Arrival (filme)

 Nota: Não confundir com The Arrival.

Arrival (bra: A Chegada^[3][4]; prt: O Primeiro Encontro^[5][6]) é um filme norte-americano de drama e ficção científica de 2016, dirigido por Denis Villeneuve e escrito por Eric Heisserer. A obra é baseada no conto de 1998 "História da Sua Vida", de Ted Chiang.^[7]

Arrival
Arrival (filme) Cartaz promocional
No Brasil	A Chegada
Em Portugal	O Primeiro Encontro
Estados Unidos 2016 •  cor •  116 min
Gênero	ficção científica drama suspense
Direção	Denis Villeneuve
Produção	Shawn Levy Dan Levine Aaron Ryder David Linde
Roteiro	Eric Heisserer
História	Story of Your Life, de Ted Chiang
Elenco	Amy Adams Jeremy Renner Forest Whitaker Michael Stuhlbarg
Música	Jóhann Jóhannsson
Cinematografia	Bradford Young
Edição	Joe Walker
Distribuição	Paramount Pictures
Lançamento	1 de setembro de 2016 (Festival de Cinema de Veneza) 11 de novembro de 2016 10 de novembro de 2016 24 de novembro de 2016
Idioma	inglês
Orçamento	US$ 47 milhões[1]
Receita	US$ 203,4 milhões[2]

O filme é estrelado por Amy Adams como Louise Banks, uma linguista recrutada pelo Exército dos Estados Unidos para descobrir como se comunicar com extraterrestres que chegaram à Terra, antes que as tensões escalem para uma guerra. Jeremy Renner, Forest Whitaker e Michael Stuhlbarg aparecem em papéis de apoio.

Arrival teve sua estreia mundial no Festival de Cinema de Veneza em 1º de setembro de 2016 e foi lançado nos cinemas dos Estados Unidos pela Paramount Pictures em 11 de novembro de 2016. Arrecadou US$ 203 milhões em todo o mundo e recebeu aclamação da crítica, com elogios especiais para a performance de Adams, a direção de Villeneuve e a exploração da comunicação com inteligências extraterrestres. Considerado um dos melhores filmes de 2016, A Chegada apareceu em várias listas de fim de ano de críticos e foi selecionado pelo American Film Institute como um dos dez "Filmes do Ano".^[8]

O filme recebeu oito indicações no Oscar de 2017, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Fotografia, Melhor Roteiro Adaptado, e venceu na categoria de Melhor Edição de Som. Por sua atuação, Adams recebeu indicações para o BAFTA, SAG e Critics' Choice; no Globo de Ouro de 2017, Adams foi indicada ao Globo de Ouro de Melhor Atriz e Jóhann Jóhannsson foi indicado ao Globo de Ouro de Melhor Trilha Sonora Original.^[9] O filme foi premiado com o Ray Bradbury Award de Destaque em Apresentação Dramática e o Hugo Award de Melhor Apresentação Dramática em 2017.^[10][11] A trilha sonora de Jóhann foi indicada a Melhor Trilha Sonora para Mídia Visual no Grammy Awards de 2018.

Enredo

A filha da linguista Louise Banks, Hannah, morre aos doze anos de uma doença incurável.

Doze naves espaciais extraterrestres pairam sobre vários locais ao redor da Terra. No pânico generalizado que se segue, as nações afetadas enviam militares e cientistas para monitorá-las e estudá-las. Nos Estados Unidos, o Coronel Weber, do Exército dos EUA, recruta Banks e o físico Ian Donnelly para estudar a nave sobre Montana. A bordo, Banks e Donnelly fazem contato com dois alienígenas semelhantes a cefalópodes, com sete membros, a quem chamam de "heptapods"; Donnelly os apelida de Abbott e Costello. Banks e Donnelly pesquisam a complexa linguagem escrita dos heptapods, que consiste em frases escritas com logogramas, e compartilham os resultados com outras nações. Enquanto Banks estuda a linguagem, ela começa a ter visões semelhantes a flashbacks de sua filha.

Quando Banks consegue estabelecer vocabulário compartilhado suficiente para perguntar por que os heptapods vieram, eles respondem com uma declaração que pode ser traduzida como "oferecer arma". A China interpreta isso como "usar arma", levando-os a interromper as comunicações, e outras nações os seguem. Banks argumenta que o símbolo interpretado como "arma" pode estar mais abstratamente relacionado aos conceitos de "meios" ou "ferramenta"; a tradução da China provavelmente resulta da interação com os heptapods usando mahjong, um jogo altamente competitivo. Enquanto isso, a equipe russa recebe uma mensagem que traduzem como "não há tempo", o que eles interpretam como uma possível ameaça.

Soldados rebeldes plantam uma bomba na nave de Montana. Desavisados, Banks e Donnelly reentram na nave alienígena, e os alienígenas lhes dão uma mensagem mais complexa. Pouco antes da bomba explodir, um dos alienígenas ejeta Donnelly e Banks da nave, deixando-os inconscientes. Quando acordam, a nave heptapod se moveu para além do alcance e o exército dos EUA está se preparando para evacuar em caso de retaliação.

O General Shang, da China, emite um ultimato à nave alienígena na China, exigindo que ela parta em 24 horas. Rússia, Paquistão e Sudão seguem o exemplo; as comunicações entre as equipes de pesquisa internacionais são encerradas à medida que o pânico mundial se instala.

Donnelly descobre que o símbolo para tempo está presente em toda a mensagem e que a escrita ocupa exatamente um doze avos do espaço 3D para o qual é projetada. Banks sugere que a mensagem completa é dividida entre as doze naves e que os heptapods querem que todas as nações colaborem para decifrá-la.

Banks vai sozinha para a nave de Montana, que envia uma cápsula de transporte. Abbott foi mortalmente ferido como resultado da explosão. Costello explica que eles vieram para ajudar a humanidade, porque em 3.000 anos eles precisarão da ajuda da humanidade em troca. Banks percebe que a "arma" é a linguagem deles. Aprender a linguagem altera a percepção linear do tempo dos humanos, permitindo-lhes experimentar memórias de eventos futuros. As visões de Banks sobre sua filha são reveladas como premonições; sua filha não nascerá até algum momento no futuro.

Banks retorna ao acampamento enquanto ele está sendo evacuado e diz a Donnelly que a linguagem dos alienígenas é a "ferramenta" que era significada pela palavra "arma". Ela tem uma premonição de um evento das Nações Unidas celebrando a unidade global alcançada ao decifrar a linguagem dos heptapods. No evento, o General Shang agradece a Banks por persuadi-lo a parar o ataque quando ela ligou para seu número privado e recitou as últimas palavras de sua esposa. Ele então mostra a ela seu número privado e sussurra as palavras de sua esposa em seu ouvido.

No presente, Banks pega o telefone via satélite do agente da CIA Halpern de uma mesa e liga para o número privado de Shang para recitar as palavras. Os chineses anunciam que estão recuando e liberando seu um doze avos da mensagem. Os outros países seguem o exemplo, e as doze naves partem.

Com base no que aprendeu, Banks escreve e publica um livro chamado A Linguagem Universal, um guia para a linguagem heptapod, que eventualmente ensinará a humanidade a perceber o tempo da mesma forma que os heptapods.

Durante a evacuação, Donnelly expressa seu amor por Banks. Eles conversam sobre suas escolhas de vida e se ele as mudaria se pudesse ver sua vida do início ao fim. Banks sabe que ela concordará em ter um filho com ele, apesar de saber o destino deles: que Hannah morrerá de uma doença incurável e que Donnelly os deixará como resultado de ela ter revelado que sabia disso.

