Centaurworld

Centaurworld é uma série de animação estadunidense de comédia musical criada por Megan Nicole Dong, com canções compostas por ela e Dominic Bisignano.^[1][2] Produzida pela Sketchshark Productions e pela Netflix Animation, estreou na Netflix em 30 de julho de 2021.^[3]

Centaurworld
No Brasil:	Mundo dos Centauros
Em Portugal:	O Mundo dos Centauros
Informações gerais
Formato	Série de desenho animado
Gêneros	Comédia Musical
Criação	Megan Nicole Dong
Direção	Megan Nicole Dong
Vozes de	Kimiko Glenn Megan Hilty Parvesh Cheena Chris Diamantopoulos Megan Nicole Dong Jessie Mueller Josh Radnor
Música por	Toby Chu
Compositor	Megan Nicole Dong
País de origem	Estados Unidos
Idioma original	Inglês
Temporadas	2
Episódios	18
Produção
Produtor executivo	Megan Nicole Dong
Produtor	Louis J. Cuck
Animador	Mercury Filmworks Red Dog Culture House
Duração	25–27 minutos
Empresas produtoras	Sketchshark Productions Netflix Animation
Distribuição	Netflix
Formato
Formato de imagem	HDTV 1080p
Formato de áudio	Estéreo
Exibição original
Transmissão	30 de julho de 2021 – 7 de dezembro de 2021

Sinopse

A série segue uma égua mal-humorada que é transportada de seu mundo em guerra para uma terra estranha habitada por vibrantes centauros cantores de todas as espécies, formas e tamanhos.

Produção

A série foi anunciada em setembro de 2019.^[1]

Personagens

Principais

• Égua (Horse no original), uma égua de guerra corajosa que é separada da sua cavaleira e acaba na dimensão mágica do Mundo dos Centauros.
• Wammawink (Lindaura no Brasil), uma centauro alpaca que vivia no Vale dos Centauros antes de acompanhar Égua na sua viagem.
• Zulius (Zé Luiz no Brasil), um centauro zebra extravagante que tem o poder de mudar a forma da sua crina.
• Ched (Tico no Brasil), um centauro ave que guarda rancor com a Égua.
• Glendale (Glenda em Portugal, Gazelda no Brasil), uma centauro gazela-girafa neutórica e cleptomaníaca que consegue guardar uma quantidade infinita de objetos numa dimensão escondida no seu estômago.
• Durpleton (Demétrio em Portugal, Pescoço no Brasil), um centauro girafa ingénuo e amigável. Ele é o mais gentil do rebanho.
• Rider (Cavaleira no Brasil) uma guerreira humana e a melhor amiga da Égua, a quem foi atribuída a tarefa de dar ao seu general um artefacto mágico para salvar o seu mundo de uma horda invasora de minotauros.

Secundárias

• Waterbaby (Bebé de Água em Portugal, Bebêpótamo no Brasil), uma centauro hipopótamo, uma das xamãs do Mundo dos Centauros e a mentora de Wammawink.
• Mulher Misteriosa, (Mysterious Woman no original) uma humana que erra pelo Mundo dos Centauros com capacidades mágicas e um passado com o Nowhere King.
• Nowhere King (Rei do Nada em Portugal, Rei de Lugar Nenhum no Brasil), uma criatura monstruosa malvada e sádica que vive preso na Fenda.

Elenco de voz

Personagem	Dublador  Estados Unidos	Dublador  Brasil	Dobrador  Portugal
Égua	Kimiko Glenn	Lara Suleiman	Sissi Martins
Wammawink	Megan Hilty	Sylvia Salustti	Vânia Pereira
Glendale	Megan Dong	Gabriela Milani	Solange Santos
Ched	Chris Diamantopoulos	Dláigelles Riba	Pedro Bargado
Durpleton	Josh Radnor	Felipe Grinnan	Tiago Retrê
Zulius	Parvesh Cheena	André Sauer	Ruben Madureira
Rider	Jessie Mueller	Carol Valença	Soraia Tavares
Waterbaby	Renée Elise Goldsberry	Veridiana Benassi	Ana Vieira
Mulher Misteriosa	Lea Salonga	Karen Ramalho Letícia Soares	Carla García
Nowhere King	Brian Stokes Mitchell	Rodrigo Miallaret	Pedro Leitão

Episódios

Resumo

Temporada		Episódios		Originalmente lançado
	1	10		30 de julho de 2021 (2021-07-30)
	2	8		7 de dezembro de 2021 (2021-12-07)

Temporada 1 (2021)

