compreender

Português

Verbo

com.pre.en.der, transitivo

1. entender
   • "O câmpus da USP não pode ser tratado como se fosse a Cracolândia. Precisamos compreender que é preciso, tratando-se de um campus universitário, ter todo o cuidado na interação com a comunidade universitária, sejam com alunos, professores ou funcionários." (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de novembro de 2011)
2. perceber
3. incluir

Conjugação

    Verbo regular da 2.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	compreender	Gerúndio	compreendendo	Particípio	compreendido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	compreendo	compreendes	compreende	compreendemos	compreendeis	compreendem
	Pretérito imperfeito	compreendia	compreendias	compreendia	compreendíamos	compreendíeis	compreendiam
	Pretérito perfeito	compreendi	compreendeste	compreendeu	compreendemos	compreendestes	compreenderam
	Pretérito mais-que-perfeito	compreendera	compreenderas	compreendera	compreendêramos	compreendêreis	compreenderam
	Futuro do presente	compreenderei	compreenderás	compreenderá	compreenderemos	compreendereis	compreenderão
	Futuro do pretérito	compreenderia	compreenderias	compreenderia	compreenderíamos	compreenderíeis	compreenderiam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	compreenda	compreendas	compreenda	compreendamos	compreendais	compreendam
	Pretérito imperfeito	compreendesse	compreendesses	compreendesse	compreendêssemos	compreendêsseis	compreendessem
	Futuro	compreender	compreenderes	compreender	compreendermos	compreenderdes	compreenderem
Modo Imperativo	Afirmativo		compreende	compreenda	compreendamos	compreendei	compreendam
	Negativo		não compreendas	não compreenda	não compreendamos	não compreendais	não compreendam
Infinitivo pessoal		compreender	compreenderes	compreender	compreendermos	compreenderdes	compreenderem

Sinônimo

• De 1 (entender): depreender

Tradução

    De 1 (entender)

Alemão: verstehen (de), begreifen (de), erfassen (de) Holandês: verstaan (nl), begrijpen (nl), bevatten (nl), snappen (nl) Cabo-verdiano: ntendi Checo: rozumět (cs) Espanhol: entender (es) Esperanto: kompreni (eo)

Finlandês: ymmärtää (fi), osata (fi), tajuta (fi), käsittää (fi) Francês: comprendre (fr) Inglês: comprehend (en), understand (en) Italiano: capire (it), comprendere (it), intendere (it) Norueguês Bokmål: forstå (no), begripe (no), fatte (no), skjønne (no) Sueco: förstå (sv)

    De 2 (perceber)

Inglês: figure out (en)

Norueguês Bokmål: forstå (no), begripe (no), fatte (no), innse (no), skjønne (no)

    De 3 (incluir)

Alemão: inkludieren (de) Espanhol: incluir (es) Francês: inclure (fr) Holandês: invoegen (nl), bijvoegen (nl)

Ido: inkluzar (io) Inglês: include (en), contain (en), comprehend (en) Italiano: comprendere (it) Norueguês Bokmål: inkludere (no), omfatte (no), innbegripe (no) Sueco: inkludera (sv)

Etimologia

Do infinitivo latino comprehendere.