arroxar

Não confundir com arrochar.

Português

Verbo

ar.ro.xar

1. tornar roxo

Sinônimo

• arroxear

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	arroxar	Gerúndio	arroxando	Particípio	arroxado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	arroxo	arroxas	arroxa	arroxamos	arroxais	arroxam
	Pretérito imperfeito	arroxava	arroxavas	arroxava	arroxávamos	arroxáveis	arroxavam
	Pretérito perfeito	arroxei	arroxaste	arroxou	arroxamos1 / arroxámos2	arroxastes	arroxaram
	Pretérito mais-que-perfeito	arroxara	arroxaras	arroxara	arroxáramos	arroxáreis	arroxaram
	Futuro do presente	arroxarei	arroxarás	arroxará	arroxaremos	arroxareis	arroxarão
	Futuro do pretérito	arroxaria	arroxarias	arroxaria	arroxaríamos	arroxaríeis	arroxariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	arroxe	arroxes	arroxe	arroxemos	arroxeis	arroxem
	Pretérito imperfeito	arroxasse	arroxasses	arroxasse	arroxássemos	arroxásseis	arroxassem
	Futuro	arroxar	arroxares	arroxar	arroxarmos	arroxardes	arroxarem
Modo Imperativo	Afirmativo		arroxa	arroxe	arroxemos	arroxai	arroxem
	Negativo		não arroxes	não arroxe	não arroxemos	não arroxeis	não arroxem
Infinitivo pessoal		arroxar	arroxares	arroxar	arroxarmos	arroxardes	arroxarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Asturiano

Verbo¹

ar.ro.xar

1. arrojar, arremessar, lançar; expulsar
2. vomitar

Verbo²

ar.ro.xar

1. arroiar, correrem arroios
2. chover intensamente
3. haver uma avalanche de terras por causa da muita chuva
4. deitar abaixo, derruir
5. embebedar-se

Verbo³

ar.ro.xar

1. pôr incandescente, pôr em brasa
2. virar rubro, vermelho ou amarelo
3. (alimentação) alourar, alourar em demasia
4. quentar o forno; cozer o pão no forno
5. corar, enrubescer

Etimologia

(Morfologia) De a- + roxu + -ar. Confronte-se com o trasmontanismo rojar e com o galego arrojar.