Janusz Bukowski

Janusz Ryszard Bukowski (ur. 7 grudnia 1941 w Gorzycach, zm. 22 września 2005 w Pradze) – polski aktor teatralny i filmowy, reżyser. Znany również z dubbingu.

Janusz Bukowski

Imię i nazwisko	Janusz Ryszard Bukowski
Data i miejsce urodzenia	7 grudnia 1941 Gorzyce
Data i miejsce śmierci	22 września 2005 Praga
Zawód	aktor, reżyser
Współmałżonek	Ewa Wawrzoń
Lata aktywności	1963–2005
Odznaczenia

Życiorys

Studiował w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Warszawie, w 1963 ukończył studia na Wydziale Aktorskim, w 1976 na Wydziale Reżyserii. Był związany głównie z teatrami warszawskimi (Powszechnym, Narodowym, Studio, Dramatycznym, Nowym, Ochoty); w latach 1977–1981 pracował jako aktor, reżyser, kierownik artystyczny i dyrektor w Teatrze Polskim w Szczecinie. W Szczecinie wyreżyserował kilka sztuk m.in. Antygonę Sofoklesa, Przedwiośnie Żeromskiego, Pana Tadeusza Mickiewicza, Wiśniowy Sad Czechowa. Współpracował z Teatrem Telewizji i Polskim Radiem. W latach 1965–1981 był członkiem Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej^[1].

Odtwórca wielu ról teatralnych (m.in. Chochoł w Weselu Wyspiańskiego, Radost w Ślubach panieńskich Fredry, Sganarelle w Don Juanie Moliera), miał na koncie również liczne role filmowe i telewizyjne, zazwyczaj drugoplanowe. Wystąpił m.in. w komediach C.K. Dezerterzy (1985, jako kapral Ulmbach) i Konsulu (1989), dramacie Symetria (2003, jako Roman) oraz serialach Pogranicze w ogniu (major Kaleta), W labiryncie (w roli Grzegorza Białka) i Janosik (jako Wróblik). Jako reżyser przygotował m.in. przedstawienie Teatru Telewizji Pan Damazy.

Od 2000 był przewodniczącym nowo powstałego Związku Zawodowego Aktorów Warszawy, przekształconego później w Związek Zawodowy Aktorów Polskich.

Drugą żoną artysty była aktorka Ewa Wawrzoń, z którą miał syna Michała, również aktora. Zmarł w Pradze na zawał serca^[2]. Został pochowany na cmentarzu Bródnowskim w Warszawie (Kw. 54I-I-28)^[3].

Filmografia

• 1963: Liczę na wasze grzechy – kursant na strzelnicy
• 1966: Bariera – tramwajarz niosący bohaterkę
• 1966: Noc generałów – żołnierz niemiecki
• 1967: Julia, Anna, Genowefa... – Jerzy Wilimski
• 1967: Stawka większa niż życie – sierżant radiotelegrafista (odc. 15)
• 1968: Tabliczka marzenia – Stefan
• 1969: Dzień oczyszczenia – Józek „Trzmiel”
• 1970: Akcja Brutus – „Niedźwiedź”
• 1970: Epilog norymberski – oskarżony
• 1970: Kolumbowie (odc. 3)
• 1970: Prom – marynarz na posterunku Milicji Wodnej
• 1971: Obcy w lesie – gajowy Kowalczyk
• 1971: Zabijcie czarną owcę – porucznik Bednarski
• 1971: Zaraza – doktor Bielski
• 1971: Złote koło – porucznik Traszka
• 1972: Skarb trzech łotrów – major
• 1972: Wesele – Kasper
• 1973: Czarne chmury – chłop rzucający stołem w rajtarów (odc. 3)
• 1973: Janosik – zbójnik Wróblik
• 1974: Czterdziestolatek – milicjant (odc. 3)
• 1974: Chleba naszego powszedniego – kierownik budowy Mostu Łazienkowskiego
• 1974: Dwoje bliskich obcych ludzi – Tomasz
• 1974: Ile jest życia – „Koślawy” (odc. 1)
• 1974: Janosik – zbójnik Wróblik
• 1974: Najważniejszy dzień życia – dziennikarz
• 1974: To ja zabiłem – Bogdan Morawski
• 1976: Wergili – Amerykanin Browning
• 1976: Znaki szczególne – Paweł Mielniczak (odc. 3 i 5)
• 1981: Okolice spokojnego morza – marynarz
• 1981: Przyjaciele – inżynier Stoczek (odc. 5)
• 1984: 5 dni z życia emeryta – urzędnik proponujący Bzowskiemu pracę w prokuraturze (odc. 5)
• 1984: Baryton – Christian Balmour
• 1984: Przybłęda – ojciec Michała
• 1984: Umarłem, aby żyć – Wróbel, major AK
• 1985: C.K. Dezerterzy – Ulmbach
• 1985: Jezioro Bodeńskie – Max Pfitzner
• 1985: Porwanie – Żuliński
• 1985: Sam pośród swoich – Klapas, dyrektor liceum
• 1986: Prywatne śledztwo – major
• 1987: Sami dla siebie – odwożący Romka do domu dziecka
• 1987: Śmieciarz – mężczyzna zawiadamiający „Toja” o rozstrzelaniu Haliny (odc. 4)
• 1988: Banda Rudego Pająka – dyrektor szkoły (odc. 1)
• 1988: Błąd w rachunku – docent Raszyński
• 1988: Chichot Pana Boga – człowiek Culmana obserwujący Webera
• 1988: Obywatel Piszczyk – naczelnik więzienia
• 1988 – 1991: Pogranicze w ogniu – major Tadeusz Kaleta
• 1988: Rodzina Kanderów – trener Władka w Warszawie (odc. 11)
• 1988 – 1990: W labiryncie – Grzegorz Białek
• 1988: Warszawskie gołębie – dzielnicowy
• 1989: Konsul – Jan Guz
• 1989: Odbicia – leśnik, u którego mieszkają Małgosia i Andrzej (odc. 7)
• 1989: Po własnym pogrzebie – Wróbel, major AK
• 1989: Urodzony po raz trzeci – Wróbel, major AK
• 1990: Domena władzy – dyrektor Stoczni Gdańskiej
• 1990: Korczak – polski lekarz w więzieniu
• 1990: Maria Curie – Boldwood
• 1991: V.I.P – policjant na Okęciu
• 1992: 1968. Szczęśliwego Nowego Roku – Świergot
• 1992: Czy ktoś mnie kocha w tym domu? – psycholog dziecięcy
• 1992: Kuchnia Polska – Świergot
• 1992: Sprawa kobiet – policjant
• 1993: Czterdziestolatek. 20 lat później – szef Agencji Ochrony Mienia Securitas (odc. 4)
• 1994: Szczur – polityk, dawny współpracownik SB „Borsuk”
• 1994: Zespół adwokacki – policjant Gutek (odc. 8)
• 1995: Sukces – były minister Leopold Kawecki
• 1996: Dom – członek komisji planowania w gabinecie Langa (odc. 15)
• 1996: Ekstradycja 2 – prokurator generalny (odc. 9)
• 1997: Wojenna narzeczona – nadzorca niemiecki
• 1997: Klan – pan Janusz, chory leżący razem z Michałem w szpitalu
• 1997: Sara – policjant
• 1997: Taekwondo – ojciec Michała
• 1998: 13 posterunek – komendant stołeczny (odc. 24, 37-38)
• 1998: Ekstradycja 3 – prokurator generalny (odc. 1)
• 1998: Złoto dezerterów – pogranicznik
• 1999: Na plebanii w Wyszkowie 1920 – prokurator wojskowy
• 1999: Policjanci – dyrektor ZUS (odc. 2)
• 2000: 13 posterunek 2 – komendant stołeczny (odc. 7 i 24)
• 2000: Sukces – Kawecki
• 2000: Twarze i maski – prezydent Warszawy (odc. 4)
• 2001: Kameleon – Kowal, właściciel restauracji
• 2001: Kameleon – Kowal, właściciel restauracji
• 2001: Miasteczko – ojciec księdza Andrzeja (odc. 42)
• 2001: Więzy krwi – Stanisław, ojciec Joanny
• 2001: Czarna plaża – urzędnik w biurze paszportowym
• 2002: Sfora: Bez litości – pan Józef
• 2002−2003: Na dobre i na złe –
  • adwokat Molęda (odc. 103, 117, 118),
  • notariusz (odc. 140)
• 2002−2005: Samo życie – Zygmunt Woliński, ojciec Przemka
• 2002: Sfora – pan Józef
• 2003: Psie serce – Stanisław Lędzian (odc. 11)
• 2003: Symetria – Roman
• 2003: Zaginiona jako Szulc, ojciec Eweliny (odc. 3)
• 2005: Egzamin z życia jako ojciec Małgorzaty Drawskiej (odc. 13 i 23)
• 2005: Kryminalni jako Brzozowski, ojciec Ani (odc. 17)

