Kommissar Rex

Kommissar Rex (Rex, O Cão Polícia em Portugal e Comissário Rex ou Rex no Brasil) é uma série televisiva austríaca produzida pelo canal austríaco ORF1 e coproduzida pelo canal alemão Sat.1 entre 1994 e 2004. Em 2008, a série regressou, sendo agora produzida pela TV taliana Rai Uno. Desde então já se produziram duas novas temporadas. Na 1ª temporada, Rex tem um novo dono Henry,um agente Italiano.

Kommissar Rex
No Brasil:	Rex / Comissário Rex
Em Portugal:	Rex, O Cão Polícia
Título original:	Il commissario Rex (IT)
Informações gerais
Formato	Série de televisão
Criado por	Peter Hajek Peter Moser
Dirigido por	Marco Serafini Oliver Hirschbiegel Hajo Gies
Elenco	Tobias Moretti Gedeon Burkhard Heinz Weixelbraun Karl Markovics
Tema de abertura	Gerd Schuller
Tema de encerramento	Gerd Schuller
Países de origem	Áustria  Itália
Idioma original	Alemão Italiano
Temporadas	18
Episódios	119 (original) 78 (revival)
Produção
Produtores	Ferdinand Dohna Peter Gerlach
Duração	45 minutos
Formato
Formato de imagem	576i (SDTV) 1080i (HDTV)
Exibição original
Emissora	ORF 1 Rai Uno
Transmissão	10 de novembro de 1994 - 19 de outubro de 2004 29 de janeiro de 2008 - presente
Cronologia
Stockinger
Programas relacionados
Die drei Mädels von der Tankstelle Baby Rex - Der kleine Kommissar

O herói desta série é o cão da raça Pastor alemão Rex. Os vários episódios,tratam da investigação de crimes por um detetive de polícia e seu parceiro canino. O cão é sempre o principal responsável pela descoberta dos criminosos, seguindo pistas incríveis ou apontando erros cometidos pelos assassinos, dando razão ao velho ditado "nenhum crime é perfeito".

O primeiro parceiro de Rex foi o Detetive Richard Moser; quando o ator que o interpretava (o austríaco Tobias Moretti) resolveu deixar a série, Rex passou a trabalhar com Alexander Brandtner (Gedeon Burkhard, alemão nascido em Munique). Com a saída de Burkhard, o cachorro ganhou um novo time, formado pelos policiais Mark Hoffmann (Alexander Pschill) e Niki Herzog (Elke Winkens).

Em Portugal, esta série estreou no canal SIC em 1999, na versão original com legendas em português.^[1] E em 2013, o canal SIC K decidiu repetir a série desde o início, desta vez dobrada em português, e algum tempo depois voltou para a SIC.

No Brasil, estreou no canal por assinatura Multishow no dia 8 de janeiro de 1998 (com legendas) e na TV aberta, em 25 de março de 2007, na Rede Bandeirantes, dublada em português.

Em 1996, foi produzida uma temporada da série spin-off de Kommissar Rex, Stockinger, estrelada por Karl Markovics (o Ernst Stockinger de Rex) e com locações na cidade de Salzburgo, também na Áustria

Vários episódios não foram transmitidos em Portugal e arredores tais como a morte de Hoffman de brandtner e o desaparecimento de Bock. No entanto eles podem ser vistos em dvd noutros países. Uma vez julgados muito violentos nunca passaram a ser vistos na televisão.

Episódios

Primeira temporada (1994-1995)

