chuva

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	chuva chu.va	chuvas chu.vas

chu.va feminino

1. (Meteorologia) fenômeno recorrente em que ocorre precipitação de água em estado líquido em volume maior ou igual a gotas
   • A destruição das florestas e do meio ambiente causou sérias mudanças climáticas, como por exemplo, severas chuvas.
2. a água que cai das nuvens durante esse fenômeno
   • Enquanto estava em Nova Orleans, ele acabou pegando muita chuva enquanto seu navio atravessava um rio.
3. (figurado) grande quantidade de algo que é atirado ou cai como se fosse chuva
   • Em seu retorno ao Brasil, logo após a conquista, ela foi recebida por milhões de pessoas ao longo das ruas por onde desfilou, debaixo de uma chuva de papel picado.
4. (figurado) torrente; fluxo maciço
   • Esta semana ocorreu uma chuva de e-mails sobre o Natal.

Locuções e expressões

• andar na chuva: (informal) estar na chuva/água; estar de pileque; estar embriagado
• bolinho de chuva: bolinho feito com farinha de trigo, ovos, leite e fermento, fritos em óleo quente e polvilhados com canela e açúcar
• capa de chuva: espécie de casaco, feito com material impermeável, usado para se proteger da chuva
• cerração no morro, chuva no corro: quando há muita neblina nos morros, ocorre bastante chuva
• chuva ácida: chuva contaminada por partículas ácidas resultantes da condensação de gases poluentes de origem industrial, de erupções vulcânicas etc.
• chuva de granizo/pedra: precipitação que consiste na queda de pedaços irregulares de gelo
• chuva de fogo/ouro/prata: o mesmo que chuva pirotécnica
• chuva de meteoros/estrelas: (astronomia) fenômeno em que se observa um grupo de meteoros com trajetórias paralelas, os quais parecem cair de um mesmo ponto do céu; enxame de meteoros
• chuva de molhar bobo: (Brasil, coloquial) chuva de fraca intensidade mas persistente
• chuva molha-tolos: (Portugal, coloquial) chuva de fraca intensidade mas persistente
• chuva pirotécnica/veneziana: na queima de foguetes, efeito de chuva luminosa em cores, obtido segundo certos métodos de feitura e de composição
• dança da chuva: tipo de dança ritual habitualmente executada em certas comunidades com a finalidade de propiciar chuvas para a colheita
• está na chuva é pra se molhar:
• estar na chuva/água: (informal) andar na chuva; estar de pileque; estar embriagado
• tirar o cavalo da chuva: desistir de ideia, projeto ou pretensão, por não haver hipótese de êxito
• quem está na chuva é para se molhar:
• quem sai na chuva é para se molhar:

Tradução

Vide traduções na seguinte página:

• chuva/traduções A-K
• chuva/traduções L-Z

Verbetes derivados

chuvão (aumentativo) chuvarada

chuveiro chuvinha (diminutivo)

chuvisco chuvoso

guarda-chuva manda-chuva

Etimologia

Do latim pluvia ^(la).

• Datação: século XIII

Pronúncia

• AFI: /'ʃu.vɐ/
• X-SAMPA: /"Su.v6/

Ver também

No Wikcionário

aguaceiro águas aspergir chover enxurrada

erosão garoa granizo meteorologia monção

orvalho pancada petricor pluvial pluviosidade

pluvioso relâmpago seca tempestade temporal

Na Wikipédia

• chuva

Ligações externas

Referências

“chuva”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital. ”chuva”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010 “chuva”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0 Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “chuva”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X Silva, A.M.. Diccionário da Língua Portugueza - 6ª ed., tomo I, A-E. Lisboa: A.J. da Rocha, 1858. Pág.464.