claque

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	claque	claques

cla.que, feminino

1. grupo reunido para aplaudir uma pessoa ou partido
   • Integrantes da OAB tentaram expulsá-lo do local, mas diante dos fotógrafos registrando a imagem, voltaram atrás e preferiram abafar os gritos do oposicionista berrando mais alto, como uma autêntica claque.
2. (Portugal) grupo de pessoas que assiste a competições esportivas de um clube

Sinónimos

• De 2: (Brasil) torcida

Tradução

    De 1 (grupo reunido para aplaudir uma pessoa ou partido)

Africâner: juigkommando (af) Aragonês: claque (an) Basco: klake (eu) Búlgaro: клакьори (bg) Checo: klaka (cs) Coreano: 박수꾼 (ko), 바람잡이 (ko) Dinamarquês: klakører (da) Eslovaco: klaka (sk) Esloveno: klaka (sl) Espanhol: claque (es) Esperanto: aplaŭdistaro (eo) Estoniano: klaköörid (et)

Francês: claque (fr) Galego: claque (gl) Grego: κλάκα (el) Inglês: claque (en) Italiano: claque (it) Lituano: klakeriai (lt), klaka (lt) Napolitano: clàcca (nap) Papiamento: klak (pap) Polonês: klaka (pl) Quéchua: maqana (qu) Sueco: klack (sv)

Etimologia

Do francês claque.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈkla.kɨ/

Anagrama

1. calque

Aragonês

Substantivo

claque

1. claque

Espanhol

Substantivo

claque

1. claque

Francês

Substantivo

claque, feminino

1. claque
2. bofetada
3. parte da bota que contorna a sola

claque, masculino

1. casa de jogos
2. casa de prostituição
3. chapéu alto

Fraseologia

• tête à claques: pessoa desagradável

Pronúncia

• AFI: /klak/

Galego

Substantivo

claque

1. claque

Inglês

Substantivo

claque

1. claque

Italiano

Substantivo

claque

1. claque