capela

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	capela	capelas

ca.pe.la, feminino

1. (Cristianismo) lugar no vão da parede de igreja com um altar
2. (Catolicismo) pequeno templo no povoado ou fora dele onde, normalmente, só existe um altar
3. pequeno lugar privado de palácio, casa nobre, convento, colégio, etc
4. corpo de músicos que tocam ou cantam numa igreja
5. o mesmo que capelista
6. o mesmo que folhelho
7. taberna (também se diz capelinha)

Coletivo

• capelada

Expressões

• à capela ou a capella: (Música).
• capela dos olhos: (Antigo) pálpebra (geralmente a superior).
• capela mortuária: sala onde se velam os mortos antes do enterro; capela; câmara-ardente.

Tradução

    De 2 (pequeno templo)

Alemão: Kapelle (de) Asturiano: capiella (ast) Baixo Saxão Holandês: kapel (nds) Basco: kapera (eu) Bretão: chapel (br) Búlgaro: параклис (bg) Catalão: capella (ca) Checo: kaple (cs) Chinês: 小圣堂 (zh) Coreano: 경당 (ko) Dinamarquês: kapel (da) Eslovaco: kaplnka (sk) Esloveno: kapela (sl) Espanhol: capilla (es) Esperanto: kapelo (eo) Estoniano: kabel (et) Finlandês: kappeli (fi) Francês: chapelle (fr) Galego: capela (gl) Galês: capel (cy) Grego: παρεκκλήσιο (el) Hebraico: קפלה (he) Holandês: kapel (nl) Húngaro: kápolna (hu) Ido: kapelo (io)

Indonésio: kapel (id) Inglês: chapel (en) Irlandês: séipéal (ga) Islandês: kapella (is) Italiano: cappella (it) Japonês: チャペル (ja) Ladino: capilla (lad) Latim: aedicula (la) Limburguês: kapel (li) Lituano: koplyčia (lt) Luxemburguês: Kapell (lb) Mirandês: capielha (mwl) Normando: capelle (nrm) Norueguês Bokmål: kapell (no) Norueguês Nynorsk: kapell (no) Polonês: kaplica (pl) Romeno: capelă (ro) Russo: капелла (ru) Siciliano: nicchia (scn) Suaíli: chapeli (sw) Sueco: kapell (sv) Tagalo: tuklong (tl) Tailandês: ชาเปล (th) Turco: şapel (tr) Ucraniano: каплиця (uk)

Etimologia

Do latim cappella ^(la).

Ver também

No Wikcionário

capela-altense capela-ardente capela-carapuça capelada capela-de-cheiros capela-de-viúva capela-jaguareense capela-mor capelana

capelanato capelania capela-novense capelão capelão-mor capela-santanense capeleio capeleira capeleiro

capelengau capelense capeles capeleta capelete capelhar capeliço capelifício

capelina capeline capelinense capelinha capelinha-de-melão capelinhense capelinita capelista

Na Wikipédia

• capela

No Wikiquote

• capela

Galego

Substantivo¹

capela

1. (Cristianismo) capela

Substantivo²

capela

1. pálpebra
2. crosta de ferida
3. pele exterior das favas
4. casca verde externa da noz, casca da castanha
5. velo de lã numa só peça tosquiado de uma ovelha
6. volume pequeno de lã disposto para cardar
7. conjunto de erva ou mato que ao ser cortado forma um volume envolto em si
8. coroça de juncos
9. pano que cobre o cabelo, a cabeça
10. poupa de penas que algumas aves tem na cabeça
11. capa de linho e lã
12. parte cônica superior do palheiro
13. pedra horizontal em cada pé do espigueiro, assim disposta para evitar que subam os ratos
14. mó de moinho
15. tona superficial que se forma em alguns alimentos cozinhados
16. tarrão com erva
17. camada superficial da terra
18. porção de esterco levantado com a forcada
19. aquela vaca que tem os cornos para trás
20. porção de unto que se envolve para conservar
21. (ornitologia) pato-preto (Melanitta nigra)

Ver também

Na Wikipédia

• capela