n.°	Título original	Título em francês	Difusão	Atores secundários
1	Endstation Wien	L'attentat	1994	Heinrich Schweiger, Christiane Hörbiger
2	Ein perfekter Mord	Le Crime parfait	1994	Florentin Groll, Michael Rastl, Christine Neubauer, Veronica Ferres
3	Flucht in den Tod	La mort est au bout de la route	1994	Haymon Maria Buttinger
4	Der Tod der alten Damen	L'Assassin des vieilles dames	1994	Gusti Wolf, Wolfgang Bock
5	Tanz auf dem Vulkan	Danse au-dessus du volcan	1994	Michael Gampe, Julia Lerch, Grzegorz Emanuel
6	Die Tote von Schönbrunn	La Morte de Schönbrunn	1994	Hanno Pöschl, Gertraud Jesserer, Karlheinz Hackl
7	Diagnose Mord	Diagnostic mortel	1994	Michael Brandner, Karin Kienzer
8	Ein feines Haus	Étrange voisinage	1994	Franz Buchrieser, Bruno Dallansky, Michael Thomas, Alexandra Hilverth
9	Amok	Amok	1995	Erika Deutinger, Gedeon Burkhard, Anne Kasprik, Uwe Kroger
10	Der erste Preis	Le Premier Prix	1995	Sylvia Haider, Johannes Silberschneider, Gabriele Schuchter
11	Tödliche Teddys	Nounours mortels	1995	Nina Franoszek, Josef Griesser
12	Bring mir den Kopf von Beethoven	Apportez-moi la tête de Beethoven	1995	Dirk Martens, Alberto Gimignani
13	Unter den Straßen von Wien	Les bas-fonds de Vienne	1995	Dirk Martens, Alberto Gimignani, Ernst Stankovski
14	Schüsse auf Rex	L'Enlèvement de Rex	1995	Leonard Lansink, Peter Fitz, Krzysztof Majchrzak

Segunda temporada (1995-1996)

n.°	Título original	Título em francês	Difusão	Atores secundários
1	Stumme Schreie	Les yeux bandés	1995	Beate Jensen
2	Blutspuren	Traces de sang	1995	Claudia Martini, Alexander Pschill
3	Ein mörderischer Sommer	Un été meurtrier	1995	Michael Aichhorn, Sabine Petzl
4	Tödliche Verführung	Séduction mortelle	1995	Michael Aichhorn
5	Der maskierte Tod	Le masque de la mort	1995	Senta Berger, Daniela Gäts
6	Die blinde Zeugin	Témoin aveugle	1995	Maria Blumencron, Hubert Wolf
7	Gefährliche Jagd	Destins croisés	1995	Heinz Weixelbraun
8	Tod eines Kindes	Qui a tué Sabine ?	1995	Daniela Gaets
9	Im Zeichen des Satans	Sous le signe de Satan	1995	Daniela Gaets
10	Duft des Todes	Le parfum de la mort	1995	Daniela Gaets
11	Entführt	Coup monté	1995	Daniela Gaets
12	Tödliche Dosis	Les cobayes	1996	Daniela Gaets
13	Drei Sekunden bis zum Tod	Racket	1996
14	Über den Dächern von Wien	Sur les toits de Vienne	1996
15	Stockis letzter Fall	La dernière enquête de Stöcki	1996

Terceira temporada (1996-1997)

n.°	Título original	Título em francês	Difusão	Atores secundários
1	Todesrennen	Tricher n'est pas jouer	1996
2	Stadt in Angst	Peur sur la ville	1996
3	Tod im Museum	Les diamants	1996
4	Mörderische Leidenschaft	Passion fatale	1996
5	Annas Geheimnis	Le secret d'Anna	1996
6	Der Puppenmörder	Poupées	1996
7	Unter Hypnose	Hypnose	1996
8	Jagd nach einer Toten	Plongée en eau trouble	1996
9	Warum starb Romeo	Jalousie	1996
10	Ein Engel auf vier Pfoten	Un ange à quatre pattes	1996
11	Mord à la carte	Meurtres à la carte	1997
12	Blutrote Rosen	Roses de sang	1997

Quarta temporada (1997-1998)

n.°	Título original	Título em francês	Difusão	Atores secundários
1	Lebendig begraben	La rançon	1998
2	Tod eines Schülers	La mort d'un élève	1998
3	Ein mörderischer Plan	Itinéraire Meurtrier	1998
4	Mosers Tod	La mort de Moser	1998
5	Der Neue	Le Nouveau	1998
6	Der Mann mit den tausend Gesichtern	L'Homme aux Mille Visages	1998
7	Die Verschwörung	Le Complot	1998
8	Tödliche Leidenschaft	Une Famille déchirée	1998
9	Geraubtes Glück	La Baby-Sitter	1998
10	Rache	Vengeance	1998
11	Der Voyeur	Le Voyeur	1998
12	Das letzte Match	Le Dernier Match	1998
13	Gefährlicher Auftrag	Mission dangereuse	1998

Quinta temporada (1998-1999)

n.°	Título original	Título em francês	Difusão	Atores secundários
1	Gnadenlos	Promotion	1999
2	Spurlos verschwunden	Pour Quelques Notes de Musique	1999
3	Priester in Gefahr	Le Secret de la confession	1999
4	Der Verlierer	Le Perdant	1999
5	Trügerische Nähe	Les Amants	1999
6	Rex rächt sich	Le Loup	1999
7	Blinde Wut	L'enfant gâtée	1999
8	Giftgas	Gás Toxique	1999
9	Tödliches Geheimnisse	Secrets Fatals	1999
10	Das Testament	Le Testament	1999
11	Mörderisches Spielzeug	Série Noire	1999
12	Hetzjagd	Le Faux Coupable	1999
13	Sisi	Sissi	1999

Sexta temporada (1999-2000)

1. Gás cheio (Vollgas) De volta a Viena (Kinder auf der Flucht) Apenas no mundo (Baby in Gefahr) Chamadas anônimas (Telefonterror) Glacial (Eiskalt) Irmãos gêmeos (Brudermord) O Segredo das Cartas (Tödliches Tarot) O Assassino da Lua Cheia (Der Vollmondmörder) O brasileiro (Ein Toter kehrt zurück) Mort.com (Tod para a Internet) O Legado Envenenado (Jagd nach dem ewigen Leben) O cavalo que valeu milhões (Das Millionenpferd) Ameaça (Duell) 90 min Ataque à cidade (Attentat auf der Stadt) 90 min

Sétima temporada (2000-2001)

Oitava teNo último segundo (In letzter Sekunde)

Os selos (Die Babydealer)

Direitos autorais (Der schöne Tod)

Espera (Der Bluff)

Clichês trágicos (Ein todsicherer Tip)

Calor grande (teste de Tödlicher)

Traficantes (Besessen)

O romancista (Das Mädchen und der Mörder)

E a morte atingiu duas vezes (Der Tod kam zweimal)

Maus ações (Strahlen der Rache

Adieu Brandtner (Episódio não transmitido na França)

A promoção de Böck (Episódio não transmitido na França)

Tristeza Pesada (Episódio não transmitido na França)

temporada (2001-2002)

1. Nós não beijamos a polícia (Polizisten küsst man nicht) Castiçais (Tricks an der Theke) Avalanche (Senkrecht em den Tod) O cachorrinho (Ein Zeuge auf vier Pfoten) O último caminho (Wenn Kinder sterben wollen) Até a última bola (Bis zur letzten Kugel) Olho por olho (Die Taten der Toten) Jogos Proibidos (Einer stirbt immer) Loiras, lindas, mortas (Loiras, hbsch, tot) Presentes engraçados (feliz aniversario) Manuseamento (Verliebt in einen Mörder) No caminho para a glória (Berühmt um jeden Preis)

Nona temporada (2002-2003)

1. Sob o olho de Anubis (Der Fluch der Mumie) Ataque a Rex (Ataque a Rex) Por que as crianças têm que morrer? (Wofür Kinder leiden müssen) Assassinato em um pombal (Ettrichs Traube) Vitaminas mortais (Vitamina zum Sterben) Suicídios Suspeitosos (Nachts im Spital) O crocodilo do Danúbio (Das Donaukrodil) Prisão Feminina (Eine Tote hinter Gittern) Ondas (Nina um Mitternacht) O canteiro de obras abandonado (Schnappschuss)

Décima temporada (2003-2004)

1. Siga o guia (Die Leiche lebte noch) Perseguição (Verfolgung Verfolgung) O Desafio (Hexen und andere Frauen) A taça está cheia (Sein letzter Sonntag) Lisa e Thomas (Lisa e outras) desapareceu (Vermißter) Amnésia (Ein Mann ohne Gedächtnis) E-mail dos mortos (E-Mail der Toten) Doping Nas alturas de Viena (Im Hurteurs von Wien) 90 min A morte de Hoffmann (Tod hoffman) 90 min

Décima primeira temporada (2008)

n.°	Título original	Título em francês	Difusão	Atores secundários
01	L'incontro	La rencontre	29 de janeiro de 2008
02	Calibro 7.65	Calibre 7.65	29 de janeiro de 2008
03	Ombre cinesi	Ombres chinoises	5 de fevereiro de 2008
04	Impara l'arte	La plume et le cœur	5 de fevereiro de 2008
05	Non è tutt'oro	Journal intime	12 de fevereiro de 2008
06	Mamma chioccia	Une poupée de chiffon	12 de fevereiro de 2008
07	In vino veritas	Le prix de la vérité	19 de fevereiro de 2008
08	Lontano da qui	Le quatrième complice	19 de fevereiro de 2008

Décima segunda temporada (2009)

n.°	Título original	Título em francês	Difusão	Atores secundários
01	Vite in pericolo	Entre la vie et la mort	17 de março de 2009
02	Morte tra i delfini	Mort au delphinarium	17 de março de 2009
03	La scuola della paura	La loi du Talion	24 de março de 2009
04	Affari di famiglia	Hara-kiri	24 de março de 2009
05	La mamma é sempre la mamma	Une mère envahissante	31 de março de 2009
06	Masquerade	Mascarade	31 de março de 2009
07	L'última scommessa	La dernière course	7 de abril de 2009
08	Un uomo solo	Un homme seul	7 de abril de 2009
09	Il colore del silenzio	La couleur du silence	21 de abril de 2009
10	Il tombarolo	Le pilleur de tombes	21 de abril de 2009

Décima terceira temporada (2011)

n.°	Título original	Título em francês	Difusão	Atores secundários
01	Il campione	Combats clandestins	14 de junho de 2011
02	Centauri	Sabotage	14 de junho de 2011
03	L'ululato	Six minutes d'avance	21 de junho de 2011
04	La mia banda suona il rock	Disque de plomb	21 de junho de 2011
05	Minuti contati	Compte à rebours	28 de junho de 2011
06	Bravi ragazzi	Jeunesse dorée	28 de junho de 2011
07	Occhi di gatto	C'était elle	5 de julho de 2011
08	I nomi delle stelle	Le secret de la comète	5 de julho de 2011
09	Un caso freddo	Affaire classée	12 de julho de 2011
10	Música maestro	Musique Maestro	12 de julho de 2011
11	La ragazza scomparsa	Croisière mouvementée	19 de julho de 2011
12	La maledizione del Caravaggio	La malédiction du Caravage	19 de julho de 2011

Décima quarta temporada (2012)

n.°	Título original	Título em francês	Difusão	Atores secundários
01	Ombre	Zones d'ombre	Novembro de 2012
02	In mezzo ai lupi	Dans la gueule du loup
03	Gioco sottobanco	Tour de passe-passe
04	Una promessa dal passato	Une vieille promesse
05	Vendetta	Nid de guêpes
06	Profondo blu	Mort en direct
07	La casa degli spiriti	La maison aux esprits
08	Tutto in una notte	Nuit noire
09	Una vita per una vita	Une vie pour une vie
10	Il terzo uomo	Le troisième homme
11	Bandiera a mezz'asta	Le protecteur
12	Sinfonia imperfetta	Famille desunie

Décima quinta temporada (2013)

n.°	Título original	Título em francês	Difusão	Atores secundários
01	La Tigre	Le Tigre	2013
02	Superstar	Superstar
03	Un delitto quasi perfetto	Un Crime presque parfait
04	Il tempo non guarisce le ferite	Le temps ne guérit pas les blessures
05	Una você nella folla	Une voix dans la foule
06	L'intruso	L'intrus
07	Due uomini e un bebé	Deux hommes et un bebé
08	Un colpo al cuore	Un coup au cœur
09	Blackout	Blackout
10	L'attentato	L'attentat
11	Legami di sangue	Les liens du sang
12	A sangue freddo	A sang froid

Referências

1. «SIC | Rex O Cão Polícia (1999)». SIC. Consultado em 10 de dezembro de 2019