chupar

Português

Verbo

chu.par, transitivo

1. sorver, sugar
2. extrair com a boca o suco de
3. gastar, revolvendo na boca com a saliva
4. absorver (falando dos corpos porosos)
5. ingerir bebidas alcoólicas
6. aproveitar, lograr, lucrar, tirar de outrem para si
7. tirar pouco a pouco o dinheiro a
8. abiscoitar, alcançar, apanhar
9. (Brasil) dar-se mal; vivenciar o descontentamento de ter dado-se mal

Sinônimos

absorver sorver

sugar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	chupar	Gerúndio	chupando	Particípio	chupado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	chupo	chupas	chupa	chupamos	chupais	chupam
	Pretérito imperfeito	chupava	chupavas	chupava	chupávamos	chupáveis	chupavam
	Pretérito perfeito	chupei	chupaste	chupou	chupamos1 / chupámos2	chupastes	chuparam
	Pretérito mais-que-perfeito	chupara	chuparas	chupara	chupáramos	chupáreis	chuparam
	Futuro do presente	chuparei	chuparás	chupará	chuparemos	chupareis	chuparão
	Futuro do pretérito	chuparia	chuparias	chuparia	chuparíamos	chuparíeis	chupariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	chupe	chupes	chupe	chupemos	chupeis	chupem
	Pretérito imperfeito	chupasse	chupasses	chupasse	chupássemos	chupásseis	chupassem
	Futuro	chupar	chupares	chupar	chuparmos	chupardes	chuparem
Modo Imperativo	Afirmativo		chupa	chupe	chupemos	chupai	chupem
	Negativo		não chupes	não chupe	não chupemos	não chupeis	não chupem
Infinitivo pessoal		chupar	chupares	chupar	chuparmos	chupardes	chuparem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

• chupar dedo:
• chupar essa manga:
• chupar o dedo:

Tradução

    Traduções

Árabe: مص (ar) Aragonês: sucar (an) Alemão: saugen (de) Búlgaro: смуча (bg) Catalão: xuclar (ca), llepar (ca) Chinês: 吸 (zh) Cocama: tsuhuana Coreano: 빨다 (ko) Curdo: mêjîn (ku), mêtin (ku) Espanhol: chupar (es) Esperanto: sorbi (eo) Finlandês: imeä (fi)

Francês: sucer (fr) Galego: chupar (gl) Hindi: चूसना (hi) Ido: sugar (io) Inglês: suck (en) Italiano: succhiare (it), suggere (it) Japonês: 吸う (ja) (suu) , しゃぶる (ja) (shaburu) Latim: fello (la), sugo (la) Norueguês Bokmål: suge (no) Russo: сосать (ru), всасывать (ru) Sueco: suga (sv) Tadjique: చీకు (tg)

Etimologia

Do espanhol chupar ^(es).

Pronúncia

• AFI: /ʃuˈpaɾ/

Espanhol

Verbo

chu.par, transitivo

1. chupar

Conjugação

    Conjugação completa do verbo chupar    

Formas não pessoais

	Simples	Composto
Infinitivo	chupar	haber chupado
Gerundio	chupando	habiendo chupado
Participio	chupado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú1 vos2	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	chupo	chupas1 / chupás	chupa	chupamos	chupáis	chupan
	Pretérito imperfecto	chupaba	chupabas	chupaba	chupábamos	chupabais	chupaban
	Pretérito indefinido	chupé	chupaste	chupó	chupamos	chupasteis	chuparon
	Futuro	chuparé	chuparás	chupará	chuparemos	chuparéis	chuparán
	Condicional	chuparía	chuparías	chuparía	chuparíamos	chuparíais	chuparían
	Pretérito perfecto	he chupado	has chupado	ha chupado	hemos chupado	habéis chupado	han chupado
	Pretérito pluscuamperfecto	había chupado	habías chupado	había chupado	habíamos chupado	habíais chupado	habían chupado
	Pretérito anterior	hube chupado	hubiste chupado	hubo chupado	hubimos chupado	hubisteis chupado	hubieron chupado
	Futuro perfecto	habré chupado	habrás chupado	habrá chupado	habremos chupado	habréis chupado	habrán chupado
	Condicional perfecto	habría chupado	habrías chupado	habría chupado	habríamos chupado	habríais chupado	habrían chupado
Modo Subjuntivo	Presente	chupe	chupes1 / chupés2	chupe	chupemos	chupéis	chupen
	Pretérito imperfecto	d=chupara / chupase	d=chuparas / chupases	d=chupara / chupase	d=chupáramos / chupásemos	d=chuparais / chupaseis	d=chuparan / chupasen
	Futuro	chupare	chupares	chupare	chupáremos	chupareis	chuparen
	Pretérito perfecto	haya chupado	hayas chupado1 / hayás chupado2	haya chupado	hayamos chupado	hayáis chupado	hayan chupado
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese chupado	hubieras / hubieses chupado	hubiera / hubiese chupado	hubiéramos / hubiésemos chupado	hubierais / hubieseis chupado	hubieran/ hubiesen chupado
	Futuro perfecto	hubiere chupado	hubieres chupado	hubiere chupado	hubiéremos chupado	hubiereis chupado	hubieren chupado
Modo Imperativo	Presente		chupa1 / chupá2	chupe	chupemos	chupad	chupen

Notas:

¹ grafia usada na Espanha.

² grafia usada na América Latina.

* usado em linguagem formal.

Expressões

• chupar las medias:

Pronúncia

• AFI: /tʃuˈpaɾ/

Galego

Verbo

chu.par, transitivo

1. chupar, sugar, chuchar
2. fumar
3. absorver a água as plantas
4. mergulhar na água; cair a pique na água
5. subir uma encosta
6. tirar proveito desconsideradamente; dissipar os bens de outra pessoa pouco a pouco

Sinónimo

• De 4: choupar

Conjugação

    Verbo regular da 1ª conjugação (–ar) (formas básicas)    

Formas impessoais
Infinitivo	chupar
Gerúndio	chupando
Particípio	chupado

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	chupo	chupas	chupa	chupamos	chupades	chupan
	Pretérito imperfeito	chupaba	chupabas	chupaba	chupabamos	chupabades	chupaban
	Pretérito perfeito	chupei	chupaches	chupou	chupamos	chupastes	chuparon
	Pretérito mais-que-perfeito	chupara	chuparas	chupara	chuparamos	chuparades	chuparan
	Futuro	chuparei	chuparás	chupará	chuparemos	chuparedes	chuparán
	Futuro do pretérito	chuparía	chuparías	chuparía	chupariamos	chupariades	chuparían
Subjuntivo	Presente	chupe	chupes	chupe	chupemos	chupedes	chupen
	Pretérito imperfeito	chupase	chupases	chupase	chupásemos	chupásedes	chupasen
	Futuro	chupar	chupares	chupar	chuparmos	chupardes	chuparen
Imperativo	Presente	–	chupa	–	–	chupade	–
Infinitivo conjugado		chupar	chupares	chupar	chuparmos	chupardes	chuparen