Dina Sfat

Dina Sfat, nome artístico de Dina Kutner (São Paulo, 28 de outubro de 1938 — Rio de Janeiro, 20 de março de 1989), foi uma atriz brasileira, de origem judaica. Estreou no cinema em 1966 no filme O Corpo Ardente; no entanto, a consagração veio com Três Histórias de Amor, eleita 'revelação feminina' no Festival de Cinema de Cabo Frio. Além disso, destacou-se no longa Os Deuses e os Mortos, garantindo o prêmio de 'Melhor Atriz' no Festival de Brasília, algo que voltaria a se repetir pela sua atuação em O Homem do Pau-brasil, mas pela categoria de 'Melhor Atriz Coadjuvante'. Na obra A Culpa, Sfat foi eleita 'Melhor Atriz' pelo Prêmio Air France.

Dina Sfat
Dina Sfat em "Gabriela (1975)"
Nome completo	Dina Kutner
Nascimento	28 de outubro de 1938 São Paulo, SP
Morte	20 de março de 1989 (50 anos) Rio de Janeiro, RJ
Nacionalidade	brasileira
Cônjuge	Paulo José (1963–1980)
Filho(a)(s)	Bel Kutner Ana Kutner Clara Kutner
Período de atividade	1962–1989
Principais trabalhos	Verão Vermelho (1969) Selva de Pedra (1972) Fogo sobre Terra (1974) Gabriela (1975) Saramandaia (1976) O Astro (1977) Os Gigantes (1979) Eu Prometo (1983) Rabo de Saia (1984) Bebê a Bordo (1988)

Sfat chegou na televisão em 1966 na telenovela Ciúme, na Rede Tupi. No entanto, sua primeira consagração veio na década de 1970, sendo eleita 'Melhor Atriz' três vezes pelo Troféu Imprensa (Chica Martins em Fogo sobre Terra, Risoleta em Saramandaia e Paloma Gurgel em Os Gigantes), além de duas indicações a mesma premiação (Helô em Assim na Terra como no Céu e Zarolha em Gabriela). Além disso, também foi eleita 'Melhor Atriz' pelo Prêmio APCA no papel de Fernanda em Selva de Pedra.

Em 2009, por iniciativa de sua amiga e também atriz Itala Nandi, foi criado o Prêmio Dina Sfat, para homenagear atrizes que tenham o mesmo perfil [de Dina Sfat]: grandes intérpretes, mães dedicadas, mulheres engajadas politicamente.^[1]

Biografia

Filha de judeus, seu pai era natural de Varsóvia (Polônia), e sua mãe havia nascido na cidade de Safed, então parte do Império Otomano.^[2]

Dina sempre quis ser artista. Estreou nos palcos em 1962 em um pequeno papel no espetáculo Antígone América, dirigida por Antonio Abujamra.^[3] Daí pulou para o teatro amador e foi parar no Teatro de Arena, onde estreou profissionalmente vivendo a personagem Manuela de Os Fuzis da Senhora Carrar de Bertolt Brecht.^[4]

No início da carreira optou por adotar o nome artístico de "Dina Sfat", em homenagem à terra natal de sua mãe, em Israel (em hebraico צְפַת Tsfat).^[5]

Participou de espetáculos importantes na década de 1960 em São Paulo e conquistou o Prêmio Governador do Estado de atriz revelação por seu desempenho em Arena Conta Zumbi em 1965, um musical de Gianfrancesco Guarnieri e Augusto Boal.^[6][7] Foi para o Rio de Janeiro e estreou nos palcos de um teatro na peça O Rei da Cidade.^[8]

Carreira na televisão

Iniciou sua trajetória em 1966 na telenovela Ciúme, na Rede Tupi, ao interpretar Maria Luísa; assim como, também atuou com o mesmo nome em O Amor Tem Cara de Mulher.^[9][10] No ano seguinte, deu vida as personagens Helen e Patrícia em A Intrusa, além de viver Laura em Os Fantoches, na TV Excelsior; concluindo a década em 1969 como Isabel em Acorrentados, na TV Rio.^[11][12][13]

No início da década de 1970, foi para a Rede Globo viver Helô na telenovela Assim na Terra como no Céu (sendo indicada ao Troféu Imprensa como 'Melhor Atriz'), no qual fez par romântico com o ator Francisco Cuoco; assim como, foi Adriana em Verão Vermelho, respectivamente.^[14][15] Em 1971, viveu Wanda Vidal em O Homem Que Deve Morrer e, no mesmo período, participou do programa Caso Especial no episódio "A Pérola".^[16][17] No ano seguinte, deu vida a Fernanda em Selva de Pedra, papel que lhe garantiu o Prêmio APCA como 'Melhor Atriz'.^[18][19] Entre 1973 a 1974, esteve na pele de Isabel em Os Ossos do Barão; participou novamente do Caso Especial no episódio "As Praias Desertas", além de atuar como Chica Martins (Débora) em Fogo sobre Terra, sendo eleita 'Melhor Atriz' pela primeira vez do Troféu Imprensa.^[17][20][21]

Em 1975, interpretou Zarolha na telenovela Gabriela (indicada como 'Melhor Atriz' no Troféu Imprensa).^[22] No ano seguinte, deu vida a personagem Risoleta em Saramandaia – eleita pela segunda vez como 'Melhor Atriz' pelo Troféu Imprensa – e esteve, mais uma vez, em Caso Especial, no episódio "Quem Era Shirley Temple?".^[17][23] Em 1977, atuou como Amanda em O Astro e concluiu o decênio participando pela quarta vez em Caso Especial, desta vez no episódio "O Caminho das Pedras Verdes", além de viver Paloma Gurgel em Os Gigantes, eleita 'Melhor Atriz' pela terceira vez no Troféu Imprensa.^[17][24][25]

No início da década de 1980, fez uma participação especial na série Malu Mulher no episódio "A Trambiqueira" viveu e Paula Alencar na mninissérie Avenida Paulista.^[17][26] Em 1983, interpretou Darlene na obra Eu Prometo e, no ano seguinte, deu vida a Eleuzina em Rabo de Saia.^[27][28] Seu último trabalho na televisão antes de sua morte foi em 1988 na telenovela Bebê a Bordo como Laura.^[29]

Carreira no cinema

Estreou nas telonas em 1966 no longa O Corpo Ardente interpretando Glória, assim como, foi destaque em Três Histórias de Amor como 'revelação feminina' no Festival de Cinema de Cabo Frio.^[30][31] Dois anos mais tarde, esteve no elenco de Edu, Coração de Ouro; fez participação especial em Anuska, Manequim e Mulher e em A Vida Provisória como Paola, esta última, trabalhando ao lado da atriz consagrada Joana Fomm.^[32][33][34] Encerrou-se a década em 1969 no filme Macunaíma, na pele de Cy.^[35]

Em 1970, interpretou A Louca no filme Os Deuses e os Mortos, papel que lhe rendeu o prêmio de 'Melhor Atriz' no Festival de Brasília; no mesmo período, também fez uma aparição em Perdidos e Malditos.^[36][37] No ano seguinte, participou dos longas O Barão Otelo no Barato dos Bilhões como Maria-Vai-Com-As-Outras; encarnou uma atriz em O Capitão Bandeira contra o Dr. Moura Brasil e A Culpa como Matilde, esta última personagem lhe garantiu o Prêmio Air France como 'Melhor Atriz'.^[38][39][40] Entre 1972 e 1973, fez uma participação especial em Jardim de Guerra e viveu Manuela em Tati.^[41][42] Sfat concluiu seus trabalhos neste decênio exercendo a função de narradora na curta-metragem Aukê e como participação especial em Mulheres de Cinema.^[43][44]

No início da década de 1980, atuou nos longas Álbum de Família - Uma História Devassa e Eros, o Deus do Amor na pele de Senhorinha e Ana, respectivamente.^[45][46] No ano seguinte, viveu Renata em Das Tripas Coração e Branca Clara em O Homem do Pau-brasil, este último papel lhe premiou como 'Melhor Atriz Coadjuvante' no Festival de Brasília.^[47][48] Em 1984, fez participação especial como amante do presidente em Tensão no Rio, tendo seu último trabalho nas telonas enquanto viva, quatro anos mais tarde, em A Fábula da Bela Palomera como Andrea.^[49][50] Por outro lado, a obra O Judeu, lançado nos cinemas em 1995, teve suas gravações iniciadas em 1988 quando Sfat ainda estava viva.^[51] Como passou por múltiplas interrupções, a atriz veio a falecer sem concluir todas as cenas.^[51]

Vida pessoal

Dina Sfat em Tati (1973).

