tomba

tomba (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [ˈtombə]

occ. IPA: [ˈtomba]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) grób

odmiana:

(1.1) lp tomba; lm tombes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tombar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tomba (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈtomba/

podział przy przenoszeniu wyrazu: tom•ba

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) grób

(1.2) przen. grób, śmierć

odmiana:

(1.1-2) lp tomba; lm tombe

przykłady:

(1.2) Tali sentimenti lo accompagnarono fino alla tomba. → Takie uczucia towarzyszyły mu aż do śmierci.

(1.2) Il matrimonio è la tomba dell'amore. → Małżeństwo jest grobem miłości.

składnia:

kolokacje:

(1.1) tomba di famiglia → rodzinny grób

synonimy:

(1.1) arca, avello, sepolcro, sepoltura, tumulo

(1.2) morte

antonimy:

(1.2) nascita

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. tombale

związki frazeologiczne:

(1.1) essere muto come una tomba, essere una tomba → milczeć jak grób • silenzio di tomba → grobowa cisza

(1.2) avere un piede nella tomba → być jedną nogą w grobie • dalla culla alla tomba → od kołyski do grobu

etymologia:

p.łac. tumba < gr. τύμβος

uwagi:

źródła: