Chiquititas (1995)

 Nota: Este artigo é sobre telenovela original argentina. Para outros usos da marca, veja Chiquititas (desambiguação).

Chiquititas é uma telenovela argentina criada por Cris Morena e exibida pela emissora Telefé,^[1] em 1995. Foi um dos grandes sucessos infantis dos anos 90 e inicio dos anos 2000 que ganhou duas versões no Brasil, além de uma no México, Portugal e Romênia, sendo que nos dois últimos países, estiveram produzindo a 8ª temporada da trama produzida originalmente na Argentina em 2006. Sendo também até nos dias de hoje a telenovela infantil mais comercializada do mundo.

Chiquititas
Informações gerais
Formato	Telenovela
Gênero	Infanto-Juvenil
Criação	Cris Morena
Elenco	Romina Yan Grecia Colmenares Felipe Colombo Romina Gaetani Agustina Cherri Jorgelina Aruzzi Agustín Sierra Luisana Lopilato Benjamin Rojas Santiago Stieben e grande elenco
Tema de abertura	Rechufas (1995) Chufacha (1996) Chufachon (1997) Dame Una CH (1998) Siempre Chiquititas (1999) Chiquititas 2000 (2000) Chiquititas Baila Así (2001) Chiquititas Sin Fin (2006)
País de origem	Argentina
Idioma original	Espanhol
Temporadas	8
Episódios	1186
Produção
Produtor	Telefe
Duração	50 min. (aprox.)
Formato
Formato de imagem	576i (4:3) (SDTV) (1995–01) 1080i (HDTV) (2006)
Exibição original
Emissora	Telefe
Transmissão	14 de agosto de 1995 – 11 de dezembro de 2006
Programas relacionados
Rebelde Way, Floricienta, Rincón de Luz

Em 2001, após várias disputas judiciais entre a criadora e a Telefé, a trama passou a ser exibida aos domingos e a sétima temporada chegou a ter apenas 10 capítulos, contando com uma temporada especial chamada "Chiquititas - La historia", sendo um breve resumo da história principal, exibida em 1995. Como resultado, para se "despedir" do público, foi criado um programa chamado "Chiquititas de Oro", onde premiava-se os atores que fizeram a história da novela durante sete temporadas. Cris Morena saiu da emissora e no ano seguinte criou a sua produtora independente: a Cris Morena Group.

Cinco anos depois da empresária ter "feito as pazes" com a emissora argentina, ambos decidiram produzir uma a temporada comemorativa de 11 anos da primeira temporada da novela, da trama que projetou Cris Morena para o mundo.

Sinopse

Envergonhado da gravidez da filha, o poderoso Ramiro Morán decide criar o orfanato Rincón de Luz para que sua neta pudesse viver lá. No local, a menina conhece sua nova família, e, ao lado dos amigos, descobre o que é amizade verdadeira ao conhecer uma jovem que dedica sua vida a cuidar dos órfãos.

Exibição no Brasil

De 20 de agosto de 2007 a 18 de janeiro de 2008 o SBT exibiu a sexta temporada produzida na Argentina em 2000.

O SBT também transmitiu a oitava temporada da versão original, do dia 17 de março a 18 de agosto de 2008.^[2]

La Música de Chiquititas (1995)

Faixa	Título	Composição	Versões
1	Rechufas	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Remexe" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Rechufas" – Chiquititas (México) [1998] "Mexe Mexe" – Chiquititas (Portugal) [2008] "Remexe" – Chiquititas (Brasil) [2013] "Remexe (Remix)" – Chiquititas (Brasil) [2013]
2	Había Una Vez (lit. “Era Uma Vez”)	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Era Uma Vez" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Había Una Vez" – Chiquititas (México) [1998] "Había Una Vez" – Chiquititas: Rincón de Luz [2001] "היה היה פעם" – (Israel) [2001] קטנטנות "Había Una Vez" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Era Uma Vez" – Chiquititas (Portugal) [2007] "Era Uma Vez" – Chiquititas (Brasil) [2013]
3	Señales (lit. “Sinais”)	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Sinais" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Señales" – Chiquititas (México) [1998] "Sinais" – Chiquititas (Brasil) [2013] "Sinais (Remix)” – Chiquititas (Brasil) [2014]
4	¿Por Qué, Dios? (lit. “Por Que, Deus?”)	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Por Que, Deus?" – Chiquititas (Brasil) [1997] "¿Por Qué, Dios?" – Chiquititas (México) [1998] "Por Que Deus?" - Chiquititas (Brasil) [2013]
5	Hasta Diez (lit. “Até Dez”)	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Até Dez" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Hasta Diez" – Chiquititas (México) [1998] "Hasta Diez" – Chiquititas: Rincón de Luz [2001] "אחת שתיים שלוש" – (Israel) [2001] קטנטנות "Hasta Diez" – Rincón de Luz [2003] "Hasta Diez" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Há Que Limpar" – Chiquititas (Portugal) [2007] "Até Dez" – Chiquititas (Brasil) [2013] "Até Dez (Remix) – Chiquititas (Brasil) [2014]
6	Mentiritas (lit. “Mentirinhas”)	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Mentirinhas" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Mentiritas" – Chiquititas (México) [1998] "Mentiritas" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Mentiras" – Chiquititas (Portugal) [2007] "Mentirinhas" – Chiquititas (Brasil) [2013]
7	Todo, Todo (lit. “Tudo, Tudo”)	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Tudo, Tudo" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Todo, Todo" – Chiquititas (México) [1998] "Todo, Todo" – Chiquititas: Rincón de Luz [2001] "טוב לי" – (Israel) [2001] קטנטנות "Todo, Todo" – Rincón de Luz [2003] "Todo, Todo" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Tudo, Tudo, Tudo" – Chiquititas (Portugal) [2007] "Tudo, Tudo" – Chiquititas (Brasil) [2013] "Tudo, Tudo (Remix) – Chiquititas (Brasil) [2014]
8	Igual a Los Demás (lit. “Igual Aos Outros”)	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Igual Aos Demais" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Igual a Los Demás" – Chiquititas (México) [1998] "Igual a Los Demás" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Eu Quero Ser Igual" – Chiquititas (Portugal) [2007] "Igual Aos Demais" – Chiquititas (Brasil) [2013]
9	Blue Jean Baby Tatua	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Blue Jeans Baby Tatuá" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Blue Jean Baby Tatua" – Chiquititas (México) [1998]
10	Te Encontré (lit. “Te Encontrei”)	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Te Encontrei" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Te Encontré" – Chiquititas (México) [1998] "Eu Já Sei" – Chiquititas (Portugal) [2008] "Te Encontrei" – Chiquititas (Brasil) [2015]

La Música de Chiquititas Vol. 2 (1996)

Faixa	Título	Composição	Versões
1	Al Fin (lit. “No Fim”)	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"No Fim" – Chiquititas (Brasil) [1997]
2	Me Pasan Cosas (lit. “Acontecem Coisas Comigo")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Me Passam Coisas" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Me Pasan Cosas" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Me Passam Coisas" – Chiquititas (Dublado) [2008] "Há Certas Coisas" – Chiquititas (Portugal) [2007] "Me Passam Coisas" – Chiquititas (Brasil) [2013]
3	Me Hace Llorar (lit. “Me Faz Chorar”)	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	Nenhuma.
4	Corazón Con Agujeritos (lit. “Coração Com Buraquinhos”)	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Coração Com Buraquinhos" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Corazón Con Agujeritos" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Coração Entristecido" – Chiquititas (Dublado) [2008] "Coração Com Buraquinhos" – Chiquititas (Portugal) [2007]
5	El Cheff Saverio (lit. “O Chefe Saverio”)	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"O Chefe Chico" – Chiquititas (Brasil) [1997] "O Chefe Lucas" – Chiquititas (Portugal) [2008] "O Chefe Chico" – Chiquititas (Brasil) [2013] "O Chefe Chico (Remix)" – Chiquititas (Brasil) [2014]
6	Chufacha	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Mexe Lá" – Chiquititas (Brasil) [1997]
7	Malísima (lit. “Malvadíssima”)	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Bruxas Malvadas" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Malísima" – Rincón de Luz [2003] "Malísima" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Bruxa Malvada" – Chiquititas (Dublado) [2008] "Malvada" – Chiquititas (Portugal) [2007]
8	Crecer (lit. “Crescer”)	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Crescer" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Crescer" – Chiquititas (Portugal) [2008] "Crescer"- Chiquititas (Brasil) [2013]
9	A Berlín (lit. “Pra Berlim”)	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Berlinda" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Berlinda" – Chiquititas (Brasil) [2013] "Berlinda (Remix) – Chiquititas (Brasil) [2014]
10	Amigas (lit. “Amigas”)	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Amigas" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Amigas" – Chiquititas (Portugal) [2007]

La Música de Chiquititas Vol. 3 (1997)

Faixa	Título	Composição	Versões
1	Penitas (lit. "Dorezinhas")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"É Só Querer" – Chiquititas (Brasil) [1999] "Penitas" – Chiquititas: Rincón de Luz [2001] "Penitas" – Rincón de Luz [2003] “Penitas" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Se Tu Quiseres" – Chiquititas (Portugal) [2008]
2	La Edad del Pavo (lit. “A Idade do Peru")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"A Nossa Idade" – Chiquititas (Brasil) [1999] “La Edad Del Pavo" – Rincón de Luz [2003]
3	Por Una Sola Vez (lit. "Só Por Uma Vez")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Só Por Uma Vez" – Chiquititas (Brasil) [1998] Por Una Sola Vez – Chiquititas Sin Fin [2006]
4	¿Que Hiciste Que? (lit. “Você Fez O Quê?")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"O Que Você Fez?" – Chiquititas (Brasil) [1998] “É Tão Bom Namorar" – Chiquititas (Portugal) [2008]
5	Todavía (lit. “Ainda")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Mais Ainda" – Chiquititas (Brasil) [1999]
6	Rinconcito de Luz (lit. “Cantinho de Luz")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Um Cantinho De Luz" – Chiquititas (Brasil) [1999] “Rinconcito de Luz" – Chiquititas 2000 [2000] “Rinconcito de Luz" – Chiquititas: Rincón de Luz [2001] “Rinconcito de Luz" – Rincón de Luz [2003] “Um Cantinho de Luz" – Chiquititas 2007 [2000] “Um Cantinho de Luz" – Chiquititas (Portugal) [2008]
7	Papá (lit. “Papai")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Papai" – Chiquititas (Brasil) [1998]
8	Enamorada de Todos (lit. “Apaixonada Por Todos")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Apaixonada Por Todos" – Chiquititas (Brasil) [1999]
9	Brujas Feas (lit. “Bruxas Feias")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Bruxas Malvadas" – Chiquititas (Brasil) [1999] "Brujas Feas" – Chiquititas Sin Fin [2006] “Bruxas Feias" – Chiquititas (Brasil) [2013]
10	El Beso (lit. “O Beijo")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"O Beijo" – Chiquititas (Brasil) [1999]
11	Chufachon	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Mexe Já" – Chiquititas (Brasil) [1999]

Felices Fiestas Con Chiquititas (1997)

Faixa	Título	Composição	Versões
1	Año Nuevo (lit. "Ano Novo")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Dame Un Baccio" – Jugate Conmigo [1992] "Ano Novo" – Chiquititas (Brasil) [1998] "Olá 2007" – Floribella (Portugal) [2007]
2	En El Comienzo (lit. “No Começo")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"No Começo" – Chiquititas (Brasil) [1999] “En El Comienzo" – Aliados [2013]
3	Navidad (lit. "Natal")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Natal" – Chiquititas (Brasil) [1998] "Navidad" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Chegou o Natal" – Floribella (Portugal) [2007] ”Natal” – Chiquititas (Dublado) [2008] Navidad – Casi Ángeles [2009]
4	Ángel Cocinero (Saverio) (lit. “Anjo Cozinheiro")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Anjo Cozinheiro" – Chiquititas (Brasil) [2000] “Ángeles Cocineros" (Los Chicos) – Chiquititas: Rincón de Luz [2001] “Ángeles Cocineros" (Los Chicos) – Rincón de Luz [2003]

Chiquititas Vol. 4 (1998)

Faixa	Título	Composição	Versões
1	Dame Una Ch (lit. "Me Dá Um Ch")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Me Dá Um Ch” – Chiquititas (Brasil) [1999] "צ'ו פה צ'י קלי" – (Israel) [2001] קטנטנות
2	Estoy Loco (lit. “Estou Louco")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Estou Louco" – Chiquititas (Brasil) [1999] “Estoy Loco" – Chiquititas Sin Fin [2006] “Louco Por Ti" – Chiquititas (Portugal) [2007]
3	Chiquititas	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Chiquititas" – Chiquititas (Brasil) [1999]
4	Lu Lucita (lit. “Lu Lucinha")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Lu-Lucita" – Chiquititas (Brasil) [1998]
5	Celeste y Blanco (lit. “Celeste e Branco")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Verde e Amarelo" – Chiquititas (Brasil) [1998]
6	Pimpollo (lit. “Pimpolho")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Pimpolho" – Chiquititas (Brasil) [1999] “Pimpollo" – Chiquititas: Rincón de Luz [2001] “Pimpollo" – Rincón de Luz [2003] “Pimpolho" – Chiquititas (Portugal) [2008]
7	Estúpida, Romántica, Idiota (lit. “Estúpida, Romântica, Idiota")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	Nenhuma.
8	Volar Mejor (lit. “Voar Melhor")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Voar Melhor" – Chiquititas (Brasil) [1999] "Volar Mejor" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Voar Melhor" – Chiquititas (Dublado) [2008]
9	No Puede Ser (lit. “Não Pode Ser")	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"Não Pode Ser" – Chiquititas (Brasil) [2000]
10	24 Horas	María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson	"24 Horas" – Chiquititas (Brasil) [1999] “24 Horas" – Rincón de Luz [2003] “24 Horas" – Chiquititas Sin Fin [2006] "24 horas" – Chiquititas (Dublado) [2008] "24 Horas" – Chiquititas (Brasil) [2013]

Versões brasileiras

A primeira versão brasileira na novela intitulada Chiquititas (1997) estreou em 28 de julho de 1997 e ficou no ar até 17 de janeiro de 2001. Teve duas interrupções.^[3]

Em setembro de 2012, foi noticiado que o SBT recomprou os direitos de Chiquititas da rede de televisão Telefe. O remake estreou no dia 15 de julho de 2013 (2013-07-15), o primeiro capítulo teve a mesma repercussão da sua novela antecessora Carrossel.^[4]

Ver também

• Chiquititas (telenovela portuguesa)
• Chiquititas (telenovela mexicana)
• Chiquititas (telenovela brasileira de 1997)
• Chiquititas 99
• Chiquititas (2000)
• Chiquititas (2006)
• Chiquititas (telenovela brasileira de 2013)

Referências

1. http://diversao.terra.com.br/gente/atriz-de-chiquititas-morre-de-parada-cardiaca,b8f3f001fdc7a310VgnCLD200000bbcceb0aRCRD.html
2. «SBT exibe nova temporada de Chiquititas». Litoral Mania. 17 de março de 2008. Consultado em 12 de outubro de 2017. Arquivado do original em 13 de outubro de 2017
3. «SBT lança hoje sua nova programação». Folha de S.Paulo. 28 de julho de 1997. Consultado em 12 de outubro de 2017
4. «Remake de "Chiquititas" substituirá "Carrossel"; estreia está prevista para junho de 2013». UOL. 19 de setembro de 2012. Consultado em 12 de outubro de 2017