Polski dubbing

• 1960–1966: Flintstonowie (trzecia wersja dubbingowa) – Wódz Bawołów
• 1961–1962: Kocia ferajna (druga wersja dubbingowa) – komendant policji
• 1962–1987: Jetsonowie (obie wersje dubbingowe)
• 1972–1973: Nowy Scooby Doo –
  • Van Henstone (odc. 7),
  • Matt Hidalgo (odc. 8),
  • szeryf Dandy Griffith (odc. 9)
• 1976: Huckleberry Finn
• 1978: Władca Pierścieni – Bilbo Baggins
• 1979: Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg – Elmer Fudd
• 1980–1981: Heathcliff i Dingbat
• 1980: Figle z Flintstonami
• 1980: Scooby i Scrappy Doo
• 1981–1989: Smerfy –
  • Głupotonas (odc. 235),
  • Mistrz Mysz (odc. 247-248),
  • Lif Dolnorogi (odc. 249),
  • Kapitan Żółtodzioby (odc. 250),
  • car Dymitr (odc. 252)
• 1983–1987: Fraglesy (druga wersja dubbingowa) – Król Gorg
• 1983–1984: Mały rycerz El Cid
• 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem (druga wersja dubbingowa) – pan Sullivan
• 1984–1987: Łebski Harry –
  • policjant (odc. 26a),
  • bernardyn (odc. 27a)
• 1984–1985: Tęczowa kraina
• 1985–1991: Gumisie –
  • Obibok (odc. 52b),
  • Król Karpi (odc. 54),
  • Le Grand Fromage (odc. 56),
  • Gabber (odc. 63)
• 1985: 13 demonów Scooby Doo – Vincent Van Ghoul
• 1985: Pokój z widokiem – Pan Emerson
• 1985: Guziczek
• 1986: Piotr Wielki – Hrabia Szeremietiew
• 1987: Bajarz –
  • Król (odc. 4),
  • żołnierz (odc. 6)
• 1988–1993: Hrabia Kaczula (pierwsza wersja dubbingowa)
• 1988: Opowieści z Nowego Testamentu (druga wersja dubbingowa) –
  • narrator (odc. 2),
  • Kish (odc. 16)
• 1990–1991: Muminki – Tatuś Muminka
• 1990: Piotruś Pan i piraci – Kapitan Hak
• 1991–1997: Rupert – Stary Ben (odc. 65)
• 1991–1992: Eerie, Indiana – profesor Nigel Zircon
• 1991: Słoń Benjamin – Blachmann
• 1992–1997: X-Men – profesor Xavier
• 1992: W 80 marzeń dookoła świata
• 1992: Kometa nad Doliną Muminków – Tata Muminka
• 1990–1994: Przygody Animków – Elmer Fudd
• 1993–1996: Kapitan Planeta i planetarianie
• 1993: Huckleberry Finn
• 1994–1995: Myszka Miki i przyjaciele –
  • Narrator (odc. 54a, 55b)
  • Profesor (odc. 55c)
• 1994–2004: Tabaluga – Attyla
• 1994–1998: Spider-Man (druga wersja dubbingowa) –
  • profesor Xavier (odc. 17-18),
  • Rheinholdt Kragov (odc. 54, 57),
  • Red Skull (odc. 57-58, 62),
  • Robert „Bob” Frank/Whizzer (odc. 56),
  • Stan Lee (odc. 65)
• 1994: Calineczka – książę Colbert
• 1994–1996: Fantastyczna Czwórka –
  • Maximus,
  • Ego
• 1994: Strażnik pierwszej damy – Shaeffer
• 1994: Bodzio – mały helikopter (pierwsza wersja dubbingowa) – Chuck (odc. 1-13, 27-39)
• 1994: Władca ksiąg – kapitan Ahab
• 1995: Głupi i głupszy – gen. Alojzy Ciemniak (odc. 3)
• 1995–1998: Strażnicy Dobrej Nowiny (pierwsza wersja dubbingowa) – Ben
• 1995–1996: Maska – Kellaway (odc. 1-2, 16-54)
• 1995: Księżniczka Tenko
• 1996–1997: Walter Melon – Piotr Curie
• 1996–1997: Incredible Hulk – generał Thunderbolt Ross
• 1996–1997: Kacza paczka –
  • kosmita w postaci policjanta (odc. 5),
  • profesor Henry Villanova (odc. 7),
  • dr Zacny (odc. 9),
  • dr Kazek Homer (odc. 12),
  • Narrator (odc. 14),
  • spiker (odc. 21),
  • pilot (odc. 22),
  • głos czytający ulotkę o obozie (odc. 24),
  • Sztorm (odc. 25),
  • dr Krokiet (odc. 30),
  • dziennikarz (odc. 35),
  • lekarz więzienny (odc. 35),
  • policjant (odc. 36),
  • głos czytający poradnik (odc. 38),
  • Jacques Cousteau (odc. 39)
• 1996: Kosmiczny mecz –
  • Elmer Fudd,
  • Del Harris
• 1996: Szczęśliwy dzień
• 1997–1998: Przygody Olivera Twista – Fagin
• 1997: Polowanie na mysz
