ajustar

Português

Verbo

a.jus.tar

1. fazer pequeno conserto ou ajuste numa peça de vestuário
   • O alfaiate ajustou o cós da calça.
2. fazer com que uma máquina ou equipamento esteja perfeitamente adaptado para cumprir sua função
   • Durante o check-up o mecânico ajustou o freio.
   • Ao me sentar, ajustei a altura da cadeira giratória.
3. (Matemática) interpolar; desenhar uma função baseada em pontos num gráfico

Etimologia

(Morfologia) a- + justo + -ar.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	ajustar	Gerúndio	ajustando	Particípio	ajustado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	ajusto	ajustas	ajusta	ajustamos	ajustais	ajustam
	Pretérito imperfeito	ajustava	ajustavas	ajustava	ajustávamos	ajustáveis	ajustavam
	Pretérito perfeito	ajustei	ajustaste	ajustou	ajustamos1 / ajustámos2	ajustastes	ajustaram
	Pretérito mais-que-perfeito	ajustara	ajustaras	ajustara	ajustáramos	ajustáreis	ajustaram
	Futuro do presente	ajustarei	ajustarás	ajustará	ajustaremos	ajustareis	ajustarão
	Futuro do pretérito	ajustaria	ajustarias	ajustaria	ajustaríamos	ajustaríeis	ajustariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	ajuste	ajustes	ajuste	ajustemos	ajusteis	ajustem
	Pretérito imperfeito	ajustasse	ajustasses	ajustasse	ajustássemos	ajustásseis	ajustassem
	Futuro	ajustar	ajustares	ajustar	ajustarmos	ajustardes	ajustarem
Modo Imperativo	Afirmativo		ajusta	ajuste	ajustemos	ajustai	ajustem
	Negativo		não ajustes	não ajuste	não ajustemos	não ajusteis	não ajustem
Infinitivo pessoal		ajustar	ajustares	ajustar	ajustarmos	ajustardes	ajustarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Alemão: anpassen (de) Espanhol: ajustar (es), concretar (es) Francês: ajuster (fr)

Inglês: adjust (en) Italiano: aggiustare (it) Latim: concinno (la) Polonês: dopasowywać (pl)

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.ʒuʃ.ˈtaɾ/

Ver também

• reajustar

Espanhol

Verbo

ajustar

1. ajustar