confiar

confiar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [koɱ.ˈfjaɾ]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1) powierzać

(1.2) mieć nadzieję, oczekiwać

(1.3) ufać (komuś)

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z akcentuacją rozziewu (enviar)

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę „i”, ta tworzy rozziew z sąsiadującą samogłoską i przybiera akcent graficzny.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	confiar		confiando		confiado
compuestas	haber confiado		habiendo confiado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	confío	confías confiás	confía	confiamos	confiáis	confían
pretérito imperfecto	confiaba	confiabas	confiaba	confiábamos	confiabais	confiaban
pretérito perfecto simple	confié	confiaste	confió	confiamos	confiasteis	confiaron
futuro simple	confiaré	confiarás	confiará	confiaremos	confiaréis	confiarán
condicional simple	confiaría	confiarías	confiaría	confiaríamos	confiaríais	confiarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he confiado has confiado ha confiado hemos confiado habéis confiado han confiado pretérito pluscuamperfecto había confiado habías confiado había confiado habíamos confiado habíais confiado habían confiado pretérito anterior hube confiado hubiste confiado hubo confiado hubimos confiado hubisteis confiado hubieron confiado futuro compuesto habré confiado habrás confiado habrá confiado habremos confiado habréis confiado habrán confiado condicional compuesto habría confiado habrías confiado habría confiado habríamos confiado habríais confiado habrían confiado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	confíe	confíes	confíe	confiemos	confiéis	confíen
pretérito imperfecto	confiara	confiaras	confiara	confiáramos	confiarais	confiaran
	confiase	confiases	confiase	confiásemos	confiaseis	confiasen
futuro simple	confiare	confiares	confiare	confiáremos	confiareis	confiaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya confiado hayas confiado haya confiado hayamos confiado hayáis confiado hayan confiado pretérito pluscuamperfecto hubiera confiado hubieras confiado hubiera confiado hubiéramos confiado hubierais confiado hubieran confiado hubiese confiado hubieses confiado hubiese confiado hubiésemos confiado hubieseis confiado hubiesen confiado futuro compuesto hubiere confiado hubieres confiado hubiere confiado hubiéremos confiado hubiereis confiado hubieren confiado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	confía	confiá	confíe	confiemos	confiad	confíen

przykłady:

(1.1) Te confío esta tarea. → Powierzam ci to zadanie.

(1.2) Confío en que sabrás hacerlo. → Mam nadzieję, że będziesz umiał to zrobić.

(1.3) Confío en ti. → Ufam ci.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) encomendar, encargar

(1.2) esperar, creer

(1.3) fiarse

antonimy:

(1.2) dudar

(1.3) desconfiar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. confiarse, fiar

przym. confiado

rzecz. confianza ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

od prawdopodobnej formy *confidāre < łac. confidĕre

uwagi:

źródła: