Sprache

Alemão

Substantivo

Spra.che, feminino, sem plural (abrev. Spr.)

1. (cultura) linguagem
   • Manches ist nicht in Sprache zu fassen.

Spra.che, feminino (abrev. Spr.)

2. (linguística) língua, idioma
   • Ich spreche mehrere Sprachen. (Falo diversas línguas.)
3. fala, linguagem, maneira de falar
   • Die Sprache in dem Buch ist mir zu deftig. (A linguagem usada neste livro é muito pesada.)
4. (ciência da informação) (programação) linguagem de programação
   • Pascal ist eine von N. Wirth entwickelte Sprache. (Pascal é uma das linguagens desenvolvidas por N. Wirth.)
5. (ciência da informação) linguagem formal

Declinação

    De 1 (substantivo feminino, fraco, sem plural

Singular Nominativo die Sprache Genitivo der Sprache Dativo der Sprache Acusativo die Sprache

    De 2-5 (substantivo feminino, fraco)

Singular Plural Nominativo die Sprache die Sprachen Genitivo der Sprache der Sprachen Dativo der Sprache den Sprachen Acusativo die Sprache die Sprachen

Expressões

• beleidigende Sprache: linguagem ofensiva
• bleibt die Sprache weg: ficar sem palavras
• die gleiche Sprache sprechen: estar na mesma sintonia, falar a mesma língua, entender-se
• die Sprache wiederfinden: recuperar a fala, conseguir falar novamente
• eine klare Sprache sprechen/eine deutliche Sprache sprechen: falar por si só, estar claro, estar evidente
• künstliche Sprache: (linguística) língua artificial
• lebende Sprache: (linguística) língua viva
• natürliche Sprache/ungezwungene Sprache: (informática) linguagem natural
• nicht mit der Sprache herauswollen: não querer falar
• tote Sprache: (linguística) língua morta
• zur Sprache kommen: ser discutido, ser tratado

Sinônimos

• De 1: Ausdrucksfähigkeit, Ausdrucksvermögen, Rede, Sprechfähigkeit, Sprechvermögen, Verständigungsmittel, Wortmächtigkeit, (Arcaico) Zunge
• De 2: Idiom
• De 3: Ausdrucksweise, Diktion, Redeweise, Sprechweise
• De 4: Programmiersprache, Computersprache
• De 5: formale Sprache

Verbetes derivados

    Verbetes derivados de Sprache

Abfragesprache Absprache Abstandsprache Alltagssprache Amtssprache Ansprache Architektursprache Ausbausprache Aussprache Bewegungssprache Bildersprache Bildsprache Computersprache Dachsprache Fachsprache

Fäkalsprache Filmsprache Formensprache Fremdsprache Fürsprache Gaunersprache Gebärdensprache Geheimsprache Gossensprache Hauptsprache Heimatsprache Hochsprache Insidersprache Jugendsprache Kindersprache

Klangsprache Körpersprache Kunstsprache Landessprache Literatursprache Maschinensprache Mitsprache Musiksprache Muttersprache Originalsprache Plansprache Programmiersprache Pseudosprache Rücksprache Schriftsprache

Schülersprache Skriptsprache Sondersprache Spezialsprache Sprachentwicklung Sprachfähigkeit Sprachfamilie Sprachforscher Sprachforschung Sprachgefühl Sprachheilung Sprachinsel Sprachkunde Sprachpraxis

Sprachtheorie Sprachtherapie Sprachverlust Sprachwissenschaft Sprachzentrum Staatssprache Standardsprache Symbolsprache Tonsprache Umgangssprache Unterrichtssprache Verkehrssprache Volkssprache Zwiesprache

Etimologia

Derivado do verbo sprechen ("falar").

Pronúncia

Alemanha

• AFI: /ˈʃpraːxə/
•  ouvir ^{fonte ?}
•  ouvir ^{fonte ?}

Áustria

• AFI: /ˈʃpraːxə/ "die Sprache" (Áustria) ^{fonte ?}