Foi casada por dezessete anos com Paulo José, com quem teve três filhas: Isabel ou Bel Kutner, Ana Kutner e Clara Kutner. Bel e Ana seguiram os passos da mãe e são atrizes, enquanto Clara optou pela direção, como o pai.^[52] Posteriormente, Dina Sfat posou nua para revista Playboy em 1982, em um ensaio interno; contudo, a atriz só aceitou após completar longos anos de casamento com seu ex-marido.^[53]

Sfat foi diagnosticada com câncer, inicialmente no seio, em 1985, mas não deixou de trabalhar, mesmo em tratamento.^[54] Já com a doença, viajou para a União Soviética e participou de um documentário sobre o país e os primeiros passos da Perestroika;^[55] escreveu um livro, publicado em 1988, um pouco antes da sua morte, sobre sua vida e a luta contra o câncer, chamado Dina Sfat- Palmas prá que te Quero, junto a jornalista Mara Caballero^{[carece de fontes?]}. Seu último trabalho na televisão foi a novela Bebê a Bordo;^[56] seu último filme foi O Judeu, que estreou em circuito após a morte da atriz.^[51]

Dina morreu aos 50 anos, em 20 de março de 1989, vítima de um câncer de mama contra o qual lutava havia anos. Seu corpo foi sepultado no Cemitério Israelita do Caju, no Rio de Janeiro.^[57]

A morte da atriz ocorreu menos de um mês após o término da novela "Bebê a Bordo", seu último trabalho. A trama de Carlos Lombardi acabou em 11 de fevereiro de 1989 e a atriz faleceu em 20 de março de 1989.^[58]

Filmografia

Televisão

Ano	Título	Personagem	Notas	Emissora
1966	Ciúme	Maria Luísa Carvalho Salgueiro		Rede Tupi
	O Amor Tem Cara de Mulher	Maria Luísa Munhoz Guimarães
1967	A Intrusa	Helen Garcia (Patrícia Borges)
	Os Fantoches	Laura Cardoso Silvestre		TV Excelsior
1969	Acorrentados	Isabel Trancoso Cunha		RecordTV
1970	Verão Vermelho	Adriana Dias Lemos		TV Globo
	Assim na Terra como no Céu	Heloísa de Oliveira Ramos (Helô)
1971	Caso Especial	Juana de Jesus	Episódio: "A Pérola"
	O Homem Que Deve Morrer	Vanda Vidal
1972	Selva de Pedra	Fernanda Arruda Campos
1973	Os Ossos do Barão	Isabel Camargo Perante Rendon Pompeo e Taques
	Caso Especial	Vírginia Furtado	Episódio: "As Praias Desertas"
1974	Fogo Sobre Terra	Francisca Peixoto Martins (Chica Martins / Débora)
1975	Gabriela	Risoleta Galvão das Onças (Zarolha)
1976	Saramandaia	Risoleta Camargo
	Caso Especial	Shirley Temple Black	Episódio: "Quem Era Shirley Temple?"
1977	O Astro	Amanda Mello Assunção
1978	Caso Especial	Camila Gouveia	Episódio: "O Caminho das Pedras Verdes"
1979	Os Gigantes	Paloma Gurgel
1980	Malu Mulher	Esmeralda Perón	Episódio: "A Trambiqueira"
1982	Caso Verdade	Julian Taylor	Episódio: "Filhos da Esperança"
	Avenida Paulista	Paula Alencar
1983	Eu Prometo	Darlene Neiva Ribeiro Cantomaia
1984	Rabo-de-Saia	Eleusina Pacheco Abreu
1988	Bebê a Bordo	Laura Bezerra Petraglia

Cinema

Ano	Título	Personagem
1966	O Corpo Ardente	Glória[59]
	Três Histórias de Amor	Maria
1968	Edu, Coração de Ouro	Jovem[60]
	Anuska, Manequim e Mulher	Jovem
	A Vida Provisória	Paola
1969	Macunaíma	Cy
1970	Os Deuses e os Mortos	A Louca [61]
	Perdidos e Malditos	Aparição
1971	O Barão Otelo no Barato dos Bilhões	Maria-Vai-Com-As-Outras
	O Capitão Bandeira contra o Doutor Moura Brazil	Atriz
	A Culpa	Matilde
1972	Jardim de Guerra	Mulher
1973	Tati	Manuela
1977	Aukê	Narradora
1978	Mulheres de Cinema	Ela Mesma
1981	Álbum de Família - Uma História Devassa	Senhorinha Pereira de Albuquerque
	Eros, o Deus do Amor	Ana
1982	Das Tripas Coração	Renata [62]
	O Homem do Pau-Brasil	Branca Clara[63]
1984	Tensão no Rio	Amante do Presidente
1988	A Bela Palomera	Andrea
1995	O Judeu	Lourença Coutinho (lançado postumamente)

Teatro[64]

• 1962 - Antígone América
• 1962 - Eles não Usam Black-tie
• 1962 - Aquele que Diz Sim, Aquele que Diz Não
• 1962 - Os Fuzis da Senhora Carrar
• 1963 - O Melhor Juiz, o Rei
• 1964 - O Filho do Cão
• 1964 - Depois da Queda
• 1965 - Arena Conta Zumbi
• 1965 - Camila
• 1966 - O Inspetor Geral
• 1967 - O Rei da Vela
• 1967 - Arena Conta Tiradentes
• 1967 - La Moschetta
• 1968 - Os Inconfidentes
• 1970 - Black Comedy
• 1973 - Dorotéia Vai à Guerra
• 1974 - O Colecionador
• 1975 - A Mandrágora
• 1977 - Seis Personagens à Procura de um Autor
• 1979 - Murro em Ponta de Faca
• 1980 - Transaminases
• 1981 - O Beijo da Mulher Aranha
• 1981 - As Criadas
• 1982 - Hedda Gabler
• 1984 - A Irresistível Aventura
• 1986 - Ninguém Paga, Ninguém Paga
• 1986 - Florbela Espanca

Prêmios e indicações

Troféu Imprensa

Ano	Categoria	Indicação	Resultado	Ref
1971	Melhor Atriz	Dina Sfat (Assim na Terra como no Céu)	Indicado
1975	Melhor Atriz	Dina Sfat (Fogo sobre Terra)	Venceu
1976	Melhor Atriz	Dina Sfat (Gabriela)	Indicado
1977	Melhor Atriz	Dina Sfat (Saramandaia)	Venceu
1981	Melhor Atriz	Dina Sfat (Os Gigantes)	Venceu

Troféu APCA

Ano	Categoria	Indicação	Resultado	Ref
1973	Melhor Atriz de Televisão	Dina Sfat (Selva de Pedra)	Venceu	[19]

Festival de Brasília

Ano	Categoria	Indicação	Resultado	Ref
1970	Melhor Atriz	Dina Sfat (Os Deuses e os Mortos)	Venceu	[36]
1981	Melhor Atriz Coadjuvante	Dina Sfat (O Homem do Pau-brasil)	Venceu	[48]

Prêmio Air France

Ano	Categoria	Indicação	Resultado	Ref
1972	Melhor Atriz	Dina Sfat (A Culpa)	Venceu	[40]

Precedida por -	Troféu APCA de Melhor Atriz de Televisão por Selva de Pedra 1973	Sucedida por Eva Wilma por Mulheres de Areia & Lélia Abramo por Uma Rosa com Amor
Precedida por Tereza Raquel por A Volta do Filho Pródigo	Troféu APCA de Melhor Atriz Coadjuvante por Eros, o Deus do Amor (com Renée de Vielmond e Norma Bengell) 1981	Sucedida por Cida Moreira por O Olho Mágico do Amor
Precedida por Helena Ignez por A Mulher de Todos	Troféu Candango de Melhor Atriz por Os Deuses e os Mortos [61] 1970	Sucedida por Adriana Prieto por Um Anjo Mau
Precedida por Conceição Senna por Iracema - Uma Transa Amazônica	Troféu Candango de Melhor Atriz Coadjuvante por O Homem do Pau-Brasil 1981	Sucedida por Tamara Taxman por Aventuras de um Paraíba

