Refrescante...

Refrescante..., intitulado Menudo na versão brasileira,^[1] é um álbum de estúdio da boy band porto-riquenha Menudo, lançado em 1986 pela RCA Records.^[2] Trata-se do décimo-sétimo álbum em espanhol lançado pelo grupo e terceiro lançado em português. A formação da época incluía os integrantes: Ricky Martin, Robby Rosa, Charlie Massó, Raymond Acevedo e Sérgio González.^[3]

Refrescante...
Refrescante... Capa da edição brasileira, Menudo. A de Refrescante... traz de diferente o logo e a inclusão do título do álbum.
Álbum de estúdio de Menudo
Lançamento	1986
Gênero(s)	Balada, Pop
Idioma(s)	Espanhol, português
Gravadora(s)	RCA Victor
Cronologia de Menudo
Viva! Bravo! (1986) Can't Get Enough (1986)

O álbum foi produzido pelo trio Edgardo Dias, Carlos Vilela e Alejandro Monroy (estes dois últimos os principais compositores do trabalho).^[2] A lista de faixas traz canções nos estilos balada e pop.

No que tange a versão brasileira, foi a primeira vez que o grupo gravou canções escritas por compositores do Brasil: o single "Diga Sim", por exemplo, foi escrito por Ed Willson e Carlos Colla, a canção "Alegria" é uma composição de Michael Sullivan e Paulo Massadas, e "Cara ou Coroa", é uma versão feita por Carlos Costa.^[4][5]

Singles

"Bésame" foi lançada como o primeiro single do trabalho.^[6] Entre os singles lançados, obteve o melhor desempenho comercial na parada musical da revista Billboard, pico na posição de número 21 na Hot Latin Songs, a melhor posição do grupo com um single nessa parada.^[7] "A cara, o cruz"^[8] atingiu a 42ª posição e passou cinco semanas entre as mais bem colocadas dessa parada.^[7]

Outros singles extraídos da versão em espanhol são: "Hoy Me Voy Para México",^[9] "Salta La Valla",^[10] "Amiga Mia",^[11] "La Primera Vez".^[12] "Hoy Me Voy Para México", foi regravada em inglês como "I'm Going Back to the Philippines" e incluída na coletânea musical The Best of Menudo, lançada em 1986, exclusivamente nas Filipinas.^[13]

Os singles de Menudo (edição em português do álbum) foram as canções "Cara ou Coroa",^[1] e "Diga Sim",^[14] que atingiu o top 10 da rádio 105 FM.^[15] As canções “Hoje a Noite não tem Luar” e “Cara ou Coroa” tiveram execuções limitadas nas rádios brasileiras.^[16] A faixa "Hoje a Noite não tem Luar" chegou a ser gravada pelo grupo brasileiro Legião Urbana, em seu álbum Acústico MTV.^[17] Segundo um dos integrantes do grupo, Dado Villa-Lobos, o vocalista Renato Russo, era fã do Menudo e acompanhou a excursão do grupo porto-riquenho no Rio de Janeiro.^[17]

Recepção crítica

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte	Avaliação
AllMusic	[18]
Diário do Pará	Desfavorável[2]

Em relação as resenhas dos críticos especializados em música, o crítico do site AllMusic avaliou com duas estrelas de cinco, apesar de não escrever nenhum comentário para o álbum.^[18]

Edgar Augusto, do Diário do Pará, em sua resenha para a versão em português do disco, afirmou que o álbum traz de diferente em relação aos trabalhos anteriores do grupo apenas o idioma.^[2] Segundo o jornalista, as "baterias eletrônicas, sintetizadores arremendado violinos, melodias chatas e letras pseudamente jovens" presentes nos álbuns anteriores se fazem presentes em Menudo.^[2] Ele finalizou a resenha escrevendo: "Para os Menudos, somente mais um disco. Para nós, uma bobagem".^[2]

Desempenho comercial

O álbum em espanhol atingiu a posição de número 16 na parada musical Latin Pop Albums, da revista Billboard.

Lista de faixas

• Créditos adaptados dos LPs Refrescante... e Menudo, de 1986.^[19][20]

N.º	Título	Compositor(es)	Intérprete	Duração
1.	"Salta La Valla"	Carlos Villa, Alejandro Monroy	Charlie Massó	3:22
2.	"Hoy Me Voy Para México"	C. Villa, A. Monroy	Raymond Acevedo	3:26
3.	"Con Un Beso Y Una Flor"	C. Villa, A. Monroy	Ricky Martin	3:27
4.	"La Primera Vez"	C. Villa, A. Monroy	Robby Rosa	2:54
5.	"América"	C. Villa, A. Monroy	Sérgio González	2:54
6.	"A Cara O Cruz"	C. Villa, A. Monroy	Charlie Massó e Robby Rosa	3:54
7.	"Amor, Siempre Amor"	C. Villa, A. Monroy	Raymond Acevedo	3:34
8.	"Bésame"	C. Villa, A. Monroy	Robby Rosa	3:54
9.	"Yo Te Quiero Mucho" (Somente em espanhol)	C. Villa, A. Monroy	Ricky Martin	3:00
10.	"Amiga Mía"	C. Villa, A. Monroy	Sérgio González	3:01

Edição em português
N.º	Título	Intérprete	Duração
1.	"Vem Pra Luz do Sol"	Charlie Massó	3:22
2.	"Hoje A Noite Não Tem Luar"	Raymond Acevedo	3:26
3.	"Com Um Beijo e Uma Flor"	Ricky Martin	3:27
4.	"Segredo"	Robby Rosa	4:11
5.	"E Deus Criou A Mulher"	Sérgio González	2:54
6.	"Cara Ou Coroa"	Charlie Massó e Robby Rosa	3:54
7.	"Amor, Sempre Amor"	Raymond Acevedo	3:34
8.	"Apaga As Luzes"	Robby Rosa	3:54
9.	"Minha Princesa"	Sérgio González	3:01
10.	"Alegria" (Somente em português)	Charlie Massó	3:03
11.	"Diga Sim" (Somente em português)	Robby Rosa	3:42

Tabelas

Tabelas semanais

Tabela musical (1986)	Melhor posição
Estados Unidos (Billboard Latin Pop Albums)[21]	16

Referências

1. «O novo Menudo» 11.317 ed. Rio de Janeiro. Tribuna da Imprensa: 3. 17 de junho de 1986. Consultado em 25 de outubro de 2020
2. Augusto, Edgar (11 de novembro de 1986). «Menudo RCA» 1.233 ed. Pará. Diário do Pará. 5 páginas. Consultado em 25 de outubro de 2020
3. Orta, David de la; Carrizosa, Toño (1997). Ricky Martin: la historia verdadera. [S.l.]: EDAMEX. p. 35. ISBN 978-968-409-983-8
4. Alberto, João (14 de julho de 1986). «Outra vez, o Menudo» 192 ed. Pernambuco. Diário de Pernambuco: B3. Consultado em 25 de outubro de 2020
5. «Menudos estão de disco novo na praça» 25.448 ed. Rio de Janeiro. O Fluminense: 3. 21 de julho de 1986. Consultado em 24 de outubro de 2024
6. (1985) Créditos do álbum Bésame por Menudo [LP]. México: RCA Victor (RX-314).
7. «Menudo | Biography, Music & News». Billboard. Consultado em 24 de outubro de 2024
8. (1986) Créditos do álbum A Cara, O Cruz por Menudo [LP]. México: RCA Victor (5043-7-RLAA).
9. (1986) Créditos do álbum Hoy Me Voy Para México por Menudo [LP]. México: RCA Victor (RX-245).
10. (1986) Créditos do álbum Salta La Valla por Menudo [LP]. Ecuador: RCA Victor (S-39138-RCA-45).
11. (1986) Créditos do álbum Amiga Mia / A Cara O Cruz por Menudo [LP]. El Salvador: RCA Victor (RUS-138).
12. (1989) Créditos do álbum La Primera Vez por Menudo [LP]. Venezuela: RCA Victor (nb-89-5369).
13. (1986) Créditos do álbum The Best of Menudo por Menudo [LP]. Filipinas: OctoArts International (RCA-31041).
14. (1986) Créditos do álbum Diga Sim por Menudo [LP]. Brasil: RCA Victor (990.0080).
15. «105 FM: Sucesso e muito mais». Correio Braziliense 8.561 ed. Brasília. 14 de setembro de 1986. p. 12. Consultado em 24 de outubro de 2024
16. Costa, Marcelo (27 de abril de 2015). «Original vs Versão: Legião vs Menudo». Scream & Yell. Consultado em 10 de dezembro de 2024. Cópia arquivada em 8 de maio de 2021
17. Villa-Lobos, Dado (1 de maio de 2015). Dado Villa-Lobos - Memórias de um Legionário. [S.l.]: Mauad Editora Ltda. p. 194. ISBN 978-85-7478-754-1
18. «Menudo - Music Biography, Credits and Discography : AllMusic». AllMusic (em inglês). Consultado em 23 de outubro de 2024. Arquivado do original em 29 de junho de 2012
19. (1986) Créditos do álbum Refrescante... por Menudo [LP]. Estados Unidos: RCA Victor (IL7-7536).
20. (1986) Créditos do álbum Menudo por Menudo [LP]. Brasil: RCA Victor (104.4215).
21. «Top Latin Album». Billboard (em inglês). 98 (38). Nielsen Business Media, Inc. 20 de setembro de 1986. p. 32. 0006-2510