Elenco

Amy Adams interpreta a linguista Louise Banks

• Amy Adams ... Dr. Louise Banks
• Jeremy Renner ... Ian Donnelly
• Forest Whitaker ... GT Weber
• Michael Stuhlbarg ... David Halpern
• Tzi Ma ... General Shang
• Mark O'Brien ... Marks
• Abigail Pniowsky ... Hannah (8 anos)
• Julia Scarlett Dan ... Hannah (12 anos)
• Jadyn Malone ... Hannah (6 anos)
• Frank Schorpion ... Dr. Kettler

Dublagem brasileira

• Estúdio de dublagem: Delart^[12]

Prêmios e indicações

Prêmio	Categoria	Recipiente	Resultado
Camerimage 2016	Melhor cinematografia	Bradford Young	Venceu[13]
Critics' Choice 2016	Melhor filme	Shawn Levy, Dan Levine, Aaron Ryder, David Linde	Indicado[14]
	Melhor direção	Denis Villeneuve	Indicado[14]
	Melhor atriz	Amy Adams	Indicado[14]
	Melhor roteiro adaptado	Eric Heisserer	Venceu[14]
	Melhor cinematografia	Bradford Young	Indicado[14]
	Melhor direção de arte	Paul Hotte, André Valade, Patrice Vermette	Indicado[14]
	Melhor edição	Joe Walker	Indicado[14]
	Melhores efeitos visuais		Indicado[14]
	Melhor filme sci-fi/terror	Shawn Levy, Dan Levine, Aaron Ryder, David Linde	Venceu[14]
	Melhor trilha sonora	Jóhann Jóhannsson	Indicado[14]
Globo de Ouro 2017	Melhor atriz em filme dramático	Amy Adams	Indicado[15]
	Melhor trilha sonora original	Jóhann Jóhannsson	Indicado[15]
Hollywood Music in Media[quando?]	Melhor trilha sonora em ficção científica	Jóhann Jóhannsson	Indicado[16][17]
National Board of Review	Top 10		Venceu[18]
	Melhor atriz	Amy Adams	Venceu[18]
Festival de Veneza[quando?]	Future Film Festival Digital	Denis Villeneuve	Venceu[19]
	Leão de Ouro	Denis Villeneuve	Indicado[19]
Washington D.C. Area Film Critics Association	Melhor filme	Shawn Levy, Dan Levine, Aaron Ryder, David Linde	Indicado [20]
	Melhor diretor	Denis Villeneuve	Indicado[20]
	Melhor atriz	Amy Adams	Indicado[20]
	Melhor roteiro adaptado	Eric Heisserer	Venceu[20]
	Melhor direção de arte	Patrice Vermette, Paul Hotte	Indicado[20]
	Melhor cinematografia	Bradford Young	Indicado[20]
	Melhor edição	Joe Walker	Indicado[20]
	Melhor trilha sonora	Jóhann Jóhannsson	Indicado[20]
Oscar 2017	Melhor filme	Shawn Levy, Dan Levine, Aaron Ryder, David Linde	Indicado[21]
	Melhor direção	Dennis Villeneuve	Indicado[21]
	Melhor roteiro adaptado	Eric Heisserer	Indicado[21]
	Melhor edição de som	Sylvain Bellemare	Venceu[21]
	Melhor som	Bernard Gariépy Strobl, Claude La Haye	Indicado[21]
	Melhor design de produção	Patrice Vermette, Paul Hotte	Indicado[21]
	Melhor fotografia	Bradford Young	Indicado[21]
	Melhor edição	Joe Walker	Indicado[21]
BAFTA 2017	Melhor atriz	Amy Adams	Indicado[22]
	Melhor trilha sonora	Jóhann Jóhannsson	Indicado[22]
	Melhor cinematografia	Bradford Young	Indicado[22]
	Melhor direção	Dennis Villeneuve	Indicado[22]
	Melhor montagem	Joe Walker	Indicado[22]
	Melhor som	Claude La Haye, Bernard Gariépy Strobl, Sylvain Bellemare	Venceu[22]
	Melhor filme	Dan Levine, Shawn Levy, David Linde, Aaron Ryder	Indicado[22]
	Melhores efeitos visuais	Louis Morin	Indicado[22]

