arar

Português

Verbo¹

a.rar, (Datação: século XIII)

1. lavrar (a terra) com arado

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	arar	Gerúndio	arando	Particípio	arado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	aro	aras	ara	aramos	arais	aram
	Pretérito imperfeito	arava	aravas	arava	arávamos	aráveis	aravam
	Pretérito perfeito	arei	araste	arou	aramos1 / arámos2	arastes	araram
	Pretérito mais-que-perfeito	arara	araras	arara	aráramos	aráreis	araram
	Futuro do presente	ararei	ararás	arará	araremos	arareis	ararão
	Futuro do pretérito	araria	ararias	araria	araríamos	araríeis	arariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	are	ares	are	aremos	areis	arem
	Pretérito imperfeito	arasse	arasses	arasse	arássemos	arásseis	arassem
	Futuro	arar	arares	arar	ararmos	arardes	ararem
Modo Imperativo	Afirmativo		ara	are	aremos	arai	arem
	Negativo		não ares	não are	não aremos	não areis	não arem
Infinitivo pessoal		arar	arares	arar	ararmos	arardes	ararem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

Do latim arare ^(la) (arāre), infinitivo do verbo aro.

Tradução

    Traduções

Alemão: pflügen (de) Checo: orat (cs) Eslovaco: orať (sk) Esloveno: orati (sl) Hunsriqueano Riograndense: zackre

Inglês: plough (en) Italiano: arare (it) Lituano: arti (lt) Russo: пахать (ru) Tétum: fila rai (tet)

Verbo²

a.rar, (Datação: 1899)

1. estar sem ar
2. (Brasil) estar faminto
3. (Arquipélago da Madeira) estar ansioso (para a ocorrência de algo)

Etimologia

(Morfologia) ar + -ar.

Forma histórica: arado (1899).

A datação é para a acepção 'estar faminto'.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.ˈɾaɾ/

Ligações externas

• “arar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “arar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “arar”, in Dicionário Aberto
• ”arar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”arar”, na Infopédia [em linha]
• “arar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. rara