N.º na série	N.º na temporada	Título	Realizado por	Escrito por	Storyboard por	Lançamento original
1	1	"Olá, Caminho do Arco-Íris (PT)" "Hello Rainbow Road"	Megan Nicole Dong	Jen Bardekoff, Megan Nicole Dong e Jessie Wong	David Au, Dominic Bisignano, Megan Nicole Dong e Jessie Wong	30 de julho de 2021 (2021-07-30)
Égua separa-se de Rider durante uma batalha e acorda num mundo colorido, repleto de criaturas estranhas. Mas onde será que está a sua amiga?
2	2	"Frágeis (PT)" "Fragile Things"	Jen Bennett	Minty Lewis	Maha Tabikh, David Woo e Louie Zong	30 de julho de 2021 (2021-07-30)
O rebanho tenta encontrar o caminho para casa. Wammawink encoraja o rebanho a ter cuidado e ir com calma, mas a destemida Égua avança sem medo.
3	3	"A Chave (PT)" "The Key"	Jeremy Polgar	Jen Bardekoff	Madeleine Flores e Samantha Suyi Lee	30 de julho de 2021 (2021-07-30)
A Égua conhece a Bebé de Água, uma xamã do Mundo dos Centauros, e descobre mais sobre a chave, um objeto misterioso que o pode levar de volta para junto de Rider.
4	4	"O que Precisas (PT)" "What You Need"	Christina "Kiki" Manrique	Todd Casey	Alexandra Chiu e Chris Pianka	30 de julho de 2021 (2021-07-30)
Enquanto procura o próximo pedaço da chave, Égua conduz o rebanho por uma floresta misteriosa para ver as árvores xamãs. Elas concedem desejos, mas há um senão.
5	5	"O Momento para Me Esconder (PT)" "It's Hidin' Time"	Katie Shanahan	Ryan Harer	Charlie Bryant, Quinne Larsen e David Woo	30 de julho de 2021 (2021-07-30)
Os amigos encontram abrigo durante uma tempestade... mas não estão sozinhos. Enquanto procuram uma saída, o rebanho descobre estranhas pinturas nas paredes.
6	6	"Buraco: Parte 2 (PT)" "Holes: Part 2"	Jen Bennett	Amalia Levari e Minty Lewis	Maha Tabikh, David Woo e Louie Zong	30 de julho de 2021 (2021-07-30)
O rebanho segue o Caminho do Arco-Íris até um buraco escuro e profundo, onde um toupeiratauro os leva para a prisão e os informa que terão de enfrentar uma juíza.
7	7	"Concurso Ser Melhor do João Hora do Chá: A Luta pela Faixa (PT)" "Johnny Teatime's Be Best Competition: A Quest for the Sash"	Jeremy Polgar	Jen Bardekoff	Madeleine Flores e Samantha Suyi Lee	30 de julho de 2021 (2021-07-30)
Zulius leva o rebanho até ao Vale dos Gatotauros, onde o xamã é adorável mas feroz. Para conseguir um pedaço da chave, Égua tem de se aperaltar para um concurso.
8	8	"Entra no Xamã Baleiataurus (PT)" "Ride the Whaletaur Shaman!"	Christina "Kiki" Manrique	Todd Casey	Alexandra Chiu e Chris Pianka	30 de julho de 2021 (2021-07-30)
Égua espera encontrar a última xamã na Vila do Povo-Sereia, mas ela está a ficar desanimada e a cada dia que passa fica mais parecida com um centauro.
9 10	9 10	"A Fenda (PT)" "The Rift"	Katie Shanahan Jen Bennett	Amalia Levari Aminder Dhaliwal	Charlie Bryant e Quinne Larsen Christine Liu, Maha Tabikh, David Woo e Louie Zong	30 de julho de 2021 (2021-07-30)
Parte 1: O rebanho chega à Fenda e relembra o tempo que passaram juntos enquanto esperam que a Bebé de Água chegue com o último pedaço da chave. Parte 2: Égua e Rider enfrentam um inimigo assustador. No Mundo dos Centauros, o rebanho ganha coragem para entrar no vazio e lutar pela sua amiga.

Temporada 2 (2021)

N.º na série	N.º na temporada	Título	Realizado por	Escrito por	Storyboard por	Lançamento original
11	1	"A Fortaleza (PT)" "Horsatia Wighair Beansz?"	Jeremy Polgar	Jen Bardekoff	Madeleine Flores, Samantha Suyi Lee e Christine Liu	7 de dezembro de 2021 (2021-12-07)
Égua tenta organizar um exército para defender o Mundo dos Centauros, mas ninguém está interessado. O rebanho dirige-se ao castelo dos cavalotauros para lhes pedir ajuda.
12	2	"Fãs do Espetáculo (PT)" "All Herd All the Terd"	Christina "Kiki" Manrique	Todd Casey	Alexandra Chiu, Christine Liu e Chris Pianka	7 de dezembro de 2021 (2021-12-07)
No seu condomínio nas nuvens, os avetauros não perdem pitada do que se passa com o rebanho. Na verdade, Égua e companhia são as suas estrelas de televisão prediletas.
13	3	"Um Remédio para a Ansiedade (PT)" "My Tummy, Your Hurts"	Katie Shanahan	Amalia Levari	Charlie Bryant, Quinne Larsen e Christine Liu	7 de dezembro de 2021 (2021-12-07)
Égua tenta recrutar os ferozes friotauros para a sua luta, mas eles capturam Glenda. No mundo dos humanos, Bebé de Água envia uma mensagem a Rider.
14	4	"Buraco: Parte 3 (PT)" "Holes: Part 3"	Jen Bennett	Aminder Dhaliwal	Christine Liu, Maha Tabikh e Louie Zong	7 de dezembro de 2021 (2021-12-07)
Numa viagem ao subterrâneo, Égua descobre que Rider tem uma magnífica nova montada chamada Becky Maçãs. Seria Rider realmente capaz de substituí-la?
15	5	"O Jogo (PT)" "Bunch O' Scrunch"	Jeremy Polgar	Jen Bardekoff	Madeleine Flores, Samantha Suyi Lee e Sopharra "Sophie" Kim	7 de dezembro de 2021 (2021-12-07)
Égua descobre que tem o incrível poder de saltar para histórias e, depois de ver as agruras que os seus amigos viveram, acaba por se sentir menos sozinha.
16	6	"A Balada de Becky Apples (PT)" "The Ballad of Becky Apples"	Christina "Kiki" Manrique	Todd Casey	Alexandra Chiu, Christine Liu e Chris Pianka	7 de dezembro de 2021 (2021-12-07)
Rider desobedece às ordens do general e ruma ao castelo do Rei do Nada em busca do Artefacto, mas Becky Maçãs, a sua nova égua, não se mostra lá muito cooperante.
17	7	"A Festarola (PT)" "The Hootenanny"	Katie Shanahan	Amalia Levari	Charlie Bryant, Quinne Larsen, Christine Liu e Allen Zhang	7 de dezembro de 2021 (2021-12-07)
Os habitantes do Mundo dos Centauros comparecem em peso na festarola. Mas conseguirá Égua transformar este colorido coletivo num exército intrépido?
18	8	"A Última Canção de Embalar (PT)" "The Last Lullaby"	Jen Bennett, Christina "Kiki" Manrique e Jeremy Polgar	Jen Bardekoff, Todd Casey e Meghan McCarthy	Dominic Bisignano, Charlie Bryant, Alexandra Chiu, Megan Nicole Dong, Madeleine Flores, Quinne Larsen, Samantha Suyi Lee, Christine Liu, Chris Pianka, Maha Tabikh e Louie Zong	7 de dezembro de 2021 (2021-12-07)
Égua entra na mente do Rei do Nada e descobre a história assustadora do seu passado. Entretanto, Rider e o rebanho elaboram um plano.

Lançamento

A série foi lançada na Netflix em 30 de julho de 2021.^[3] Um trailer estreou no evento virtual do Festival de Cinema de Animação de Annecy em junho de 2021.^[4][5] Em 7 de dezembro de 2021, estreou a segunda e última temporada.

Ligações externas

• Centaurworld na Netflix
• Centaurworld no IMDb

Referências

1. «About Netflix - NETFLIX ORDERS ANIMATED MUSICAL COMEDY SERIES CENTAURWORLD FROM FIRST-TIME SHOWRUNNER MEGAN NICOLE DONG». About Netflix (em inglês). Consultado em 25 de outubro de 2021
2. «Netflix's quirky new cartoon comes from a surprising source: show choir». Los Angeles Times (em inglês). 9 de agosto de 2021. Consultado em 25 de outubro de 2021
3. Tartaglione, Nancy; Tartaglione, Nancy (14 de junho de 2021). «'Centaurworld': Netflix Drops First Trailer For Kids Series, Sets Release Date – Annecy». Deadline (em inglês). Consultado em 25 de outubro de 2021
4. «In Centaurworld's First Trailer, a War Horse Swaps Battles for Ballads». Gizmodo (em inglês). Consultado em 25 de outubro de 2021
5. Centaurworld NEW Series Trailer | Netflix Futures, consultado em 25 de outubro de 2021