Recepção

Bilheteria

Arrival arrecadou 100,6 milhões de dólares apenas nos Estados Unidos e no Canadá e 102,8 milhões em outros territórios, totalizando assim uma bilheteria mundial de 203,4 milhões, contra um orçamento de produção de 47 milhões de dólares.^[2]

Crítica

Arrival foi aclamado pela crítica especializada. Com uma aprovação de 94% no Rotten Tomatoes baseada em 309 resenhas, obtendo uma pontuação equivalente a 8,4/10. Alcançou uma pontuação de 81 em 100 no Metacritic, com base em 52 críticas.^[23][24]

Referências

1. «Arrival». Box Office Mojo. Consultado em 18 de março de 2017
2. «Arrival». Box Office Mojo. Consultado em 18 de março de 2017
3. «A Chegada». Brasil: AdoroCinema. Consultado em 9 de novembro de 2020
4. «A Chegada». Brasil: CinePlayers. Consultado em 9 de novembro de 2020
5. «O Primeiro Encontro». Portugal: SapoMag. Consultado em 9 de novembro de 2020
6. «O Primeiro Encontro». Portugal: CineCartaz. Consultado em 9 de novembro de 2020
7. «Arrival (2016)». American Film Institute. Consultado em 9 de novembro de 2020
8. Hipes, Patrick (8 de dezembro de 2016). «AFI Awards: Best Of 2016 Film List Includes 'Silence', 'Hacksaw Ridge' & More». Deadline (em inglês). Consultado em 11 de julho de 2025
9. Staff, T. H. R. (12 de dezembro de 2016). «Golden Globes 2017: The Complete List of Nominations». The Hollywood Reporter (em inglês). Consultado em 11 de julho de 2025
10. «sfadb: Nebula Awards 2017». www.sfadb.com. Consultado em 11 de julho de 2025
11. «2017 Hugo Awards». The Hugo Award (em inglês). 31 de dezembro de 2016. Consultado em 11 de julho de 2025
12. «Dublagens». DelartRio. Consultado em 21 de maio de 2022. Cópia arquivada em 20 de maio de 2022
13. «Camerimage 2016 Main Competition Line-up!». Camerimage. 24 de outubro de 2016. Consultado em 11 de novembro de 2016. Arquivado do original em 29 de outubro de 2016
14. «La La Land Leads with 12 Nominations for the 22nd Annual Critics' Choice Awards». Critics' Choice. 1 de dezembro de 2016. Consultado em 1 de dezembro de 2016^{[ligação inativa]}
15. «Winners & Nominees 2017». GoldenGlobes.com. Consultado em 9 de novembro de 2020
16. «Justin Timberlake & Alexandre Desplat Among Winners At Hollywood Music In Media Awards». Deadline. 18 de novembro de 2016. Consultado em 18 de novembro de 2016
17. McNary, Dave (2 de novembro de 2016). «'La La Land' Scores Three Hollywood Music in Media Nominations». Variety. Consultado em 3 de novembro de 2016
18. «National Board of Review Announces 2016 Award Winners». National Board of Review. 29 de novembro de 2016. Consultado em 29 de novembro de 2016
19. «Venice Film Festival: Golden Lion To 'The Woman Who Left'; Tom Ford's 'Nocturnal Animals', Emma Stone Take Major Prizes – Full List». Deadline.com. 11 de setembro de 2016. Consultado em 11 de setembro de 2016
20. «The 2016 WAFCA Awards Nominations». 3 de dezembro de 2016. Consultado em 4 de dezembro de 2016
21. «The 89th Academy Awards | 2017». Oscars.org. Consultado em 9 de novembro de 2020
22. «BAFTA|Film in 2017». BAFTA Awards Database. Consultado em 9 de novembro de 2020
23. «Arrival» (em inglês). Rotten Tomatoes. Consultado em 11 de novembro de 2016
24. «Arrival» (em inglês). Metacritic. Consultado em 11 de novembro de 2016

Este artigo sobre um filme de ficção científica é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o. v d e

• Portal do cinema
• Portal da ficção científica
• Portal dos Estados Unidos