acomodar

Português

Verbo

a.co.mo.dar, transitivo

1. dar acomodação a
2. adaptar
   • O Ministério da Fazenda ainda procura acomodar as demandas de diferentes setores industriais para a ampliação das medidas. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de maio de 2008)
3. arranjar emprego a alguém
4. (Trás-os-Montes) dar o alimento e cama ao gado, deixar servidos os animais domésticos

a.co.mo.dar reflexivo

5. conformar-se

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	acomodar	Gerúndio	acomodando	Particípio	acomodado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	acomodo	acomodas	acomoda	acomodamos	acomodais	acomodam
	Pretérito imperfeito	acomodava	acomodavas	acomodava	acomodávamos	acomodáveis	acomodavam
	Pretérito perfeito	acomodei	acomodaste	acomodou	acomodamos1 / acomodámos2	acomodastes	acomodaram
	Pretérito mais-que-perfeito	acomodara	acomodaras	acomodara	acomodáramos	acomodáreis	acomodaram
	Futuro do presente	acomodarei	acomodarás	acomodará	acomodaremos	acomodareis	acomodarão
	Futuro do pretérito	acomodaria	acomodarias	acomodaria	acomodaríamos	acomodaríeis	acomodariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	acomode	acomodes	acomode	acomodemos	acomodeis	acomodem
	Pretérito imperfeito	acomodasse	acomodasses	acomodasse	acomodássemos	acomodásseis	acomodassem
	Futuro	acomodar	acomodares	acomodar	acomodarmos	acomodardes	acomodarem
Modo Imperativo	Afirmativo		acomoda	acomode	acomodemos	acomodai	acomodem
	Negativo		não acomodes	não acomode	não acomodemos	não acomodeis	não acomodem
Infinitivo pessoal		acomodar	acomodares	acomodar	acomodarmos	acomodardes	acomodarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    1. dar acomodação a

Alemão: anpassen (de) Checo: ubytovat (cs) Chinês: 容纳 (zh) Coreano: 수용하다 (ko) Dinamarquês: huse (da), rumme (da) Eslovaco: ubytovať (sk) Esloveno: nastaniti (sl) Espanhol: acomodar (es) Estoniano: majutama (et), mahutama (et) Finlandês: majoittaa (fi) Francês: loger (fr), accommoder (fr) Grego: στεγάζω (el) Holandês: huisvesten (nl) Húngaro: elszállásol (hu)

Indonésio: menampung (id) Inglês: accommodate (en) Islandês: rúma (is) Italiano: alloggiare (it), accogliere (it) Letão: izvietot (lv) Lituano: sutalpinti (lt), apgyvendinti (lt) Norueguês Bokmål: huse (no), romme (no) Papiamento: akomodá (pap), acomoda (pap), acomodá (pap), akomoda (pap) Polonês: pomieścić (pl) Romeno: a adăposti (ro) Russo: размещать (ru), вмещать (ru) Sueco: inhysa (sv) Turco: barındırmak (tr), almak (tr)

Etimologia

Do latim accommodare ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.ku.mu.ˈdaɾ/

Ver também

No Wikcionário

• aboletar
• acomodação
• acomodado
• adaptar
• moldar

Espanhol

Verbo

acomodar

1. acomodar

Galego

Verbo

a.co.mo.dar, transitivo, pronominal

1. acomodar, prover de comida e descanso
2. acomodar, atender o gado no final do dia ou para um tempo, deixando-o com alimento e cama limpa
3. acomodar, fazer um pequeno arranjo ou conserto, ajustar
4. acomodar, adaptar

Formas alternativas

• De 2: acomedar

Etimologia

Do latim accommodare ^(la).

Ligação externa

• (em galego) “acomodar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.