelina) – amerykański film animowany z 1994 roku w reżyserii Dona Blutha i Gary’ego Goldmana. Film jest adaptacją baśni Hansa Christiana Andersena pod tym samym tytułem.

Calineczka

Thumbelina

Gatunek	animowany fantasy muzyczny familijny
Data premiery	30 marca 1994 1996 (Polska)
Kraj produkcji	Irlandia Stany Zjednoczone Kanada Wielka Brytania Dania
Język	angielski, hiszpański
Czas trwania	86 minut
Reżyseria	Don Bluth Gary Goldman
Scenariusz	Don Bluth
Główne role	Jodi Benson Gary Imhoff Gino Conforti
Muzyka	Barry Manilow William Ross Mark Isham
Scenografia	Barry Atkinson
Montaż	Fiona Trayler
Produkcja	Don Bluth Gary Goldman John Pomeroy Helene Blitz Russell Boland
Wytwórnia	Don Bluth Ireland Ltd.
Dystrybucja	Warner Bros. Pictures

Film miał premierę w Polsce w 1996 roku, na rynek VHS przez Warner Bros.^[1].

Fabuła

Calineczka, to malutka dziewczynka zafascynowana opowieściami o elfach, o których opowiadała jej matka. Dlatego też gdy spotyka Korneliusza, elfiego księcia, natychmiast się w nim zakochuje, oczywiście z wzajemnością. Młodzi umawiają się na spotkanie na następny dzień, jednak tej samej nocy Calineczka zostaje porwana przez ropuchę, która szuka narzeczonej dla swojego syna. Kiedy dziewczynce udaje się uwolnić, trafia pod opiekę opryskliwego chrabąszcza, a następnie myszy, która chce wyswatać ją z bogatym kretem. W ucieczkach pomagają jej jaskółka Jacquimo oraz trójka młodych owadów. Dzięki pomocy przyjaciół trafia do doliny elfów gdzie ponownie spotyka się z ukochanym. Cała historia kończy się szczęśliwie – weselem Calineczki i Korneliusza.

Obsada

Postać	Model	Głos	Śpiew
Calineczka	Angeline Ball(inne języki)	Jodi Benson
	Penny Dormer
książę Korneliusz	Chris Derochie	Gary Imhoff
Jacquimo	–	Gino Conforti
Grundel	brak danych	Joe Lynch
Chrabąszcz Berkeley	Kevin Gollaher	Gilbert Gottfried	Randy Crenshaw
Mysz polna	Bronagh Gallagher(inne języki)	Carol Channing
Kret	brak danych	John Hurt	–
matka	Sam Mapes	Barbara Cook
	Pat Leavy
Heros	–	Will Ryan	–
pani Ropucha	brak danych	Charo
królowa Tabitha	Moya Mackle	June Foray	–
król Colbert	Rowland B. Wilson(inne języki)	Kenneth Mars
żuczek #1	–	Tawny Sunshine Glover
żuczek #2		Michael Nunes
żuczek #3		Kendall Cunningham
Mozo	brak danych	Danny Mann
Gringo		Loren Lester
króliczka	–	Pat Musick	–
lis		Neil Ross
niedźwiedź
Szczur		Will Ryan

Źródło:^[2]

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Studio Sonica
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Wystąpili:

• Beata Wyrąbkiewicz – Calineczka
• Tomasz Kozłowicz – książę Korneliusz (dialogi)
• Jacek Wójcicki – książę Korneliusz (śpiew)
• Dariusz Dobkowski – Jacquimo
• Krzysztof Kołbasiuk – Grundel
• Robert Rozmus – Chrabąszcz Berkeley
• Antonina Girycz – Mysz polna
• Marek Bocianiak – Kret
• Jolanta Wołłejko – Mama
• Mirosława Krajewska – pani Ropucha
• Dorota Kawęcka – królowa Tabitha
• Janusz Bukowski – król Colbert
• Krystyna Kozanecka – jeden z żuczków
• Joanna Trzepiecińska – króliczka
• Janusz Zadura –
  • Mozo,
  • lis
• Jacek Bończyk –
  • Mozo (śpiew),
  • Gringo (śpiew),
  • kozioł
• Ryszard Olesiński –
  • Gringo,
  • krowa
• Jan Janga-Tomaszewski – szczur
• Anna Apostolakis –
  • kaczki,
  • ptaszki,
  • dama na występie Berkeleya
• Elżbieta Kopocińska-Bednarek –
  • kury,
  • ptaszki
• Lucyna Malec – kury

Lektor: Piotr Makowski

Piosenki:

• „Gdy ci serce da znak (intro)” – Dariusz Dobkowski
• „Calineczka” – Beata Wyrąbkiewicz, Jacek Bończyk, Anna Apostolakis, Ryszard Olesiński, Elżbieta Kopocińska-Bednarek, Lucyna Malec
• „Wnet” – Beata Wyrąbkiewicz
• „Chcę ci skrzydła dać” – Beata Wyrąbkiewicz, Jacek Wójcicki
• „W trasę rusz” – Mirosława Krajewska, Jacek Bończyk, Beata Wyrąbkiewicz, Anna Apostolakis, Elżbieta Kopocińska-Bednarek
• „Gdy ci serce da znak (repryza)” – Dariusz Dobkowski,
• „Jesteś piękna” – Robert Rozmus
• „Wnet (repryza)” – Jolanta Wołłejko
• „Słońce” – Beata Wyrąbkiewicz
• „Za kreta idź” – Antonina Girycz
• „Chcę ci skrzydła dać (ślubna repryza)” – Jacek Wójcicki
• „Chcę ci skrzydła dać (repryza finałowa)” – Beata Wyrąbkiewicz, Jacek Wójcicki, Dariusz Dobkowski