Referências

1. «PRÊMIO DINA SFAT para LETICIA SABATELLA». webcache.googleusercontent.com. Consultado em 12 de fevereiro de 2021
2. «Luiz Carlos Merten». Observatório da Imprensa. 23 de março de 2004. Consultado em 10 de agosto de 2020
3. «Nas Cores da Saudade». Folha de Londrina. 22 de março de 1998. Consultado em 10 de agosto de 2020
4. «Dina Sfat». Memória Globo. 2020. Consultado em 10 de agosto de 2020
5. «Dina Sfat». Itaú Cultural. Consultado em 5 de julho de 2016
6. Amilton Farias (5 de setembro de 2019). «Biografia – Dina Sfat». Portal NFL. Consultado em 10 de agosto de 2020
7. «Arena Conta Zumbi». Enciclopédia Itaú Cultural. 23 de fevereiro de 2017. Consultado em 10 de agosto de 2020
8. «Mini Biografia de Dina Sfat». Obituário da Fama!acessodata=1.º de setembro de 2020
9. Xavier, Nilson. «Ciúmes». Teledramaturgia. Consultado em 1.º de setembro de 2020
10. Xavier, Nilson. «O Amor Tem Cara de Mulher». Teledramaturgia. Consultado em 1.º de setembro de 2020
11. Xavier, Nilson. «A Intrusa». Teledramaturgia. Consultado em 1.º de setembro de 2020
12. Xavier, Nilson. «Os Fantoches». Teledramaturgia. Consultado em 1.º de setembro de 2020
13. Xavier, Nilson. «Os Acorrentados». Teledramaturgia. Consultado em 1.º de setembro de 2020
14. «Assim na Terra Como no Céu». Memória Globo. Consultado em 1.º de setembro de 2020
15. «Galeria dos personagens - Verão Vermelho». Memória Globo. Consultado em 1.º de setembro de 2020
16. «Galeria de Personagens - O Homem que Deve Morrer». Memória Globo. Consultado em 1.º de setembro de 2020
17. «Principais trabalhos - Dina Sfat». Memória Globo. Consultado em 1.º de setembro de 2020
18. Xavier, Nilson (12 de abril de 2017). «45 anos de Selva de Pedra, 10 curiosidades sobre a novela 100% de audiência». UOL. Consultado em 1.º de setembro de 2020
19. Xavier, Nilson. «APCA». Teledramaturgia. Consultado em 1.º de setembro de 2020
20. «Os Ossos do Barão». Memória Globo. Consultado em 1.º de setembro de 2020
21. Xavier, Nilson. «Fogo Sobre Terra». Teledramaturgia. Consultado em 1.º de setembro de 2020
22. «Globo não encontra atriz para viver Zarolha em "Gabriela"». Folha de S.Paulo. 14 de março de 2012. Consultado em 1.º de setembro de 2020
23. Xavier, Nilson. «Saramandaia (1976)». Teledramaturgia. Consultado em 1.º de setembro de 2020
24. Cimino, James (12 de agosto de 2011). «Remake de "O Astro" exibe cenas de 1978 entre Dina Sfat e Fransciso Cuoco». UOL Televisão. Consultado em 1.º de setembro de 2020
25. «Os Gigantes». Memória Globo. Consultado em 1.º de setembro de 2020
26. «Avenida Paulista». Memória Globo. Consultado em 1.º de setembro de 2020
27. Xavier, Nilson. «Eu Prometo». Teledramaturgia. Consultado em 1.º de setembro de 2020
28. Xavier, Nilson. «Rabo de Saia». Teledramaturgia. Consultado em 1.º de setembro de 2020
29. «Bebê a Bordo». Memória Globo. Consultado em 1.º de setembro de 2020
30. «Filmografia - O Corpo Ardente». Cinemateca brasileira. Consultado em 1.º de setembro de 2020
31. «Filmografia - Três Histórias de Amor». Cinemateca brasileira. Consultado em 1.º de setembro de 2020
32. «Filmografia - Edu, Coração de Ouro». Cinemateca brasileira. Consultado em 1.º de setembro de 2020
