altar

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	altar	altares

al.tar, masculino

1. estrutura elevada perante a qual cerimônias religiosas são realizadas ou na qual sacrifícios podem ser oferecidos aos deuses, ancestrais, etc
2. estrutura, via de regra uma mesa, na qual os ofícios divinos são recitados e na qual a eucaristia é celebrada em igrejas cristãs
   • Ana Carolina permaneceu impassível durante a cerimônia, dirigindo o olhar para o grupo de 30 crianças da comunidade, sentado nos degraus do altar. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de abril de 2008)

Tradução

    Traduções

Albanês: altar (sq) Alemão: Altar (de) Árabe: مذبح (ar) Búlgaro: олтар (bg) Catalão: altar (ca) Checo: oltář (cs) Chinês: 祭壇 (zh) Coreano: 제단 (ko) Dinamarquês: alter (da) Eslovaco: oltár (sk) Esloveno: oltar (sl) Espanhol: altar (es) Esperanto: altaro (eo) Estoniano: altar (et) Finlandês: alttari (fi) Francês: autel (fr) Gaélico Escocês: altair (gd) Galego: altar (gl) Georgiano: საკურთხეველი (ka) Hebraico: מזבח (he) Holandês: altaar (nl)

Húngaro: oltár (hu) Indonésio: altar (id) Inglês: altar (en) Islandês: altari (is) Italiano: altare (it) Japonês: 祭壇 (ja) (さいだん, saidan) Latim: altare (la) Limburguês: altaor (li) Lituano: aukuras (lt), altorius (lt) Luxemburguês: altor (lb) Norueguês Bokmål: alter (no) Papiamento: altar (pap), altá (pap) Polonês: ołtarz (pl) Romeno: altar (ro) Russo: алтарь (ru) Sérvio: олтар (sr) Siciliano: artaru (scn) Sueco: altare (sv) Turco: altar (tr), sunak (tr) Ucraniano: вівтар (uk)

Etimologia

Do latim altare ^(la). O sentido é altear, elevar, e, embora o altar seja um objeto, o sentido é que ele eleva, alteia, de um lugar mais baixo para um lugar mais alto, significando que ele eleva o homem até Deus.

Ver também

No Wikcionário

capela casamento

cristianismo religião

retábulo tabernáculo

Na Wikipédia

• altar

Ligações externas

• “altar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “altar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “altar”, in Dicionário Aberto
• ”altar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”altar”, na Infopédia [em linha]
• “altar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. talar

Albanês

Substantivo

altar

1. altar

Catalão

Substantivo

altar

1. altar

Ver também

No Wikcionário

• església

Na Wikipédia

• altar

Espanhol

Substantivo

altar

1. altar

Ver também

No Wikcionário

• iglesia

Na Wikipédia

• altar

Estoniano

Substantivo

altar

1. altar

Ver também

Na Wikipédia

• altar

Galego

Substantivo

altar

1. altar

Ver também

No Wikcionário

• igrexa

Na Wikipédia

• altar

Indonésio

Substantivo

altar

1. altar

Ver também

Na Wikipédia

• altar

Inglês

Substantivo

altar (plural: altars)

1. altar

Ver também

No Wikcionário

• church

Na Wikipédia

• altar
• altar

Norueguês Nynorsk

Substantivo

altar

1. altar

Ver também

No Wikcionário

• kyrkja

Na Wikipédia

• altar

Papiamento

Substantivo

altar

1. altar

Sinônimo

• altá

Romeno

Substantivo

altar

1. altar

Ver também

Na Wikipédia

• altar

Turco

Substantivo

altar

1. altar