vente

vente (język duński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) czekać

(1.2) spodziewać się, oczekiwać

(1.3) przen. czekać (mieć zaistnieć, zdarzyć się)

odmiana:

(1) at vente, venter, ventede, ventet

przykłady:

(1.1) Hun ligger vågen nat efter nat og venter på ham, men han kommer ikke. → Noc za nocą leży bezsennie i czeka na niego, lecz on nie przychodzi.

(1.2) Venter I gæster i dag? → Spodziewacie się dzisiaj gości?

(1.3) Der ventede mange brugere en ubehagelig overraskelse, da deres private beskeder blev offentliggjort ved en teknisk fejl. → Na wielu użytkowników czekała nieprzyjemna niespodzianka, gdyż ich prywatne wiadomości zostały upublicznione z powodu błędu technicznego.

składnia:

(1.1) vente på ng/ngt

(1.2) vente ng/ngt

kolokacje:

(1.1) venterum / venteværelse → poczekalnia

synonimy:

(1.2) forvente

(1.3) være i vente

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. vente sig

związki frazeologiczne:

i vente • vente sig → być w ciąży

etymologia:

st.nord. vænta

uwagi:

źródła: