calcar

Português

Verbo

cal.car, transitivo

1. amassar com os pés
2. pressionar de cima para baixo
3. esmagar, moer
4. (Figurado) espezinhar
5. (Figurado) humilhar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	calcar	Gerúndio	calcando	Particípio	calcado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	calco	calcas	calca	calcamos	calcais	calcam
	Pretérito imperfeito	calcava	calcavas	calcava	calcávamos	calcáveis	calcavam
	Pretérito perfeito	calquei	calcaste	calcou	calcamos1 / calcámos2	calcastes	calcaram
	Pretérito mais-que-perfeito	calcara	calcaras	calcara	calcáramos	calcáreis	calcaram
	Futuro do presente	calcarei	calcarás	calcará	calcaremos	calcareis	calcarão
	Futuro do pretérito	calcaria	calcarias	calcaria	calcaríamos	calcaríeis	calcariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	calque	calques	calque	calquemos	calqueis	calquem
	Pretérito imperfeito	calcasse	calcasses	calcasse	calcássemos	calcásseis	calcassem
	Futuro	calcar	calcares	calcar	calcarmos	calcardes	calcarem
Modo Imperativo	Afirmativo		calca	calque	calquemos	calcai	calquem
	Negativo		não calques	não calque	não calquemos	não calqueis	não calquem
Infinitivo pessoal		calcar	calcares	calcar	calcarmos	calcardes	calcarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos

• De 1: pisar
• De 2: comprimir, decalcar

Tradução

    Traduções

Tétum: sama (tet)

Verbetes derivados

• calcadura

Etimologia

Do latim calco.

Pronúncia

• AFI: /kaw.ˈkaɾ/
• X-SAMPA: /kaw."ka4/

Portugal

• AFI: /kaɫ.ˈkaɾ/

Espanhol

Verbo

cal.car, transitivo

1. decalcar, copiar por meio de decalque
2. imitar, copiar
3. calcar, pisar

Conjugação

    Conjugação completa do verbo calcar    

Formas não pessoais

	Simples	Composto
Infinitivo	calcar	haber calcado
Gerundio	calcando	habiendo calcado
Participio	calcado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú1 vos2	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	calco	calcas1 / calcás	calca	calcamos	calcáis	calcan
	Pretérito imperfecto	calcaba	calcabas	calcaba	calcábamos	calcabais	calcaban
	Pretérito indefinido	calqué	calcaste	calcó	calcamos	calcasteis	calcaron
	Futuro	calcaré	calcarás	calcará	calcaremos	calcaréis	calcarán
	Condicional	calcaría	calcarías	calcaría	calcaríamos	calcaríais	calcarían
	Pretérito perfecto	he calcado	has calcado	ha calcado	hemos calcado	habéis calcado	han calcado
	Pretérito pluscuamperfecto	había calcado	habías calcado	había calcado	habíamos calcado	habíais calcado	habían calcado
	Pretérito anterior	hube calcado	hubiste calcado	hubo calcado	hubimos calcado	hubisteis calcado	hubieron calcado
	Futuro perfecto	habré calcado	habrás calcado	habrá calcado	habremos calcado	habréis calcado	habrán calcado
	Condicional perfecto	habría calcado	habrías calcado	habría calcado	habríamos calcado	habríais calcado	habrían calcado
Modo Subjuntivo	Presente	calque	calques1 / calqués2	calque	calquemos	calquéis	calquen
	Pretérito imperfecto	d= calcara / calcase	d= calcaras / calcases	d= calcara / calcase	d= calcáramos / calcásemos	d= calcarais / calcaseis	d= calcaran / calcasen
	Futuro	calcare	calcares	calcare	calcáremos	calcareis	calcaren
	Pretérito perfecto	haya calcado	hayas calcado1 / hayás calcado2	haya calcado	hayamos calcado	hayáis calcado	hayan calcado
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese calcado	hubieras / hubieses calcado	hubiera / hubiese calcado	hubiéramos / hubiésemos calcado	hubierais / hubieseis calcado	hubieran/ hubiesen calcado
	Futuro perfecto	hubiere calcado	hubieres calcado	hubiere calcado	hubiéremos calcado	hubiereis calcado	hubieren calcado
Modo Imperativo	Presente		calca1 / calcá2	calque	calquemos	calcad	calquen

Notas:

¹ grafia usada na Espanha.

² grafia usada na América Latina.

* usado em linguagem formal.

Etimologia

Do latim calcare.

Pronúncia

• AFI: /kal.ˈkaɾ/
• X-SAMPA: /kal."ka4/

Galego

Verbo

cal.car, transitivo

1. imitar, copiar
2. calcar, comprimir, apertar pisando com os pés, esmagar

Conjugação

    Verbo irregular da 1ª conjugação (-car)    

Formas impessoais
Infinitivo	calcar
Gerúndio	calcando
Particípio	calcado, calcada, calcados, calcadas

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	calco	calcas	calca	calcamos	calcades	calcan
	Pretérito imperfeito	calcaba	calcabas	calcaba	calcabamos	calcabades	calcaban
	Pretérito perfeito	calquei	calcaches	calcou	calcamos	calcastes	calcaron
	Pretérito mais-que-perfeito	calcara	calcaras	calcara	calcaramos	calcarades	calcaran
	Futuro	calcarei	calcarás	calcará	calcaremos	calcaredes	calcarán
	Futuro do pretérito	calcaría	calcarías	calcaría	calcariamos	calcariades	calcarían
Subjuntivo	Presente	calque	calques	calque	calquemos	calquedes	calquen
	Pretérito imperfeito	calcase	calcases	calcase	calcásemos	calcásedes	calcasen
	Futuro	calcar	calcares	calcar	calcarmos	calcardes	calcaren
Imperativo	Presente	–	calca	–	–	calcade	–
Infinitivo conjugado		calcar	calcares	calcar	calcarmos	calcardes	calcaren

Latim

Substantivo

cal.car neutro, 3ª declinação

1. espora
2. (Figurado) estímulo

Declinação

Substantivo neutro, 3ª declinação

Caso Singular Plural Nominativo calcar calcares Vocativo calcar calcares Genitivo calcaris calcarum Dativo calcari calcaribus Ablativo calcare calcaribus Acusativo calcarem calcares

Romeno

Substantivo

cal.car neutro

1. (Química) calcário