33. «Filmografia - Anuska, Manequim e Mulher». Cinemateca brasileira. Consultado em 1.º de setembro de 2020
34. «Filmografia - A Vida Provisória». Cinemateca brasileira. Consultado em 1.º de setembro de 2020
35. «Filmografia - Macunaíma». Cinemateca brasileira. Consultado em 1.º de setembro de 2020
36. «Filmografia - Os Deuses e os Mortos». Cinemateca brasileira. Consultado em 1.º de setembro de 2020
37. «Filmografia - Perdidos e Malditos». Cinemateca brasileira. Consultado em 1.º de setembro de 2020
38. «Filmografia - O Barão Otelo no Barato dos Bilhões». Cinemateca brasileira. Consultado em 1.º de setembro de 2020
39. «Filmografia - O Capitão Bandeira contra o Doutor Moura Brasil». Cinemateca brasileira. Consultado em 1.º de setembro de 2020
40. «Filmografia - A Culpa». Cinemateca brasileira. Consultado em 1.º de setembro de 2020
41. «Filmografia - Jardim de Guerra». Cinemateca brasileira. Consultado em 1.º de setembro de 2020
42. «Filmografia - Tati». Cinemateca brasileira. Consultado em 1.º de setembro de 2020
43. «Filmografia - Aukê». Cinemateca brasileira. Consultado em 1.º de setembro de 2020
44. «Filmografia - Mulheres de Cinema». Cinemateca brasileira. Consultado em 1.º de setembro de 2020
45. «Filmografia - Álbum de Família - Uma História Devassa». Cinemateca brasileira. Consultado em 1.º de setembro de 2020
46. «Filmografia - Eros». Cinemateca brasileira. Consultado em 1.º de setembro de 2020
47. «Filmografia - Das Tripas Coração». Cinemateca brasileira. Consultado em 1.º de setembro de 2020
48. «Filmografia - O Homem do Pau Brasil». Consultado em 1.º de setembro de 2020
49. «Filmografia - Tensão no Rio». Cinemateca brasileira. Consultado em 1.º de setembro de 2020
50. «Filmografia - A Fábula da Bela Palomera». Cinemateca brasileira. Consultado em 1.º de setembro de 2020
51. Rezende, Marcelo (13 de setembro de 1996). «"O Judeu" luta contra os enganos do mundo». Folha de S.Paulo. Consultado em 1.º de setembro de 2020
52. «DINA SFAT». Museu da TV. 2020. Consultado em 10 de agosto de 2020
53. Villas Boas, Luciana (14 de novembro de 1985). «Quanto elas valem?». Jornal do Brasil. Consultado em 1.º de setembro de 2020
54. «Vinte e cinco anos de saudade: relembre a trajetória de Dina Sfat». Rede Globo. 20 de março de 2014. Consultado em 10 de agosto de 2020
55. «Dina Sfat na União Soviética». Centro de Divulgação Científica e Cultural. 2020. Consultado em 10 de agosto de 2020
56. «Trinta anos depois, 25% dos atores da novela Bebê a Bordo já morreram». Uol. 15 de janeiro de 2018. Consultado em 10 de agosto de 2020
57. Dina Sfat (1938 - 1989) - A guerrilheira das artes. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 21 de março de 1989. Caderno B, p. 1
58. Xavier, Nilson. «Bebê a Bordo». Teledramaturgia. Consultado em 10 de fevereiro de 2023
59. Cinemateca Brasileira, O Corpo Ardente [em linha]
60. Cinemateca Brasileira, Edu, Coração de Ouro [em linha]
61. Cinemateca Brasileira, Os Deuses e os Mortos [em linha]
62. «Das Tripas Coração». Cinemateca Brasileira. Consultado em 14 de abril de 2018
63. «O Homem do Pau-Brasil». Cinemateca Brasileira. Consultado em 14 de abril de 2018
64. «Espetáculos de Dina Sfat». enciclopedia.itaucultural.org.br. Consultado em 14 de dezembro de 2022