Top Qs

Linha do tempo

Chat

Contexto

compasso

Do Wikcionário, o dicionário livre

Remove ads

Português

Substantivo

Mais informação Singular, Plural ...

com.pas.so, masculino

instrumento composto de duas hastes articuladas para traçar circunferências, arcos de círculo e tomar medidas
(música) divisão do tempo na música definida por padrão de conjunto de tempos fortes, fracos (e meio fortes) que se repetem regularmente ou que se alternam previsivelmente
(música)numa partitura região delimitada por duas barras de compasso ou pelo início e a primeira barra de compasso
(música) fórmula de compasso
visita pascal
equilíbrio de uma embarcação
espaço contido entre dois travessões

Expressões

compasso binário: compasso que necessita de duas unidades de tempo (ou pulsações) para ser completado
compasso ternário: compasso que necessita de três unidades de tempo (ou pulsações) para ser completado
compasso quaternário: compasso que necessita de quatro unidades de tempo (ou pulsações) para ser completado
compasso quinário: compasso que necessita de cinco unidades de tempo (ou pulsações) para ser completado
compasso setenário: compasso que necessita de sete unidades de tempo (ou pulsações) para ser completado
compasso nonário: compasso que necessita de nove unidades de tempo (ou pulsações) para ser completado

Tradução

De 1 (instrumento de geometria)

Alemão: Zirkel ^(de) m.
Árabe: فرجار ^(ar)
Baixo Saxão: Passer ^(nds)
Búlgaro: пергел ^(bg)
Catalão: compàs ^(ca) m.
Checo: kružítko ^(cs)
Chinês: 圆规 ^(zh)
Coreano: 컴퍼스 ^(ko)
Croata: šestar ^(hr)
Dinamarquês: passer ^(da)
Esloveno: šestilo ^(sl)
Espanhol: compás ^(es) m.
Esperanto: cirkelo ^(eo)
Estoniano: sirkel ^(et)
Finlandês: harppi ^(fi)
Francês: compas ^(fr) m.
Grego: διαβήτης ^(el)
Hebraico: מחוגה ^(he)
Holandês: passer ^(nl)

Ido: kompaso ^(io)
Indonésio: jangka ^(id)
Inglês: compass ^(en)
Italiano: compasso ^(it) m.
Japonês: コンパス ^(ja)
Latim: circinus ^(la)
Norueguês Bokmål: passer ^(no)
Persa: پرگار ^(fa)
Polonês: cyrkiel ^(pl)
Romeno: compas ^(ro)
Russo: циркуль ^(ru)
Sérvio: šestar ^(sr)
Servocroata: šestar ^(sh)
Sorábio Alto: kružidło ^(hsb)
Sueco: passare ^(sv)
Tagalo: aguhon ^(tl)
Turco: pergel ^(tr)
Ucraniano: циркуль ^(uk)

De 2 (termo de música)

Alemão: Takt ^(de) m.
Checo: takt ^(cs)
Dinamarquês: takt ^(da)
Eslovaco: takt ^(sk)
Esloveno: takt ^(sl)
Espanhol: compás ^(es) m.
Esperanto: takto ^(eo)
Francês: mesure ^(fr) f.

Hebraico: תיבה ^(he)
Holandês: maat ^(nl)
Inglês: bar ^(en)
Italiano: misura ^(it) f.
Polonês: takt ^(pl)
Russo: такт ^(ru)
Ucraniano: такт ^(uk)

Forma verbal

com.pas.so

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo compassar

Etimologia

Derivado do verbo compassar.

Pronúncia

Portugal

AFI: /kõ.ˈpa.su/

Ver também

No Wikcionário

cadência
compassado
compassar

compassível
compassividade
compassivo

Na Wikipédia

Compasso

Remove ads

Italiano

Substantivo

compasso

compasso ¹

Ver também

Na Wikipédia

Compasso

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads