arenque

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	arenque	arenques

a.ren.que, masculino

1. nome vulgar de peixes teleósteos da família dos Clupeídos
2. pessoa muito magra

Tradução

    De 1 (peixe)

Alemão: Hering (de) m. Espanhol: arenque (es) Francês: hareng (fr) Gaélico Escocês: sgadan (gd)

Holandês: haring (nl) m. Inglês: herring (en) Volapuque: rün (vo)

Etimologia

Do francês hareng ^(fr).

Ver também

Na Wikipédia

• arenque

Espanhol

Substantivo

arenque

1. arenque

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	arenque	arenques
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.ren.que, masculino

1. (ictiologia) arenque, nome vulgar de peixes teleósteos da família dos Clupeídos; especificamente Clupea harengus harengus
2. arenque, pessoa muito magra
3. (alimentação) sardinha salgada ou defumada, seca

Sinónimos/Sinônimos

• De 3: arenga, arengue, sardinha-arengue

Etimologia

Da pronúncia de arengue, pelo galego-português medieval arenga, ao serem dispostos em renques para o seu secado. Confronte-se com o francês hareng, com o gaulês haran, com o latim medieval harenga, com arencar e com arancão.

Ligação externa

• (em galego) “arenque", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.