cheio

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	cheio	cheios
Feminino	cheia	cheias

chei.o

1. completamente preenchido; que contém o máximo que pode conter
   • Todas as manhãs tomo uma xícara cheia de café.
2. abundante, bem suprido
   • Um jardim cheio de folhas mortas.
3. ocupado com algo
   • A pobre empregada estava cheia de preocupações.
4. muito bem nutrido
   • Xi, comi demais, estou cheio.
5. aborrecido, enfastiado
   • Estou cheio de ouvir suas reclamações!
6. embriagado, ébrio, embebedado, inebriado
   • Ela quando estava com a cara cheia era outra pessoa.

Expressões

• cheio de nove horas:
• cheio de vitamina:
• em cheio: diretamente no ponto (onde se tentava acertar)
• lua cheia: uma das fases da lua (as outras sendo crescente, minguante e nova)

Sinônimos

• De 5 (aborrecido, enfastiado): farto

Tradução

    Traduções

Alemão: voll (de) Bielorrusso: поўны (be) Checo: plný (cs) Dinamarquês: fuldt (da) Espanhol: lleno (es) Finlandês: täysi (fi) Francês: plein (fr) Friuliano: plen (fur) Holandês: vol (nl)

Húngaro: tele (hu) Inglês: full (en) Italiano: pieno (it) Mirandês: cheno (mwl) Romeno: plin (ro) Sueco: full (sv) Tétum: nakonu (tet) Turco: dolu (tr)

Verbetes derivados

• boquicheio

Etimologia

Do latim plenu ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈʃɐj.u/

Ver também

No Wikcionário

cheiíssimo

encher

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	cheio	cheios
Feminino	cheia	cheias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

chei.o

1. cheio, completo
2. cheio, abundante
3. cheio, saciado, satisfeito; ufano
4. cheio, incomodado, aborrecido, canso de suportar algo ou alguém
5. cheio, bêbedo

Forma(s) alternativa(s)

• cheo

Sinónimos

• De 5: cheoco

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cheio	cheios
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

chei.o, masculino

1. cheia, quantidade enorme; abundância

Etimologia

Do latim plenus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈt͡ʃej.ʊ/, /ˈt͡ʃe.ʊ/

Ligação externa

• (em galego) “cheio", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.