• 1997: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół
• 1997: Batman i Robin − komisarz James Gordon
• 1997: George prosto z drzewa – goryl Małpa
• 1997: Witaj, Franklin – Pan Świstak
• 1998–2001: Histeria
• 1998–2000: Tęczowe rybki – Tata
• 1998: Walter Melon – Piotr Curie
• 1998: Batman i Mr. Freeze: Subzero – Belson
• 1998: Kajtuś –
  • Boris,
  • Dziadek Kajtusia
• 1999: Gwiezdne wojny: część I – Mroczne widmo – Darth Sidious
• 1999–2002: Chojrak – tchórzliwy pies –
  • Reżyser Benton Tarantella,
  • Fryzjer Fred,
  • Twórca kurtyny okrucieństwa,
  • Policjant (w niektórych odcinkach)
• 1999–2000: Fantaghiro – ojciec Fantaghiro
• 1999–2000: Mike, Lu i Og – Kapitan
• 1999: Jak Gyom został starszym Panem w Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego – Starszy Pan
• 1999: Eugenio
• 2000–2002: Owca w Wielkim Mieście –
  • Ofert van Obniżka (odc. 6)
  • Heniek Redaktor (odc. 12)
  • Lektor w filmie wyborczym Generała Konkretnego (odc. 18)
• 2000: Oburzające dropsy w Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego – Gia
• 2000: Franklin i zielony rycerz –
  • strażnik drzewa,
  • pan Suseł
• 2000: Łatek – Pchła Grajek
• 2001–2002: Café Myszka –
  • Szalony Kapelusznik,
  • Klamka do drzwi,
  • Komisarz O’Hara,
  • Taksówka Benny (odc. 20),
  • głos (odc. 21),
  • wideo (odc. 34),
  • Święty Mikołaj (odc. 47),
  • Klapsiarz
• 2002–2004: Pan Andersen opowiada –
  • król (odc. 11),
  • dowódca (odc. 12),
  • drzewo (odc. 13),
  • Charlie (odc. 14)
• 2002–2005: Co nowego u Scooby’ego? –
  • Sim (odc. 7),
  • uczestnik safari (odc. 8),
  • Fritz (odc. 9)
• 2002: Złap mnie, jeśli potrafisz
• 2002: Asterix i Obelix: Misja Kleopatra – narrator
• 2002: Król Maciuś Pierwszy – Generał
• 2002: Śnieżne psy – Peter Yellowbear
• 2002: Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów –
  • Qui-Gon Jinn,
  • Darth Sidious
• 2003–2005: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Darth Sidious
• 2003: Kot – narrator
• 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – tata Dudusia
• 2003: Fałszywa dwunastka
• 2003: Liga najgłupszych dżentelmenów
• 2003: Scooby Doo i legenda wampira – Jasper
• 2003: Opowieść o Zbawicielu – Faryzeusz
• 2004: Dom dla Zmyślonych Przyjaciół pani Foster –
  • facet od nagród (odcinek 21),
  • prezenter telewizyjny Todd (odc. 23),
  • Bogacz-oszust (odc. 26)
• 2004: Atomowa Betty – admirał De Gill
• 2004: Shrek 2 – król Harold
• 2004: Mickey: Bardziej bajkowe święta
• 2004: Lucky Luke
• 2004: Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie
• 2005: Karol. Człowiek, który został papieżem – profesor Wójcik
• 2005: Garbi: super bryka – dziekan
• 2005: Tarzan 2: Początek legendy – Zugor
• Różne filmy z serii Zwariowane melodie – Elmer Fudd

Reżyser dubbingu

• 1992–1995: Prawdziwe przygody profesora Thompsona
• 1993–1994: Droopy, superdetektyw
• 1997: Wirtualni wojownicy
• 1999–2001: Batman przyszłości

Odznaczenia

• Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski (10 grudnia 2001)^[4][1]
• Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski (1980)
• Srebrny Krzyż Zasługi (1970)

Nagrody

• Nagroda na XIX Festiwalu Teatrów Polski Północnej w Toruniu za rolę Cezarego Baryki w Przedwiośniu według Stefana Żeromskiego w Teatrze Polskim w Szczecinie (1977),
• „Bursztynowy Pierścień” – dwukrotnie (1978 i 1979),
• Nagroda na XXII Festiwalu Teatrów Polski Północnej w Toruniu za reżyserię spektaklu Dwór nad Narwią Jarosława Marka Rymkiewicza w Teatrze Polskim w Szczecinie (1980).